"تتغيري" - Traduction Arabe en Français

• changé
• changeras
• change
• tu changes

Après toutes ces années, tu n'as vraiment pas changé !
كيف لم تتغيري بعد كل هذه السنوات ؟

Au revoir, chéri, amuse-toi. Tu as toujours été une petite garce et tu n'as pas changé.
وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري

Tu n'as pas changé. Toujours aussi agressive.
أنتِ لم تتغيري ولو قليلاً لاتزال لديكِ رغبة في الانتقام كما مضي

Tu ne changeras pas, et tant mieux. Je t'aime pour ce que tu es.
لن تتغيري, ولا أريدك أن تتغيري, يُسمّى قبول الشخص على طبيعته

J'ai mis "Ne change jamais" dans ton livre du secondaire, mais je suggérais pas ça.
عندما كتبت "لا تتغيري مطلقا" في كتابِك السنوي

Je t'aime comme tu es. Je ne veux pas que tu changes, tu comprends ?
احبك كما انتى ولا ارغب ان تتغيري ، مفهوم ؟

Vous n'avez pas changé depuis notre première rencontre ?
أنتِ لم تتغيري كثيراً منذ اليوم الذي قابلتكِ، أليس كذلك؟

Ramona, tu n'as pas changé, depuis le collège.
رموانا لم تتغيري منذ ايام المدرسة الثانوية

Elle a dit que c'était bizarre que tu n'aies pas changé depuis le lycée.
هي في الواقع قالت انه غريب بعض الشيء أنك لم تتغيري منذ الكلية

T'as pas changé. On a toujours cette alchimie
لم تتغيري على الإطلاق الشرارة بيننا لا زالت مشتعلة

Tu n'as pas changé, maman.
نعم، اماه، انك لم تتغيري ولو قليلا لا شيء تغير ولماذا ذلك؟

T'as pas changé du tout. Je sais pas.
ـ أنّكِ لم تتغيري أبدًا ـ لا أعلم

On a eu six séances, et tu n'as pas changé.
لقد خضعنا لـ6 جلسات، ولم تتغيري.

Et bien, vous avez à peine changé, n'est-ce pas, Milady ?
حسناً, لم تتغيري إطلاقاً, أليس كذلك, "ميلايدي"؟

T'as pas beaucoup changé, tu le sais ça ?
أنت حقاً لم تتغيري كثيراً أتعلمين هذا؟

Tu me rends dingue et tu changeras pas puisque t'en es pas consciente.
تجعلينني أجن و أنتِ لن تتغيري مطلقاً لأنك حتى غير واعية , عندما تقومين بذلك

Et tant que tu n'auras pas fait face à tes erreurs, tu ne changeras jamais.
... و حتى تواجهي كل الاخطاء التي فعلتها لن تتغيري ابداً

Tu ne changeras jamais ?
أنت لن تتغيري أبداً أليس كذلك ؟

Mais ne change pas trop, d'accord ?
لكن لا تتغيري كثيرا، اتفقنا؟

Ne change jamais.
لا تتغيري ابداً

"Ne change pas." Écoutez-moi bien.
لا تتغيري أبدا , أتعرفين ؟

Je ne veux pas que tu changes.
لاأريدك أن تتغيري.