"تتكلمين" - Traduction Arabe en Français

• tu parles
• parlez
• parler
• parles-tu
• tu racontes
• parlez-vous
• parlais
• dis
• parle
• parliez

Et quand tu es mal à l'aise, tu parles trop.
و حين تشعرين بالإنزعاج تتكلمين أكثر من اللازم.

Hé maintenant, c'est du héro de mon enfance dont tu parles ici, et aussi de la seule carte de baseball que j'arrive toujours pas à avoir.
الذى تتكلمين عليه هذا كان بطلى المفضل خلال مرحلة الطفولة و صاحب بطاقة البيسبول التى ما زلت احتفظ بها حتى الان

Le garçon dont vous parlez, le constructeur de robots,
حسنا ، ذلك الفتى الذي تتكلمين عنه مخترع الآليين هذا

C'est un fou. Il ne te laisse jamais parler au bloc.
انه معتوه انه لا يدعكِ تتكلمين في غرفة العمليات

Depuis quand parles-tu allemand ?
منذ متى وانتِ تتكلمين الألمانية ؟

Elisabeth, tu racontes n'importe quoi.
وعائلتها , قبل الله بنفسه إليزابيت , أنت ِ تتكلمين بكلام فارغ

De quoi parlez-vous? Ils ne peuvent pas nous enterrer vivant ici.
عن ماذا تتكلمين أنهم لا يستطيعون دفننا أحياء هنا

Je n'aime pas quand tu parles toute seule. Tu passes trop de temps seule.
لا يعجبني عندما تتكلمين مع نفسك انت تقظين وقتا طويلا لوحدك

Tu ne peux rien garder pour toi, et tu parles dans le dos des gens.
لا يمكنكِ الإحتفاظ بأي شيء لنفسك وأنتِ تتكلمين من خلف ظهور الناس

tu parles trop. Tu vas dire quelque chose.
أنت تتكلمين كثيرأً ولكن قد تقولين شيء ما

Je vais considérer que tu parles de toi et que ce sont des excuses.
سأختار ان افترض انك تتكلمين عن نفسك وسأعتبر هذا اعتذارا

Je sais pas de quoi tu parles.
لا أدري ما الشيء اللعين الذي تتكلمين عنه

J'arrive pas à croire que tu parles de moi derrière mon dos. C'est mal.
لا أصدّق أنّكِ تتكلمين علي من وراء ظهري.

Vous parlez de modifier la ligne de succession.
أنتِ تتكلمين عن تغيير أدوار تولي الخلافة.

Vous parlez de changer la ligne de succession, et c'est le genre de paroles qui mènent bâtards et maîtresses à la guillotine.
أنتِ تتكلمين عن تغيير أدوار تولي الخلافة. وهذا هو نوع الحديث الذي يؤدي إلى قطع رؤوس أبناء الزنا والعشيقات.

Faites gaffe quand vous parlez de moi devant lui, je le fais bander.
لذا، أطلب منكِ أن تنتبهين لكلامكِ عندما تتكلمين عنيّ هُناك، لأنه شخص يكرهنيّ للغاية.

J'ai une migraine atroce et vous êtes là à parler, parler...
اسمعي، أعاني من صداع نصفي وأنت تتكلمين دون توقف

J'ai écouté les bandes. Je vous ai entendue parler de cocaïne.
كنت أتصنت على مكالماتكم الهاتفية سمعتِك تتكلمين عن الكوكائين

Viens. - parles-tu à moi ou au chien?
ـ هل تتكلمين معي ام مع الكلب ؟

Qu'est-ce que tu racontes ?
ما الذي تتكلمين عنه؟

parlez-vous assez bien pour rester avec la mère jusqu'à ce qu'on ait un interprète ?
هل تتكلمين بطلاقة كافية للبقاء مع الأم حتى نجد مترجما؟

Si tu parlais comme ça il y a quelques mois, tu n'aurais jamais été expulsée.
اتعلمين انه لو كنتي تتكلمين هكذا قبل عده اشهر لما تم ابعادك

J'adore quand tu me dis ça.
أحبك وأنت تتكلمين بهذه الطريقة عن زلاجاتك

Maintenant, tu peux garder le silence Anna. Je parle pour toi
بإمكانك ان تظلِ صامتة لا يمكنني جعلك تتكلمين

Je parie que ça a un rapport avec ces choses effrayantes dont vous parliez.
دعني احزر هذا من اجل الاشياء المخيفة التي كنت تتكلمين عنها