"تتكلم مع" - Traduction Arabe en Français

• parler à
• parles à
• parle à
• parler aux
• parlé à
• parlait avec
• parle aux
• parler au
• parliez à
• parle avec
• parler avec
• tu parles aux

La laisser parler à sa fille est un acte de confiance.
أن نسمح لها تتكلم مع إبنتها سيجعلها تثق بنا

Vous deviez accéder à votre machine pour parler à votre futur-vous, afin de justifier ce meurtre.
إحتجتَ أن تصل لجهازك الغريب حتى تتكلم مع نفسك المزيفة وتبرر قتلك له

Tu devrais vraiment lui parler, leur parler à toutes les deux.
أنتحقايجب أنتتكلممعها أنت حقا يجب أن تتكلم مع كلاهما

Tu parles à un loup, comment tu veux que je le joue ?
جوى ان تتكلم مع ذئب هنا ماذا تريدنى ان اقول؟

Je veux que tu restes dans le coin et face au coin et ne parle à personne.
أريد منكَ أن تقف في الزاوية. ووجهكَ نحوها ولا تتكلم مع أي أحد.

Parce que tu es un si grand homme d'affaires qui sait comment parler aux gens ?
عشانك رجل أعمال وعشان كذا تعرف تتكلم مع الناس

M. Delgros, vous avez dit n'avoir jamais parlé à la victime.
يا سيد ديلاغروس انك تدعي بأنك لم تتكلم مع الضحية من قبل.

Elle doit parler à papa et remplir le questionnaire.
يجب أن تتكلم مع أبي و يجب أن تخضع للاستطلاع

L'autre soir, j'ai entendu une garce parler à une autre fille au sujet d'un enfoiré, un fou à lier sorti tout droit d'un film d'horreur.
ليلة أمس، سمعت عاهرة تتكلم مع فتاة آخرى حول شخص حقير، مريع ومخيف كما في أفلام الرعب

Je crois que tu devrais en parler à quelqu'un.
أظن من الأفضل أن تتكلم .مع أحد بخصوص هذا

Parce que la semaine passée, je t'ai vu te parler à toi-même.
لأن الأسبـوع الماضي رأيتك تتكلم مع نفســك.

Vous ne devriez pas parler à Gwen ou ma mère ?
هل تعتقد أنه عليك أن تتكلم مع أمي وجوين ؟

Une autre blague sur ma peau, mais tu ne peux pas parler à ta sœur ?
يمكنك إطلاق نكتة أخرى عن لون بشرتي ولكن لا يمكنك أن تتكلم مع شقيقتك

Au fait... tu sais que tu parles à un artiste?
عرضي هل تعرف ذلك انت تتكلم مع فنان؟

T'es silencieux. Tu parles à personne...
إنّك شخص منطوي على نفسك، فلا تخرج إلى باحة السُجناء و لا تتكلم مع الآخرين.

Et maintenant elle est assise avec son visage souriant et elle parle à d'autres enfants.
والآن إنها تجلس هُناك مع وجهها المبتسم تتكلم مع صغار آخرين.

PROBLEMES D'IMMIGRATION NOTAIRE Elle ne parle à personne et elle ne sort pas.
إنها لا تتكلم مع أحد ولا تذهب الى أي مكان

Tu ne peux pas parler aux gens tout le temps comme ça.
لا يمكن ان تتكلم مع الناس بهذا الشكل طوال الوقت

Tu te souviens quand tu as parlé à Giovana seul à seul?
هل تتذكر ذلك الوقت عندما كنت وحدك تتكلم مع جيوفانا؟

Mais ils ont dit qu'elle parlait avec une autre fille.
لكن قالوا إنها كانت تتكلم مع فتاة آخرى.

En fait elle ne parle aux élèves que quand elle fait des interros surprises.
إنها لا تتكلم مع التلاميذ إلا عندما تقرر إجراء امتحان

Quand vous aurez terminé, vous devez parler au Dr Leonardo.
عندما تنتهي أريدك، أن تتكلم مع الدّكتور ليوناردو

Je vais avoir besoin que vous parliez à votre frère.
أريدك أن تتكلم مع أخيك

Voilà Budge, qui parle avec ma cousine Becky.
ها هى بيدج تتكلم مع إبنة عمى بيكى

En particulier, les Nations Unies doivent apprendre à parler avec les peuples du monde, et non plus aux peuples du monde.
قبل كل شيء، يجب على اﻷمم المتحدة أن تتكلم مع شعوب العالم لا أن تتكلم عن هذه الشعوب.

- Pourquoi tu parles aux gens comme ça ?
-لماذا تتكلم مع الناس بهذه الطريقة؟