"تتوسل" - Traduction Arabe en Français

• supplier
• suppliant
• supplies
• suppliait
• supplié
• supplie
• mendier
• requérant invoque
• suppliée
• demander
• implorer
• supplierez
• supplieras

Parce qu'elle ne va pas te supplier de la baiser.
لأنها لن تأتي إليك تتوسل منك أن تضاجعها.

Me traquer, me supplier de te reprendre me tirer un peu les cheveux ?
،تتبعني، تتوسل إليّ لأعود لك تشد شعري قليلاً؟

suppliant presque d'être exposé, je faisais attention à nous.
و تتوسل لتجعل نفسك مكشوفاً. كُنت أبحث عن مخرج لنا.

Je veux que tu me supplies à genoux de t'embrasser.
ماذا؟ أريدك أن تتوسل إلي على ركبك لقبلة.

Maggie était en vie, Dr. Rosen. Elle me suppliait de l'aider.
ماجي كانت حية ,دكتور روزين كانت تتوسل لي لمساعدتها

Pourquoi n'allons-nous pas lui demander à propos de toutes les fois où elle l'a supplié de lui rendre le cabinet de son papa et il lui a dit non.
لماذا لا نسأله عن كل تلك المرات التي كانت تتوسل إليه ليعيد إليها عيادة والدها وقال لا

Même si elle le demande, si elle te supplie, si elle t'implore... si elle menace de coucher avec un autre...
أنا لا أهتم إذا كانت هي تريد ذلك أو تتوسل لك بذلك أو تقول لك أنها ذاهبة لممارسة الجنس مع رجل آخر

Tu n'as pas à venir chaque jour ici mendier du travail.
ليس عليك ان تأتى إلى هنا تتوسل إلى هؤلاء الناس ليعطوك وظيفة

Je dois retourner à ma petite fête, mais d'abord je vais te regarder supplier pendant que je te retirerai tout ce que tu aimes comme tu m'as fait.
الآن، لا بد لي من العودة إلى حفلتى قليلا، ولكن أولا أنا سأرقبك تتوسل إلى بينما أسلبك كل شيء تحب كما فعلت فى.

Madoff était très fort pour séparer les gens de leur argent parce qu'il nous faisait supplier de le lui donner.
لقد كان " مادوف " جيداً للغاية في إبعاد الأشخاص عن أموالهم لإنه كان ليجعلك تتوسل

Si vous voulez nous supplier, le moment me semble approprié.
إذا أردت أن تتوسل من أجل حياتك فهذا هو الوقت المناسب

Tiens-lui la main, demande à sa soeur de supplier, mets tes doigts dans tes oreilles, dis que t'as rien entendu.
وتُمسك بيديها؟ وتجعل الاخت تتوسل وتضع يديك علي اذنيك؟

Tu peux pas rester là avec tes bières et ta radio en pensant qu'elle va te supplier de rentrer.
لا يمكنك أن تجلس هنا و تشرب الجعة و تستمع للراديو ثم تعتقد بإنها ستأتي هنا و تتوسل إليك من أجل أن تعود للمنزل

Mme Barry est venu me supplier pour te voir.
السيدة بيري كانت هنا من قبل تتوسل لرؤيتك

Tant de douleur et de désespoir, tant de voix suppliant un allégement.
الكثير من الألم و اليأس العديد من الاصوات تتوسل للمساعدة

Tu as eu la fille populaire et te voilà, suppliant de retrouver ta meilleure amie.
و معك فتاة شعبية و ها أنت ذا تتوسل من أجل عودة أعز صديقة لك.

Parce que si tu ne me supplies pas, on n'a plus rien à se dire.
لأنه اذا لم تتوسل إلي لن يكون هناك شيء نتحدث عنه

Elle pleurait, criait, les suppliait de ne pas le faire.
كانت تبكي و تصرخ و تتوسل لهم ألا يفعلوا ذلك

Laisse-moi deviné, elle a supplié pour que tu deviennes son maquereau.
دعني أحزر الأمر, لقد جاءت إليك تتوسل لتشركها في العمل

Elle est à côté de vous, elle vous supplie d'attendre.
لقد أتت إلى هنا برفقتي وهي تقف إلى جانبك تتوسل إليكِ لكي تنتظري

Fini de mendier pour coucher.
لن يكون عليك أن تتوسل من أجل الجنس مجدداً.

L'État partie explique que la Commission peut demander un examen médical dans les cas où le requérant invoque la torture comme motif pouvant justifier l'octroi de l'asile.
وتوضح الدولة الطرف أن المجلس قد يطلب إجراء فحص طبي في الحالات التي تتوسل بالتعذيب سبباً لمنح اللجوء.

J'étais derrière la porte quand tu l'as suppliée de te laisser entrer.
كنت هناك وراء الباب عندما كنت تتوسل لها لتمكنك من الدخول

Je t'ai vu au temple implorer les dieux en vain.
رأيتك بالمعبد رأيتك تتوسل للآلهة ولم يأتوا

Bientôt ils viendront pour vous et vous supplierez pour notre aide.
قريبا سيأتون من اجلكم ولسوف تتوسل من اجل مساعدتنا

Quand les choses se seront calmées, tu supplieras pour une place, et je leur dirai de te faire dégager.
ستكون انت من تتوسل لمكان و سأكون انا من يوصي بأن تُرمى للخارج