"تتّصل" - Traduction Arabe en Français

• appelles
• appelé
• appelez
• appelles-tu
• contacter
• appelez-vous
• elle appelle

Si tu as besoin de moi à un évènement politique tu appelles le bureau. Mon assistante trouvera un créneau dans mon calendrier.
إن احتجت منّي أن أحضر لحدثٍ سياسيّ، تتّصل بالمكتب، مساعدتي ستضعه على تقويمي.

Et quand ça arrivera, j'adorerais que tu m'appelles.
و عندما يحدث ذلك، أرغبُ أن تتّصل بي. سنذهب لشراء الجعة.

Tu n'as pas appelé, tu n'as pas envoyé de messages, tu n'es pas rentré tôt à la maison.
أنتِ لم تتّصل ، و لم تراسلني و لم تأتِ قطعاً إلى المنزل باكراً

Pourquoi ne pas avoir appelé pendant si longtemps alors ?
إذن لِمَ لمْ تتّصل كل هذه المُدّة ؟

N'appelez pas votre ami anglais avant que j'aie fini.
ورجاءً لا تتّصل بصديقكَ البريطانيّ حتّى تسمع كلّ كلامي.

Carlton, pourquoi appelles-tu Dan Quayle ?
كارلتون لماذا تتّصل بدان كويل ؟

Si le Dr Carter peut contacter les Asgards dans sa réalité, leurs Asgards les aideront peut-être.
لذا لو دّكتور كارتر يمكن أن تتّصل بألسجارد في حقيقتها لربّما الأسجارد سيساعدونهم

Tu as un accident, tu finis à l'hôpital et tu ne m'appelles pas ?
علمتُ أنّه قد وقع حادث لك عليك شكر المشفى، ولم تتّصل بي؟

Je ne veux plus que tu appelles ni que tu viennes nous voir.
لا أريدك أن تتّصل. لا أريدك أن تزورنا.

Tu t'amuses et tu n'appelles pas.
عظيم، أنت تستمتع و لا تتّصل حتّى

Ou appelles moi si Harriet a besoin de moi, d'accord ?
أو تتّصل ما لم تكُن (هارييت) تحتاجني ، إتفقنا ؟

Tu ne m'appelles pas...
أنت لم تتّصل بي

Pourquoi ne pas m'avoir appelé pour me dire où tu étais, comment tu étais ? Je suis ici !
لماذا لم تتّصل بي لتخبرني عن مكانك وأخبارك ؟

- Elle n'a pas appelé. Juste pour prévenir qu'elle ne reviendrait pas.
لم تتّصل قط إلا مرّة واحدة لتخبرني بأنّها لن تعود

Pourquoi elle t'a pas appelé?
لماذا لم تتّصل بك؟

Pourquoi ne pas avoir appelé la police tout de suite ?
إذن، لما لم تتّصل بالشرطة على الفور؟

J'imagine que vous n'appelez pas rien que pour vous excuser.
لكنك لا تتّصل بهذه البساطة لتقدم اعتذارك

N'appelez plus jamais.
لا تتّصل بهذا الرقم مرة أخرى.

Vous appelez ma femme. Vous payez 50 % comme acompte et vous prenez un nouveau rendez-vous.
أن تتّصل بزوجتي، وتدفع 50% مقدماً.

Pourrais-tu le contacter et lui dire de m'appeler ?
هل يمكن أن تتّصل به وتطلب منه الإتصال بي هنا؟

De quel numéro appelez-vous?
"ما رقم الهاتف الذي تتّصل منه؟"

C'est généralement le moment où la fille dit qu'elle doit se lever tôt le lendemain ou elle appelle la police.
هذا عادة الجزء الذي تقول فيه الفتاة أنّ عليها الصّحو مبكّرًا أو تتّصل بالشّرطة.