"تثقين بي" - Traduction Arabe en Français

• me fais confiance
• me faites confiance
• confiance en moi
• me crois
• me faisais confiance
• me croyez
• me faire confiance
• me fasses confiance
• me fais-tu confiance
• me faites pas confiance

C'est marrant comme tu me fais confiance pour surveiller un équipement à plusieurs millions de dollars, mais pas pour choisir une robe de mariée.
إنه عجيب كيف تثقين بي بمراقبة معدات بملايين الدولارات ولكن ليس باختيار فستان الزفاف

Alors si tu me fais confiance, laisse-moi t'aider.
لذلك , إن كنتِ تثقين بي , إذن دعيني أساعدك

Écoute, tu me fais confiance quand on affronte des monstres.
أنظري ، تثقين بي لحمايتك عندما نكون بمواجهة الوحوش

Vous me faites confiance maintenant ?
هل تثقين بي الآن؟

C'est le fait que tu n'as pas confiance en moi pour me dire la vérité.
الامر يتعلق بكونك لا تثقين بي كفاية لاخباري الحقيقة

Si tu ne me crois pas, malgré tout ce qu'on a traversé, si tu ne me fais toujours pas confiance, je trouve ça vraiment dérangeant.
وحقيقة كل شيء مررنا به قد مررنا به وأنكِ ما زلتِ لا تثقين بي في هذا، فالأمر بصراحة مثيرٌ للقلق

Mais il fût un temps où tu me faisais confiance plus qu'à n'importe qui.
لكن كان هُناك وقتاً ما حيثُ كُنتِ تثقين بي أكثر من أى شخص آخر

Ça aiderais beaucoup si je croyais que tu me fais confiance.
سيجدي الأمر كثيراً إن آمنت بأنكِ تثقين بي

Si tu me fais confiance pour tout, tu peux pour ça: il n'y a rien que tu puisses me dire qui te fera passer pour un fou. RIEN !
لو أنكِ تثقين بي ، يمكنك ان تثقى أنه لايوجد شيء يمكن أن يجعلك تبدين مجنونة ، حرفياً لاشيء

On se connaît depuis longtemps, tu me fais confiance ?
نحن نعرف بعضنا من زمن طويل , هل تثقين بي?

- Tu me fais confiance maintenant ?
ماذا فعلت بي؟ هل تثقين بي الآن؟

Maggie, si tu me fais confiance, tu vas manger tout ça.
ماغي إذا تثقين بي ستأكلين هذا الطعام

Autant que tu me fais confiance pour les tiens.
مثلما تثقين بي بأن أصون أسراركِ

C'est mon travail de te protéger. Tu me fais confiance ?
واجبي حمايتك ، تثقين بي أليس كذلك ؟

Si tu me fais confiance, permets-moi d'approuver celui qui voudra plus qu'une amitié avec toi et je promets de te donner ma bénédiction quand Dieu nous désignera le bon.
جايد ، ان كنتي تثقين بي بقلبك و تسمحين لي باثبات ان كل شاب يرغب فى شيء أكثر من مصادقتك أعدك بأن أعتني بك و أن أعطيكي كل بركاتي

Vous me faites confiance, n'est-ce pas, Audrey ?
أنت تثقين بي. أليس كذلك يا "أودري"؟

Vous dites que vous me faites confiance.
قلتِ أنكِ تثقين بي.

Vous savez qu'on a toujours plusieurs choix, et vous n'avez pas confiance en moi.
لإنكِ تعلمين أنه دائماً يوجد خياراً ليتم إتخاذه وإنّكِ لا تثقين بي قط

Vous n'avez toujours pas confiance en moi. Bien que vous ayez confiance en l'homme que j'ai engagé.
ما زلت لا تثقين بي مع ذلك تثقين بالرجل الذي استأجرته

Tu es tellement nerveuse, tu ne me crois pas.
أنتِ عصبيّة للغاية لا تثقين بي

Je sentais que tu me faisais confiance pour tout affronter.
شعرت أنكِ تثقين بي لاخباري بأيّ شئ

Je sais que vous ne me croyez pas.
أنا أعرف بأنك لا تثقين بي

Tu dois me faire confiance.
إذا كنتِ لا تثقين بي ؛ عليكِ بأنّ تثقي بي

C'est ironique que tu me fasses confiance pour sauver ta vue, mais pas pour sortir avec toi.
المثير للسخرية أنّكِ تثقين بي لأنقذ بصركِ لكن ليس لأواعدكِ.

Je te dis que ça va aller. me fais-tu confiance ?
ها تثقين بي عندما اقول كل شئ سيصبح بخير ؟

Je sais que vous ne me faites pas confiance, mais je vous promets que je ne suis pas votre ennemi.
أعلم أنك لا تثقين بي في الوقت الراهن ولكن أعدك بأنني لست عدوك