"تثقي بي" - Traduction Arabe en Français

• Fais-moi confiance
• me faire confiance
• me croire
• confiance en moi
• me fais confiance
• Crois-moi
• Faites-moi confiance
• tu me crois
• tu me fasses confiance

Fais-moi confiance jusqu'à ce que j'ai du concret pour toi.
أريدك أن تثقي بي حتى أجد شيء حقيقي أخبرك به

Détends-toi, Fais-moi confiance pour ça.
ماذا ستفعلين ؟ استرخي ، عليك أن تثقي بي لينجح هذا

Tu peux me faire confiance. Si elle dit que c'est quelqu'un d'autre, c'est vrai.
يمكن أنْ تثقي بي إنْ قالت أنّه شخصٌ آخر فهو كذلك

Heureusement que je ne suis pas une amie, comme ça tu peux me faire confiance.
و لحسن حظكِ ، انا لستُ صديقتكِ إذا ًيمكنكِ ان تثقي بي

Je prie Dieu pour que vous arriviez à me croire, car nul autre n'y réussira.
انا اصلي لكي تثقي بي لأنه لا أحد أخر يقدر على ذلك

Il faut que vous ayez confiance en moi.
أريدُ منكِ أن تثقي بي ــ هل يمكنك القيام بذلك ؟

Jusque là, la confiance va dans les deux sens et tu me fais confiance ?
حتى ذلك الحين لم لا تسير الثقة بالتبادل هل تثقي بي ؟

Ça prend des semaines, Crois-moi.
سيستغرق الأمر القليل من الأسابيع , تثقي بي

Puisqu'on parle de confiance, Faites-moi confiance quand je dis que Gibbs est digne de confiance.
وفيما يتعلق بالثقة أريدك أن تثقي بي عندما أخبرك أنه يمكنكِ الوثوق بالعميل جيبز

Fais-moi confiance. On prépare la veillée.
لكن عليكِ أن تثقي بي. نحن نُعِدُّ للسهرة.

Ça a l'air tordu, mais Fais-moi confiance.
انتظري،أعلم أن هذا محرج ولكن عليكِ أن تثقي بي

Si tu fais confiance à Olivia, Fais-moi confiance.
و اذا كنت تثقين باوليفيا فيجب أن تثقي بي

On ne doit pas y aller. Fais-moi confiance.
لا يُمكننا الذهاب لوالدّيكِ عليكِ أن تثقي بي

T'as pas beaucoup de temps, il faut me faire confiance.
لا تملكين وقتًا طويلاً عليكِ أن تثقي بي

Maman, tu dois me faire confiance. Je ne peux pas te laisser faire ça.
يجب أنْ تثقي بي لا أستطيع تركك تفعلين هذا

Doreen je t'en pris, peux tu me faire confiance ?
دورين , ارجوك , أرجوك هل بإمكانك فقط أن تثقي بي ؟

Cette fois-ci, tu peux me croire... il ne l'est pas.
حسناً هذه المرة يمكنك أن تثقي بي هو ليس كذلك

Mais à sujet, je te conseille de me croire moi et mon jugement.
لكن فيما يتعلق بتلك المسألة ، أحثك بأن تثقي بي وبحُكمي

Tu dois me croire sur ça. Ce n'est pas ton combat.
عليكِ أن تثقي بي ، هذا ليس قتالك الآن

Je ne peux pas encore dire ce que c'est, mais tu dois avoir confiance en moi.
لا يمكنني الإفصاح عنه الآن فحسب و لكن عليكِ أنْ تثقي بي

Vous avez entière confiance en moi et vous vous endormez, soleil couchant.
انتي تثقي بي وستخصعي للتنويم المغنطيسي الشمس الحمراء

Tu me fais confiance maintenant ?
هل تثقي بي الآن ؟

- Fais moi confiance. Crois-moi. - Je sais pas si je peux.
عليك ان تثقي بي فقط ثقي بي- اتمنى لو استطيع-

Vous allez avoir du mal à me croire, mais Faites-moi confiance.
سيصعب أن تتقبّلي هذا. عليكِ أن تثقي بي و حسب.

Il faut que tu me crois. Ça n'a jamais été à propos de toi.
. اريدك ان تثقي بي , لم يكن ابدا هذا عنكي

J'expliquerai plus tard. Maintenant, j'ai besoin que tu me fasses confiance.
سأشرح كل شيء لاحقًا الآن، أريدكِ أن تثقي بي