"تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات" - Traduction Arabe en Français

    • FATS
        
    • du commerce des services des filiales étrangères
        
    Dans le Manuel, cette dernière catégorie de transactions est désignée sous le nom de commerce des services des filiales étrangères (FATS). UN وهذه المعاملات محددة في الدليل على أنها تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات.
    FATS : variables de base UN إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات: المتغيرات الأساسية
    FATS : autres variables UN إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات: تفاصيل أخرى
    Lorsqu'un pays n'établit pas de statistiques FATS, les données sur les IED représentent l'unique source d'informations quantitatives sur ce mode de fourniture. 2.60. UN وحين لا تجمع البلدان إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات تصبح إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر هي المعلومات الكمية الوحيدة المتاحة عن طريقة الإمداد هذه.
    3. Statistiques du commerce des services des filiales étrangères (FATS) UN 3 - إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات
    3.1 Les notions et la classification des statistiques FATS UN 3-1 المفاهيم والتصنيفات الواردة في إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات
    Pour tenir compte de ce type de commerce, le Manuel élargit la définition de commerce international des services à la valeur des services fournis par l'intermédiaire des filiales étrangères établies à l'étranger, qualifiés ici de Commerce des services des filiales étrangères (FATS) et examinés au chapitre IV. UN ولإبراز هذا النوع من التجارة يوسع الدليل تعريف التجارة الدولية في الخدمات ليشمل قيمة الخدمات المقدمة من شركة تابعة أجنبية مقرها في الخارج، الوارد وصفها هنا بأنها تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات. ويرد وصف هذه التجارة في الفصل الرابع.
    Les systèmes du MBP5 et FATS couvrent une bonne partie de ce type de commerce des services, le reste étant examiné à l'Annexe I. UN ويرد قسم كبير من هذا النوع من التجارة في الخدمات في إطاري الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات، وإحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات. وترد البقية في المرفق الأول.
    Les entreprises sous contrôle étranger ont un sens plus large dans le SCN 1993 que les filiales étrangères à participation majoritaire couvertes par les statistiques FATS et examinées au chapitre IV du Manuel. UN وتحدد الشركات التي يديرها أجانب في النظام بشكل أوسع من الشركات التابعة المملوك أغلبها لأجانب المشمولة في إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات. ويرد وصفها في الفصل الرابع من هذا الدليل.
    Les statistiques des IED constituent donc un complément utile des statistiques FATS en tant qu'informations sur le mode de fourniture représenté par la présence commerciale. UN وبذا يكون هذا الاستثمار تكملة مهمة لإحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات باعتبارها معلومات عن طريقة الإمداد، الوجود التجاري.
    2.65. Les statistiques FATS visent à établir ces données. UN 2-65 وقد صممت إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات للحصول على تلك المعلومات.
    En règle générale, les statistiques FATS fournissent des informations sur le mode 3 et les statistiques de la balance des paiements correspondent aux autres modes de fourniture. UN :: القاعدة العامة أن إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات تقدم معلومات عن الطريقة 3 وإحصاءات الموازين مدفوعات تعزى إلى طرائق إمداد أخرى.
    FATS : statistiques FATS, chaque catégorie ICFA UN إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات: إحصاءات هذه التجارة لكل فئة من فئات الشركات التابعة الأجنبية حسب التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية.
    E. Répartition des variables FATS UN هاء - عزو متغيرات إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات (فاتس)
    1.1 FATS entrant 1.2 FATS sortant UN 1-2 إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات (فاتس) الخارجة
    F. FATS : variables économiques UN واو - المتغيرات الاقتصادية لإحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات (فاتس)
    Dans le cas des statistiques FATS et des statistiques des IED, il s'agira d'enregistrer les données relatives au pays partenaire et par grande catégorie d'activités de l'ICFA. UN وفي حالة إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات والاستثمار الأجنبي المباشر يكون إبلاغ البلد الشريك بالتفاصيل المجملة ولفئات الصناعة الرئيسية في إطار فئات الشركات التابعة الأجنبية حسب التصنيف النموذجي الدولي لجميع الأنشطة الاقتصادية.
    Ainsi, pour les pays qui établissent ces statistiques complémentaires, la couverture totale des statistiques FATS peut être identique à celle des statistiques des entreprises sous contrôle étranger fondées sur le SCN 1993. UN ومن ثم فبالنسبة للبلدان التي تنتج تلك الإحصاءات التكميلية قد يماثل مجموع تغطية إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات نظيره في إحصاءات الشركات التي يديرها أجانب على أساس نظام الحسابات القومية لعام 1993.
    2.30 Le SCN 1993 définit la plupart des variables économiques que le chapitre IV recommande d'établir pour le FATS. UN 2-30 ويقدم نظام الحسابات القومية لعام 1993 تعاريف لمعظم المتغيرات الاقتصادية التي يوصي الفصل الرابع بجمعها من أجل إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات.
    IV. Statistiques du commerce des services des filiales étrangères UN رابعا - إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus