"تجاهي" - Traduction Arabe en Français

• vers moi
• sur moi
• envers moi
• avec moi
• de moi
• contre moi
• mon égard
• à moi
• paroles

Il sort un couteau de rente centimètres... et il se met à courir vers moi aussi vite qu'il peut, faisant--
يخرج سكينا, طولها 12 إنشا و ثم يبدأ بالركض تجاهي بأسرع ما يستطيع, و هو هكذا

À mon réveil, le maître de Kung Fu courrait vers moi.
وعندما أفقت رأيت معلم الكونغ فو يعدو تجاهي.

Gardez juste les yeux sur moi. Restez avec moi. Restez avec moi.
صوب عينيك تجاهي وحسب. أبقى معي,ابقى معي. ما الأمر؟

Tu ne fais rien pour cacher ton dégoût envers moi.
أنت لا تفعلين شيئا لإخفاء اشمئزازك تجاهي

À mon ancienne école, tout était différent et tout le monde était différent avec moi.
في مدرستي القديمه , كل شيء كان مختلفاً والجميع كان مختلفا تجاهي.

Je ne sais pas ce que pense de moi le gars que je rencontre ce soir.
اسمع .. إنني لا أعلم شعور ذلك الرجل الذي .. سأقابله الليلة تجاهي

Mais au lieu de me soutenir, il s'est mis vraiment en colère contre moi.
ولكن عوضا عن ان يكون داعما كان غاضبا جدا تجاهي

Je remercie M. von der Schulenburg pour les paroles aimables qu'il a eues à mon égard.
وأعرب عن التقدير للمشاعر الطيبة التي أبداها السيد فون دير شولنبرغ تجاهي في بيانه.

T'as foiré l'interview et tu t'en es pris à moi.
لقد أخفقت بتلك المقابلة وأفرغت ذلك كله تجاهي.

- La caméra n'est pas pointée vers moi, c'est ça ?
-إن تلك الكاميرا ليس مصوبة أبدًا تجاهي, أليس كذلك؟

On allait à la conférence de presse, il marchait dans le couloir tout seul, vers moi.
لأننا سنُجري المؤتمر الإعلامي، وكان يسير في الممر، بمفرده تجاهي

Donc on continue de marcher, et mon chien court vers moi.
بعدها ظللنا نتجول, و إذ بكلبي يركض تجاهي

Tu veux que je lui dise que t'as pointé un flingue sur moi ?
ماذا لو أخبرتُ ابن عمّي أنّك صوّبتَ مُسدّسك تجاهي

Je ne voulais pas voir ceux brun yeux étranges les yeux fixés sur moi
لم أود أن أرى تلك البنيتان الغريبتان تحدقُ للأعلى تجاهي.

Mais je pensais que tu étais cette personne incroyable qui n'aurait aucune vue sur moi.
لكني ظننت إنك ذلك الشخص الرائع الذي لن يشعر بالإهتمام تجاهي

Je leur ai dit que ce n'était pas la réponse, et ça a commencé à se manifester dans son attitude envers moi et le métier.
أخبرتهم بأن هذا ليس حلاً. وبعد ذلك بدأ الأمر يتجلى في سلوكها تجاهي وتجاه العمل.

Je ne savais pas votre mari si bien disposé envers moi.
لم أكن أعرف أن لدى زوجكِ هذه النوايا حسنة تجاهي.

Et il m'a dit qu'il avait eu une sensation envers moi et m'a parlé de l'Entrepôt.
قال أنّ لديه إحساساً تجاهي وأخبرني بأمر المستودع.

Pourquoi tu es sévère avec moi tout le temps ?
لمَ عليك أن تكوني صارمة تجاهي طوال الوقت؟

Je suis venue la voir pour une potion... pour que Jamie Fraser tombe amoureux de moi.
ذهبت لها من أجل جرعه سحريه.. من أجل أن تفتح قلب فرايزر تجاهي

Ils en ont contre moi parce que j'ai reçu énormément d'éloges à mes débuts.
لا يحبونني، يشعرون هكذا تجاهي لأنني لدي الكثير من النجاحات منذ أن بدأت

J'imagine que le fait de t'avoir enfermée dans le couloir n'a pas adouci ta rage à mon égard.
و أتخيل أن حبسك في ذلك الممر لم يخفف من غضبك تجاهي.

Peu m'importe si votre cœur vous mène à moi ou non, mais je ne vous laisserai pas le mener à Mary.
لااكترث اذا كان قلبك ينبض تجاهي اولا ولكنني لااريده ان ينبض لماري

Je tiens une nouvelle fois à remercier tous ceux d'entre vous qui m'ont adressé des paroles aimables.
ومرة أخرى، أود أن أشكر كل من أدلى بعبارات لطيفة تجاهي.