"تجتمع مرة كل سنتين" - Traduction Arabe en Français

• se réunit tous les deux ans

Elle se réunit tous les deux ans pendant huit jours ouvrables.
وهي تجتمع مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل.

La Commission se réunit tous les deux ans pendant cinq jours.
واللجنة تجتمع مرة كل سنتين لمدة خمسة أيام.

16.41 Les activités seront menées sous la direction du Comité pour les transports et les communications qui se réunit tous les deux ans.
١٦-٤١ سيتم الاضطلاع بالعمل بتوجيه من لجنة النقل والاتصالات التي تجتمع مرة كل سنتين.

3. Normalement, le Comité mixte se réunit tous les deux ans, les années paires.
٣ - ويتوقع عادة من لجنة التعليم المشتركة أن تجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية، غير أن اللجنة عقدت في السنوات اﻷخيرة عدة دورات خاصة في السنوات الفردية.

162. Ces quatre comités aident la Commission à formuler les parties de son programme de travail qui relèvent de leur compétence et ils font rapport au Comité technique, qui se réunit tous les deux ans, au moment où la Commission tient sa session biennale.
٢٦١ - وتساعد اللجان اﻷربع اﻹسكوا في صياغة برنامج عملها في مجال تخصص كل منها وتقدم تقاريرها إلى اللجنة التقنية، التي تجتمع مرة كل سنتين بالترافق مع دورات اﻹسكوا.

b) Organe spécial des pays insulaires en développement du Pacifique, qui se réunit tous les deux ans, les années paires, en séquence avec la session de la Commission, pour une session de deux jours au maximum.
(ب) الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ، التي تجتمع مرة كل سنتين لمدة لا تزيد عن يومين متتاليين فور انتهاء الدورات السنوية للجنة في السنوات الزوجية؛

b) Comité de statistique, qui se réunit tous les deux ans (voir la résolution 1993/2 du Conseil, en date du 2 février 1993);
(ب) اللجنة الإحصائية، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قرار المجلس 1993/2 المؤرخ 2 شباط/فبراير 1993)؛

c) Comité du développement social, qui se réunit tous les deux ans (voir la résolution 1994/27 du Conseil, en date du 26 juillet 1994);
(ج) لجنة التنمية الاجتماعية، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قرار المجلس 1994/27 المؤرخ 26 تموز/ يوليه 1994)؛

d) Comité de l'énergie, qui se réunit tous les deux ans (voir la résolution 1995/25 du Conseil, en date du 24 juillet 1995);
(د) لجنة الطاقة، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قرار المجلس 1995/25 المؤرخ 24 تموز/يوليه 1995)؛

f) Comité des transports, qui se réunit tous les deux ans (voir la résolution 1997/11 du Conseil, en date du 18 juillet 1997);
(و) لجنة النقل، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قرار المجلس 1997/11 المؤرخ 18 تموز/يوليه 1997)؛

a) Organe spécial des pays les moins avancés et des pays en développement sans littoral, qui se réunit tous les deux ans, les années impaires, en séquence avec la session annuelle de la Commission, pour une session de deux jours au maximum;
(أ) الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا وبالبلدان النامية غير الساحلية، التي تجتمع مرة كل سنتين لمدة لا تزيد عن يومين متتاليين فور انتهاء الدورات السنوية للجنة في السنوات الفردية؛

e) Comité des ressources en eau, qui se réunit tous les deux ans (voir les résolutions 1995/26 et 1999/41 du Conseil, en date du 24 juillet 1995 et du 28 juillet 1999, respectivement);
(هـ) لجنة الموارد المائية، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قراري المجلس 1995/26 المؤرخ 24 تموز/يوليه 1995 و 1999/41 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999)؛

g) Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la mondialisation de l'économie dans les pays de la région, qui se réunit tous les deux ans (voir la résolution 1997/12 du Conseil, en date du 18 juillet 1997, et la résolution 1999/41);
(ز) اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان المنطقة، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قراري المجلس 1997/12 المؤرخ 18 تموز/يوليه 1997 و 1999/41)؛

Elle a deux organes subsidiaires : le comité technique, qui l'aide dans l'examen des questions relatives aux programmes et se réunit tous les ans, et le Comité de statistique, qui se réunit tous les deux ans (1995).
وللجنة هيئتان فرعيتان هما: اللجنة التقنية، التي تساعدها في شؤون البرامج وتجتمع سنويا، واللجنة الاحصائية، التي تجتمع مرة كل سنتين )١٩٩٥(.

a) Comité préparatoire de la Commission, qui se réunit tous les deux ans, les années impaires, peu avant la session biennale de la Commission (voir les résolutions 1993/1, 1994/26 et 1999/42 du Conseil, en date des 2 février 1993, 26 juillet 1994 et 28 juillet 1999, respectivement);
(أ) اللجنة التحضيرية، التي تجتمع مرة كل سنتين في السنوات الفردية قبل دورة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التي تعقد كل سنتين بوقت قصير (انظر قرارات المجلس 1993/1 المؤرخ 2 شباط/فبراير 1993 و 1994/26 المؤرخ 26 تموز/يوليه 1994؛ و 1999/42 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999)؛