| Comment oses-tu t'adresser à un garde la Reine comme ça ? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مخاطبة أحد فرسان الملكة بهذا الشكل؟ |
| Comment oses-tu parler de ma mère de cette manière ! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على التكلم عن والدتي بهذه الصورة |
| Comment oses-tu interrompre notre rituel sacré entre père et fils ? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه؟ |
| osez-vous menacer le Roi dans sa propre cour ? | Open Subtitles | هل تجرؤين على تهديد الملك في بلاطه الخاص؟ |
| Comment osez-vous faire jouer les enfants ici ? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على جلب الأطفال هنا ليلعبوا أنها الكنيسة |
| T'oses me toucher, me regarder ? | Open Subtitles | هل تجرؤين على تقبيلي الآن ؟ هل تجرؤين على لمسي ؟ |
| Comment osez vous apporter ceci sous mon toit, qui abrite mon petit fils. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على إحضار هذا إلى منزلي وتورطا حفيدي |
| Comment oses-tu parler ainsi ? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على قول شيء كهذا؟ هل أنت مجنونة؟ |
| Tu l'as probablement mis là. Comment oses-tu ? | Open Subtitles | من المرجحِ أنَّكِـ من وضعها هناكـْ فكيفَ تجرؤين على فعلِ هذا؟ |
| Comment oses-tu t'adresser à moi, négresse ? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على فتح فمكِ القذر أمامي أيتها الزنجية |
| Comment oses-tu faire en sorte que Tan te cherche ? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على جعل تان يذهب و يبحث عنك ؟ |
| Comment oses-tu manquer autant de romantisme et être aussi égoïste ? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تكوني غير عاطفية وأنانية جداً جداً. |
| Comment oses-tu revenir ici comme si tu organisais tout ? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على العودة هنا وكأنكِ المتحكمة في الأمور؟ |
| Et, quant au fait d'être seule, comment oses-tu ? | Open Subtitles | وبخصوص كونك بمفردك فأنّى تجرؤين على قول ذلك؟ |
| Comment oses-tu montrer à ma fille une vie d'amusement et de possibilités ? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تري ابنتي حياة من المرح والإمكانيات؟ |
| Comment osez-vous l'emmener dans un endroit aussi misérable ? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على إحضاره إلى مكان رديء كهذا ؟ |
| Comment osez-vous agir dans mon dos, utiliser mes relations, m'exposer au ridicule. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على اللعب من وراء ظهري مستخدمةً علاقاتي تجعلينني موضع سخرية |
| Vous ne me connaissez pas. Comment osez-vous me parler ainsi. | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفيني حتى، كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا ؟ |
| Comment osez-vous vous faire passer pour notre Dame peinte ? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على انتحال شخصية سيدتنا المرسومه |
| Comment oses tu désobéir et partir de la maison. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على عصيان أوامرنا بالبقاء في المنزل؟ |
| Tu oses me parler de temps. | Open Subtitles | تجرؤين على التحدث معي عن الوقت |
| Vous osez venir ici en mentant ! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على القدوم إلى هنا تحت حجة واهية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 