"تجربة أداء" - Traduction Arabe en Français

• une audition
• auditionne
• auditionner
• l'audition
• pour un casting

Eh ! Désolé je suis en retard J'étais à une audition.
مرحباً، آسفة على التأخر لقد كنت في تجربة أداء.

Regarde, si quelqu'un venait te voir à la NYADA et te proposait une audition pour cette série TV ose me dire que tu refuserait.
أنظر إذا قدم إليك شخض ما في نيادا الآن و طلب منك تقديم تجربة أداء من أجل برنامج تلفزيوني

J'ai une audition pour toi pour un rôle dans Blacklist,
أوه، لدي تجربة أداء لك لمشهد من "Blacklist"

Tu imagines me faire croire qu'une audition prend six heures ?
أتظنني سأصدق أن تجربة أداء تستغرق 6 ساعات؟

J'arrive pas à croire que j'auditionne pour Cupcake Wars.
لا أستطيع التصديق أني أقدم تجربة أداء لأكون على برنامج حرب الكب كيك.

T'es géniale, ils doivent t'auditionner.
لأنك مُذهلة ويجب أن يُتيحوا لكِ تجربة أداء

C'est une audition, pas un récital.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. أردت تجربة أداء وليس حفلا موسيقيا منفردا.

Mais on m'a appelée pour une audition importante.
وردني للتو مكالمة هاتفيه تتعلق بـ تجربة أداء كبيرة لذلك

Et... pour te prouver à quel point je crois en toi, je t'ai en quelque sorte trouvé une audition.
ولأُُظهر لكِ مقدار إيماني بموهبتكِ، فلقد حصلت لكِ على تجربة أداء.

Tout ce que j'avais à faire c'était de passer une audition pour être l'une des danseuses de la foule, et une fois que c'est arrivé, je savais exactement ce que je devais faire pour arriver au sommet.
كل ما كان علي فعله هو الحصول على تجربة أداء لأصبح واحدة من طاقم الرقص و عندما يحدث هذا أعلم بالضبط ما يجب أن أفعله

Non, je veux une audition sinon tu perdras l'amie et la cliente.
لا , فأنا أريد تجربة أداء التمثيل أو سوف تخسرني كصديقتك . و عميلتك

Le travail a déjà commencé, car tu as une audition demain pour Entourage 2.
التدريب سيبدأ حالا لأن غدا سيكون لديك تجربة أداء لفيلم الحاشية 2

Je ne travaille pas, j'ai une audition pour Entourage 2.
لن اعمل اليوم لدي تجربة أداء لفيلم انتوراج 2

Je viens peut-être de passer une audition pour les rejoindre.
. ربما قد فعلت تجربة أداء للإنضمام لهم

C'est juste une audition. En fait je fais quelque chose de de très sympa pour ma doublure.
إنه فقط تجربة أداء في الحقيقة أنا اقوم بشيء

C'est trop tard, et j'ai une audition.
انظر, لقد اصبح متأخر وانا عندى تجربة أداء

Je passe une audition. Je ne serai là qu'à 2 h.
أخبرتك أنه لدي تجربة أداء لن أصل هنا قبل الثانية

J'ai une audition ! Attends que je descende.
لديّ تجربة أداء قريباً، أنت محظوظ أنني لا أنزل كنت سأوسعك ضرباً

Et moi, je dois demander une audition.
لكن علي طلب المساعدة منهم و أنا علي ان أطلب تجربة أداء

J'auditionne demain.
كلا, لا استطيع لدي تجربة أداء غداً

Est-ce que tu considérerais me laisser auditionner, ou au moins donnez cette serviette ?
ألا تريد النظر بالسماح لي بتقديم تجربة أداء , أو على الأقل أحضر لي تلك المنشفة ؟

Laisse-moi deviner, l'audition pour Funny Girl
طلب شيءٍ ما منك. دعيني أحجز: تجربة أداء مسرحية فتاة مضحكة.

- Ils sont venus pour un casting.
أخبرني الجميع بأنّهم هنا لحضور تجربة أداء...