"تجلسين" - Traduction Arabe en Français

• assise
• asseoir
• assis
• Asseyez-vous
• t'assoies
• t'assieds
• assieds-toi
• tu t'assois
• rester
• assoit
• asseyez

Facile à dire. T'es pas assise à côté de lui.
.وفري الكلام لكِ .إنّكِ لستِ التي تجلسين بجانبه

Eh bien, si tu crois ça, pourquoi es-tu assise sur un sol froid au milieu de la nuit ?
، حسناً إذا انتي تصدقين ذلك لماذا تجلسين علي أرضية ثلاجة في منتصف الليل ؟

Je serai sur le pont imaginant que vous êtes assise là à cette table.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

Allez donc vous asseoir dans le salon.
حسنٌ، لما لا تجلسين بالإستراحة قليلاً.. وسأرى مايمكنني فعله

Pendant 40 ans, je l'ai vu assis où te trouves.
طوال 40 عاماً كان يجلس .تحديداً حيث تجلسين

Asseyez-vous, je vais chercher une assistante sociale qui viendra vous parler de l'hospice.
لما لا تجلسين وسوف أجعل الإخصائية الإجتماعية تأتي وتتحدّث معكِ بشأن رِعَايَة المُحْتَضرين

Tu es assise ici. Tu me parles mais tu es morte!
أنتِ تجلسين هناك وتتكلمين معي في حين أنك ميتة

En fait, assise à ton bureau, tu ne peux pas me voir.
في الواقع إن كنت تجلسين على مكتبك فلا يمكنك رؤيتي

Oui, je m'inquiète quand tu restes assise à la maison.
نعم, إنني أقلق عليك حين تجلسين فقط في المنزل

Finalement, tu gagnes le titre, assise ici dans une bulle de réalité à la fin du temps lui-même.
إستحققت اللقب أخيراً تجلسين هنا في فقاعة واقعية عند نهاية الزمن

assise ici toute seule comme une petite introvertie.
تجلسين هنا لوحدكِ مثل شخص أنطوائي قليلاً

Tu restes assise toute la journée, tu as été arrachée au boulot le plus gratifiant.
انت تجلسين إلى نكتب طول النهار بعد ان تم اقتلاعك من اكثر من وظيفة مجزية

Je ne sais vraiment pas comment tu fais ça. Vous asseoir en face d'eux, jour après jour, sachant que tout ce qu'ils veulent est nous poignarder dans le dos.
أنا فعلا لا أعلم كيف تفعلينها تجلسين مقابلهم يوم بعد يوم

Hé, pourquoi tu ne viendras pas ici et t'asseoir sur les genoux de Papa, hein, chérie?
لماذا لا تأتين إلى هنا و تجلسين على حضن والدك ، عزيزتي

On perd un héros national mais vous êtes assis là comme si vous étiez content de votre bêtise.
لقد خسرنا بطلاً وطني ولكنك تجلسين هنا مثل القط الذي يأكل الكناري

Non. Qu'y a-t-il d'amusant à être assis deux heures dans le froid,
أنا مازلت مستغربة من المرح الذي يجعلك تجلسين في البرودة لساعتين

Asseyez-vous et faites comme chez vous.
لماذا لا تجلسين فحسب و تعتبرين نفسكِ في منزلك؟

Pourquoi tu t'assoies si près ?
لماذا تجلسين بالقرب مني لتلك الدرجة ؟

Tu viens me voir, tu t'assieds sur mon bureau.
تأتين إلى مكتبي طوال الوقت كنتِ تجلسين على مكتبي، مثل ما الذي تفعلينه؟

Puis assieds-toi et calme la douleur avec une dose inconnue d'une came inconnue faite dans la cuisine d'un gars.
وبعدها تجلسين لتخفيف وطأة الألم. بجرعاتٍ مجهولة لدواءٍ غير معلوم مصنوعٌ في مطبخ أحدهم اللعين.

tu t'assois là, à boire ton vin, à parler du bon vieux temps.
، أنتِ تجلسين هُنا ، تشربين النبيذ . تتكلمين عن الأيام الجميله الماضيه

On vous paie à rester là, jusqu'à ce qu'on sache quoi faire de vous.
يُدفع لكِ حتى تجلسين طوال اليوم ريثما يعرفون ماذا يفعلون معكِ

tu t'assois ici et tu parles, on s'assoit là et on écoute.
هنا حيث تجلسين وتتحدثين وهنا حيث نجلس ونستمع

Peu importe que la table où vous vous asseyez soit belle.
ليس من المهم حق ثمن الطاولة التي تجلسين عليها