"تجويف" - Traduction Arabe en Français

• cavité
• carie
• cage thoracique
• creux
• thorax
• orbites
• un trou
• alvéoles

Lf que l'homme a une cavité dans la dent, Je veux savoir à ce sujet.
إذا كان هذا الرجل لديه تجويف في أسنانه، فأريد أن أعلم بشأنه.

Ma femme a une tumeur maligne dans la cavité oculaire.
زوجتى لديها ورم خبيث يضغط على تجويف عينيها

Ils contenaient simplement un usnu, une cavité creusée dans la terre pour conserver des éléments sacrés et assurer l'intercommunication avec la terre.
ولا تحتاج المعابد الطبيعية إلى علامات تحديد، فهي مجرد تجويف في الأرض لحراسة المقدسات والتواصل مع الأرض.

Ça ressemble à une carie sauf si tu zoomes énormément dessus.
هذا يبدو وكأنه تجويف إلا إذا كنت التكبير مجنون في

Je t'ai accueillie dans cette cage, je t'ai offert une entrée au festival des lumières qui a lieu dans ma cage thoracique.
رحبت بكِ داخل ذلك القفص عرضتُ عليكِ تذكرة دخول مجانية لدخول مهرجان النـور الذي يحدث داخل تجويف صدري

Je vérifie ses affaires. Il doit y avoir un creux secret ou quelque chose comme ça.
أتفقد أشياءها، قد يكون هناك تجويف سريّ أو ما شابه.

- A vous de le dire. Elle était dans le thorax de l'homme enterré.
هو وجد في تجويف الجسم الرجل الذي تخلّص منه في القبر.

L'essence de la fleur doit avoir l'effet secondaire de graissage les orbites le point d'éclater.
لابدّ أنّ عصارة النبتة لها هذا الأثر الجانبي الذي يملأ تجويف العين بالشحم إلى درجة سقوطها

Je suppose que j'imaginais quelque chose de plus net, comme un trou bien lisse percé dans un bout de bois.
أحزر إننى تخيلته شيئاً رائعاً مثل تجويف أملس محفور فى قطعة خشب

Traitement au sélénium suivi d'une élimination dans une cavité creusée dans la roche
معالجة بالسيلينايد يتبعها التخلص في تجويف منجم

Presque entièrement dilué, mais il en restait au fond de la cavité nasale.
معظمها قد غسلت، ولكن هذا كان معبأة نحو الجزء العلوي من تجويف الأنف.

Au vu de l'hémorragie intracrânienne, il a été retiré par la cavité nasale alors que la victime vivait encore.
وبالنظر إلى،الدم المتجمع في الجمُجمة تم إزالتهِ عن طريق تجويف الأنف في حين أن الضحية كان لايزال على قيد الحياة

Il pourrait y avoir des particules dans sa cavité nasale que nous avons manquées...
أنا أعني ما أقول يمكن أن تكون هناك جسيمات في تجويف الأنف حيث تم اهماله

Il semble perforer la cavité nasale afin d'insérer du chlore dans le cerveau de ses victimes.
يبدو و أنه يقوم بالحفر عبر تجويف الأنف بغية حقن الكلور في أدمغة ضحاياه

Qu'en est il de cette encoche près du caracoïde dans la cavité glenoïde ?
ماذا عن هذا العنق بالقرب من العظم الغرابي المتقدم داخل تجويف الحقاني؟

J'injecte la cavité médullaire avec une solution de peroxyde d'hydrogène diluée.
أنا ضخيت تجويف النخاع مع المخفف بيروكسيد الهيدروجين حلت المشكلة

J'ai trouvé des traces de cocaïne dans la cavité nasale de la victime.
لقد وجدت آثار للكوكايين في تجويف الأنف الضحية.

Le creux s'approfondit et évolua en une cavité avec une petite ouverture.
تعمقت النقرة و تطورت إلى تجويف بفتحة صغيرة

Tu viens de te faire blanchir les dents il y a quelques mois au lieu de te faire soigner la carie de ta molaire en bas à droite.
قمت بتبيض أسنانك حديثًا منذ قرابة شهران بدلًا من حشو تجويف قاع ضرسك الأيمن

Parce-que tu vas insérer ce tube dans la cage thoracique de Sanchez
لأنك إدراج ستعمل أن أنبوب إلى تجويف الصدر سانشيز.

Il y a des fractures autour des alvéoles des deux dents supérieures de la victime.
وجدتُ كسوراً حول تجويف الجدار لسنيّ الضحية الأماميتين العلويتين.