"تجيد" - Traduction Arabe en Français

• savez
• douée
• doué
• tu sais
• parles

Je loupe mon cours de rattrapage de biologie tout ça parce que vous ne savez pas comment faire fonctionner une école.
هو أنني سأرسب صف الأحياء العادي بسبب نقطة تقنيه و كل هذا لأنك لا تجيد إدارة المدرسة

J'ai dépensé 200 $ sur vos conseils et vous savez même pas jouer!
تعلم أني دفعت 200 دولار على هذا المضرب. لأني حسبتك كنت تعي كلامك. لا تجيد حتى اللعب.

Vous ne savez pas nager et vous avez sauté à l'eau ?
إذا أنك لا تجيد السباحة لما قفزت في الماء؟

Elle ne parle pas vraiment français, mais elle est douée. Alors par ici, nous avons la billetterie et l'entrée.
وهي لا تجيد الإنجليزية لكنها رائعة، لذا هنا

Pas celles d'un artiste. Vous êtes doué avec les machines.
وليس يدا فناناً أنت تجيد التعامل مع الآلات.

Même si tu sais te battre, ne cherche pas la bagarre.
كونك تجيد القتال، لا يعني أن عليك السعي لقتال.

Tu viens d'Equateur et tu ne parles pas espagnol ?
أنت من الإكوادور ولا تجيد تحدث اللغة الإسبانية؟

On ne vous dicte pas quoi raconter. Faites ce que vous savez faire.
أصغِ، لن نملي عليك ما تنشره وإنما نسألك أن تفعل ما تجيد.

Allez-y. Vous ne savez faire que ça.
امضي قدماً ، إنه الشيء الوحيد الذي تجيد فعله هنا

Vous ne savez rien que de couper du bois !
أنّك لا تجيد فعل أيّ شيء ! سوى تقطيع الخشب

Je ne pensais pas à vous. Vu que c'est votre faute, j'espère que vous savez nager. Non, vous ne pouvez pas...
-لم أفكر بك , بما أنها غلطتك آمل أنك تجيد السباحة

Vous savez lire au moins ?
لا تقل لي أنك لا تجيد القراءة إدريس؟

Bon, en fait, vous savez ce que vous faite.
حسناً، اتّضح لي أنّك تجيد فعلاً ما تعمل

Vous savez recevoir, Wayne !
تجيد تنظيم الحفلات يا "واين"، أعترف بذلك.

Vous savez m'attirer des ennuis! - Ils sont là dans combien de temps?
أنت تجيد خلق المتاعب لى يا جانت

Grande, blonde et adorable, inutile d'être douée avec les chiffres.
طويلة شقراء وجميلة ليست بحاجة أن تجيد التعامل مع الأرقام

Elle est plus douée avec une carte de crédit qu'avec une éponge.
أنها تجيد استخدام بطاقة الائتمان .أفضل من اسفنجة الغسيل

Mes compétences, ce sera : "Super douée pour emballer l'héro."
وفي خانة المهارات ساكتب (تجيد تعبئة الهيروين بمهارة)

Regarde-toi. T'étais doué en lecture. Contente-toi de ça.
انظر إلى نفسك، لقد كنت تجيد القراءة، التزم بهذا..

J'ai toujours su quand tu mentais. Tu n'as jamais été doué pour ça.
يمكننى أن أكتشفك وأنت تكذب إنك لم تجيد الكذب أبداً

tu sais dessiner. Tu danses comme un pied, mais tu sais dessiner.
تجيد الرسم ولا تجيد الرقص البتة ولكنك تجيد الرسم

Si ça arrive, tu sais quoi faire de ça.
اذا حدث هذا اظنك تجيد التصرف حيال هذه الاوراق

Tu parles Fourchelang. Pourquoi ?
أنت تجيد التكلم بلغة الثعابين، هاري لماذا؟