"تحاولون" - Traduction Arabe en Français

• essayez de
• voulez
• essayant
• essayez d'
• essayer de
• essayé
• vouliez
• essayiez
• essaies de
• tentez de
• tentiez de
• essayez-vous
• essayez juste

Vous savez que ces gens que vous essayez de garder dehors seront rentrés avant que ces hommes ne se réveillent ?
تدركين بأن العملاء الذين تحاولون إبقائهم خارجاً سيدخلون إلى هنا ، قبل أن يستفيق هذان الجنديان ؟

C'est ce que vous essayez de faire, vous les sous-races...
.. هذا ما تحاولون فعله أيها العروق الفرعية

Ils penseront que vous voulez faucher leurs avantages.
سيعتقدون بأنكم تحاولون العيش على مصالحهم

Que faisiez vous en essayant d'accéder à mes comptes ?
لماذا كنتم تحاولون الدخول الى حسابي الشخصي ؟

Si vous la tuez, vous infligerez à sa famille cette même douleur que vos frères et vous essayez d'éviter.
أذا قمت بقتلها .. فسوف تسبب لعائلتها نفس الألم الذي أنت و شقيقيك تحاولون تجنبه

Pendant que vous êtes ici à essayer de vous sentir mieux,
بينما كنتم تجلسون هنا تحاولون الشعور بالرضا عن أنفسكم

Alors c'est vrai. Vous essayez de tuer l'homme que j'aime.
الأمر صحيح إذاً تحاولون قتل الرجل الذي أحبّه

Vous essayez de vous convaincre que votre existence sur cette boule de terre n'est pas condamnée.
تحاولون إقناع أنفسكم، بشأن وجودكم على هذه الكرة القذرة إنها ليست نهاية المطاف

Je pense que nous devons en parler, et je crois comprendre que c'est ce que vous essayez de faire.
وأرى أن علينا أن نتحدث عنه، وأرى أنني فهمت أن ذلك ما تحاولون عمله.

Vous savez ces 215,9 personnes que vous essayez de protéger et servir ?
الذين تحاولون خدمتهم وحمايتهم؟ لقد أصبحوا شركاؤكم

Qu'est-ce que vous essayez de fermer?
ما الذي تحاولون العمل على اغلاقه يا رفاق ؟

Docteur, pouvez-vous me dire combien de temps elle restera comme ça avant que vous essayez de la réveiller ?
..يادكتور,هل يمكنك إخباري متى سوف تحاولون إقاظها ؟

Vous voulez en plus empiéter sur mon business ?
والآن أيها الملاعين تحاولون التعدّي على أعمالي؟

Vous voulez quoi? essayer de faire passer votre message?
أعني ، هل تحاولون نشر الرسالة فحسب أم ماذا؟

Ce rap du ghetto, que vous voulez faire, sur les tires et le trou, oubliez.
هراء الراب الواقعي الذي تحاولون غنائه و التحدث عن سيارات الهيدروليك و السجن , لا أحد يود سماع هذا

Si vous tentez ça sans mon aide, vous mourrez en essayant.
إذا حاولتم ذلك دون مساعدتي سوف تموتون وأنتم تحاولون

De simples marins, tout comme moi, massacrés par ce monstre avec lequel vous essayez d'être ami.
كانوا بحارة , مثلى انا قتلوا بواسطة ذلك الوحش الذى تحاولون كسب صداقتة

Je serai ravi de prendre un peu l'air et vous regarder essayer de me convaincre.
سوف أستريح قليلاً من هذا وأتابعكم تحاولون إقناعي

Même si vous avez essayé de me tenir à l'écart, toute l'école l'a découvert.
أوكي حتى وانتم تحاولون ابقائي بعيدا عن ذلك كل من في المدرسه عرف ذلك على أي حال

Vous vouliez m'enfermer, mais vous vous êtes trompé de personne.
كنتم تحاولون ان تسجنونني لكنكم اعتقلتم الشخص الخاطئ

Et si vous essayiez de finir vos phrases ?
لما لا تحاولون يا شباب ان تكملوا قليلًا من الجمل؟

Ce que je dis c'est que, le chef donne un ordre, tu... tu suis cet ordre. Tu... Tu essaies de faire que ça marche.
ما أود قوله هو أن الرئيسة أصدرت أمرا عليكم إتباع الأوامر و تحاولون جعل الأمور تفلح

Excusez-moi, vous tous qui tentez de nous appeler avec des commentaires pertinents.
اعتذاراتي لكم جميعًا فأنتم تحاولون الاتصال لقول تعليقات منطقية عن الأعلام

Vous tentiez de devenir des hommes, on a décidé de devenir des dieux.
بينما تحاولون ان تكونوا رجالا نحن قررنا ان نكون مسيطرين

Espèces de pantins, essayez-vous de me faire virer?
هل تحاولون ان تشعلوا بي النار ، ايها الدمى ؟

Les gars, vous essayez juste de partir d'ici, n'est-ce pas?
أنتم تحاولون الخروج من هنا , أليس كذلك يا رفاق ؟