"تحتاجونه" - Traduction Arabe en Français

• vous avez besoin
• vous voulez
• il vous faut
• avez besoin de
• il vous fallait

Je me réjouis à la perspective de vous donner tout l'appui dont vous avez besoin dans l'exercice de vos fonctions.
وإنـي أتطلع إلى منحكم كل الدعم الذي تحتاجونه أثناء تنفيذكم لواجباتكم.

Si vous avez besoin de quoique ce soit, n'hésitez pas.
أيا يكن ما تحتاجونه لا تتردوا في الطلب

Tout ce qui vous avez besoin est ici.
و لكن .. في الحقيقة كل ما تحتاجونه هي هذه

J'aime me vanter, mais ce que vous voulez vraiment voir est ici.
أنت محق أنا أستمتع بالتفاخر بهم ما تحتاجونه حقًا موجود في الخلف

S'il vous faut quoi que ce soit d'autre, décrochez le téléphone.
اذا كان هناك أي شيء أخر تحتاجونه, اتصلو فحسب.

Je voulais m'assurer que vous aviez tout ce qu'il vous fallait.
أردتُ فقط التأكد أن لديكم كل شيء تحتاجونه

La seule preuve dont vous avez besoin est ce trou dans ma tête.
الدليل الوحيد الذي تحتاجونه هو تلك الفتحة في رأسي

Donc vous deux triez ce dont vous avez besoin, faites une liste et donnez-la moi.
و لديه خبرة في هذه الحرفة كلاكما اعملوا قائمة بما تحتاجونه و سلموه لي

Prenez juste ce dont vous avez besoin pour la nuit et allez-vous en.
فقط أحصلوا علي أيّا كان ما تحتاجونه لتخطي الليلة وغادروا

Si vous voyagez assez longtemps, la route vous révélera ce dont vous avez besoin.
إن كنتم كثيري الترحال، الطريق ستريكم ما تحتاجونه

Tout ce dont vous avez besoin se trouve dans la boîte a gant.
كل شيء تحتاجونه موجود في علبة القفازات المفاتيح بداخله.

Si vous avez besoin de quelque chose, on est là.
حسناً , أيُ شيئٍ تحتاجونه , لهاذا نحنُ هنا.

Tout ce que vous voulez.
أياً كان ما تحتاجونه

Tout ce que vous voulez.
أيا كان ما تحتاجونه

Je ferai ce que vous voulez.
لا .. سأعطيكم كل ما تحتاجونه أرجوكم

S'il vous faut quelque chose, quoi que ce soit, demandez.
إن كان هناك أي شيء تحتاجونه, أي شيء بالمرة, أطلبوه فحسب

Pour combattre le Chevalier Noir par la magie, voilà ce qu'il vous faut.
إذا كنتم نريدون محاربة الفارس المظلم بالسحر ، هذا ما تحتاجونه

Votre journée a été épuisante. il vous faut une bonne douche relaxante.
أعرف بأن يومكم كان مرهقاً ما تحتاجونه هو حمام مهدئ

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, demandez-nous.
إن كان هناك أي شيء تحتاجونه لا تترددن بالسؤال نحن تحت خدمتكم

Je croyais qu'il vous fallait juste une piscine et un tremplin.
كنت أعتقد أن كل ما تحتاجونه هو بركة سباحة و لياقة

Je pensais que vous aviez tout ce qu'il vous fallait.
إعتقدت انكم حصلتم على كل ما تحتاجونه.