"تحتاجينني" - Traduction Arabe en Français

• as besoin de moi
• avez besoin de moi
• tu as besoin

Parce que, je suis là si tu as besoin de moi. Où est votre caisse à outils ?
لانك تعلمني انني هنا ان كنتِ تحتاجينني مرحبا.

C'est bon, tu as besoin de moi. Ça va, ça va.
لا بأس , أنت تحتاجينني , حسنا . حسنا , حسنا

Mais si tu as besoin de moi, je serai là.
ولكن حينما تحتاجينني .. سأكون موجوداً ..

Je suis la meilleure anthropologue judiciaire du monde. Vous avez besoin de moi pour examiner ces os.
أنا أبزر عالمة إنسان جنائية في العالم، تحتاجينني لفحص تلك العظام.

Vous avez besoin de moi pour piloter les drones.
إسمعي، مازلتِ تحتاجينني لقيادة الطائرات الآلية.

C'est pourquoi tu as besoin de moi pour prendre soin d'elle... comme j'ai pris soin de toi.
لذلك أنت تحتاجينني لكي اهتم بها كما أقوم بلاهتمام بك

Pour l'instant, tu me dis quand tu as besoin de moi, si je dois porter tel ou tel uniforme, et j'arrive.
حاليا ، أعلميني في أي مكانٍ تحتاجينني به.. وبأيِّ هيئةٍ تريدين إظهاري بها و سأكون هناك

Tu as besoin de moi, et je ne te tournerai jamais le dos.
انتِ تحتاجينني و أنا لن أتخلى عنكِ أبداً

Je t'aime plus que tout, mais tu as besoin de ton fils et tu as besoin de tes petit-enfants plus que tu n'as besoin de moi.
أحبكِ أكثر من اي شيء,لكنك تحتاجين ابنكِ وتحتاجين أحفادكِ أكثر مما تحتاجينني

Mercredi, tu as besoin de moi car j'ai une certaine place dans ta vie.
ويوم الأربعاء تحتاجينني لأنني أشغل مكاناً مميزاً في حياتك

Je veux en venir au fait que tu as besoin de moi ici.
أحاول أن أقول أنّك تحتاجينني لأكون معك هنا.

Mais tu as besoin de moi.
أنتي تحتاجينني في الوقت الراهن

J'ai besoin de mon boucher plus que tu as besoin de moi.
انا احتاج جزاري اكثر مما تحتاجينني انتِ

Tu es d'un naturel sérieux, c'est pourquoi tu as besoin de moi pour l'alléger.
-أجل، أعلم أعلم، فالجدّ حالتك الطبيعيّة ولهذا تحتاجينني بقربك لأبهجك

Voilà pourquoi tu as besoin de moi, Ma.
أترين ؟ لهذا تحتاجينني يا أمي

Vous voulez retrouver la bonne société et vous avez besoin de moi.
الآن, تتمنين الزحف مجدداً للمجتمع, ولهذا, تحتاجينني.

Vous avez besoin de moi.
ظننت أنكِ تحتاجينني هنا أنتِقلتِأنكِتحتاجينيهنا,

Vous avez besoin de moi maintenant, plus que jamais.
أنتِ تحتاجينني الآن أكثر من أي وقت مضى