"تحتاج للمساعدة" - Traduction Arabe en Français

• a besoin d'aide
• as besoin d'aide
• besoin d'une assistance pour
• peux vous aider
• besoin d'aide pour
• besoin d'un coup de main

Écoutez, cette femme a besoin d'aide.
أمى هل مازلتِ معى؟ من فضلك هذه المرأة تحتاج للمساعدة

...parceque tu a besoin d'aide pour développer ces pensées.
لأنك تحتاج للمساعدة.. لتعالج هذه الظنون.

Je ne connais pas encore son nom, mais elle a besoin d'aide.
من الفتاة؟ لا أعلم أسمها بعد -لكنها تحتاج للمساعدة

Tu es dans un trip autodestructeur. Tu as besoin d'aide.
أنت في مهمة ذاتية للتدمير أنت تحتاج للمساعدة

Riley, tu as besoin d'aide. Je ne dis pas ça pour te piéger.
رايلي , أنا أخبرك , أنت تحتاج للمساعدة أنا لا أقول ذلك لخداعك

La gamine a besoin d'aide.
هذه الفتاة تحتاج للمساعدة.

Elle a besoin d'aide à la maison.
إنها تحتاج للمساعدة في المنزل.

Je sais mon lapin mais elle a besoin d'aide.
أنا أعرف عزيزتى ، ولكنها تحتاج للمساعدة

Elle est malade. Elle a besoin d'aide.
إنها مريضة،رايان تحتاج للمساعدة.

Je vais voir si ta mère a besoin d'aide.
كلا . سأرى إن كانت أمك تحتاج للمساعدة

Ta mère... a besoin d'aide.
-أمك تحتاج للمساعدة" " -أجل" "

Elle a besoin d'aide. Norman n'a voulu que l'aider.
كانت تحتاج للمساعدة وقام (نورمان) بمساعدتها

Si tu as besoin d'aide... dis-le-moi maintenant.
لو كنت تحتاج للمساعدة فالآن هو الوقت المناسب لطلبها

Je vais rester, si jamais t'as besoin d'aide.
من الواجب ان ابقى معك فربما تحتاج للمساعدة

Tu as besoin d'aide, quelque chose ne va pas...
أنت تحتاج للمساعدة إذا تعطل شيء ما

Tu t'es mis en danger, tu as besoin d'aide.
أنت تخاطر بحياتك تحتاج للمساعدة

Tu as besoin d'aide maintenant.
أنت تحتاج للمساعدة الآن.

Ces États ont également besoin d'une assistance pour mettre en place des mécanismes nationaux d'investigation des allégations de torture.
كما أنها تحتاج للمساعدة في إقامة آليات وطنية للتحقيق في ادعاءات التعذيب.

Je peux vous aider ?
هل تحتاج للمساعدة ؟

Les démons n'ont pas besoin d'aide pour passer les systèmes de sécurité, et le diable n'a pas besoin d'utiliser les portes.
الشياطين لا تحتاج للمساعدة لتجاوز أنظمة الأمن، و الشيطان ليس بحاجة لإستعمال الباب.

Jack, tu as besoin d'un coup de main ?
هل تحتاج للمساعدة جاك ؟