"تحتاج مساعدة" - Traduction Arabe en Français

• besoin d'aide
• Un coup de main

Quoi, tu as besoin d'aide avec les tours holographiques ?
ماذا، هل تحتاج مساعدة مع الأبراج ثلاثية الأبعاد؟

Son objectif principal est de recenser les pays ayant besoin d'aide à cet égard et d'élaborer des stratégies d'intervention.
ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا المشروع في تحديد البلدان التي تحتاج مساعدة في مجال محو الأمية، وإعداد استراتيجيات للتدخل.

Je reste. T'as besoin d'aide.
أنا سأبقى , أنت تحتاج مساعدة لتدوية الجراح

Tu as besoin d'aide, Yentl ?
هل تحتاج مساعدة ينتل قبل ان نصل الى هناك؟

Un coup de main ?
تحتاج مساعدة نشر الكلمة؟

Docteur ! Cette femme a besoin d'aide tout de suite. Elle est choquée.
أيها الطبيب، هذه المرأة تحتاج مساعدة على الفور، أصيبت بصدمة.

T'as l'air d'avoir besoin d'aide pour raccompagner madame.
أعتقد أنك تحتاج مساعدة صغيرة .لتوصيل سيدتك الكبيرة للمنزل

Tu as besoin d'aide pour toucher un public plus jeune.
أظن أنك تحتاج مساعدة في الوصول إلى جمهور شاب

besoin d'aide pour la thyroïdectomie ?
هل تحتاج مساعدة في استئصال الغدة الدرقية؟

Mais tu n'as pas besoin de moi. Les élèves vont l'adorer. besoin d'aide?
لكنك لن تحتاجني ستعجب الطلاب الأغنية تحتاج مساعدة ؟

Je sors avec et quand j'ai su que tu avais besoin d'aide...
وعندما سمعت عن هذا الشيء انك تحتاج مساعدة وانت بالسجن لذا فكرت بأن

Disant qu'elle avait besoin d'aide de quelqu'un en dehors de l'agence.
قالت أنّها تحتاج مساعدة من شخص خارج الوكالة.

Les pays en développement sans littoral sont bloqués dans leur développement par leur manque d'accès direct à la mer. Ils ont besoin d'aide pour leur développement et pour améliorer le système de transport en transit.
إن البلدان النامية غير الساحلية تعاني في تنميتها من عدم قدرتها على الوصول المباشر إلى البحار وهي تحتاج مساعدة في تنميتها وتحسين نظام النقل والمرور العابر بها.

Axl m'a appelé pour me dire que vous aviez besoin d'aide et qu'il avait un empêchement, donc me voilà.
أكسل) إتصل وقال أنك تحتاج مساعدة) وهو لديه إرتباطات العطلة المقبلة لذلك، أنا موجود معك

Hey, vous n'avez pas besoin d'aide ?
مهلاً , ألا تحتاج مساعدة إضافية هنا ؟

besoin d'aide pour descendre ?
تحتاج مساعدة في الخروج من هذا الشيء؟

Tu as besoin d'aide ?
هل تحتاج مساعدة ؟

Vous avez besoin d'aide pour trouver la salle de bain ?
هل تحتاج مساعدة ? يجاد الحمام?

Cest les oreilles d'Ahsoka qui ont besoin d'aide.
ان اسوكا تسمع هذا تحتاج مساعدة

D'habitude quand tu viens me voir, il y a quelques problèmes pour lesquels tu as besoin d'aide.
حين تأتي للمكوث عندي عادةً تكون هنالك... مشكلة ما تحتاج مساعدة في حلّها

Un coup de main ?
تحتاج مساعدة بذلك؟