"تحترمني" - Traduction Arabe en Français

• respect
• me respectes
• respecte
• respecter
• respectez
• respecterais

Montre-moi du respect, ou vous perdrez le mien.
إما أن تحترمني أو أنني سأقلل من احترامك.

C'est très simple en fait. Soit tu as assez de respect pour moi pour me dire la vérité, ou pas.
إما أن تحترمني كفاية لإخباري بالحقيقة، أو لا.

Si tu ne crois pas ma parole, alors tu ne me respectes pas.
إذا كنت لا تصدق ما أقول فإذا أنت لا تحترمني

Ma secrétaire ne me respecte pas, car je touche juste 71 $ de plus qu'elle.
، سكرتيرتي لا تحترمني لأني أجني بالإسبوع أكثر منها بـ 71 دولاراً

J'étais inquiet de ne pas me respecter après l'autre nuit.
كنت قلقة أنك لن تحترمني بعد ليلة أمس

Malheureusement, vous ne me respectez pas assez pour vous en soucier.
كان يجب ان يكون كافيا لك للأسف انك لا تحترمني كفاية لتهتم

Tu ne me respecterais pas si j'acceptais un merci au rabais et me laissais dériver vers ce qui m'attend.
أعني أنك لن تحترمني إذا قبلت "شكراً" رخيصةً ورحلت إلى ما ينتظرني أعني أنك لن تحترمني إذا قبلت "شكراً" رخيصةً ورحلت إلى ما ينتظرني

Vous auriez pu, par respect pour moi, éviter de la draguer devant moi.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تحترمني بعدم مغازلتها أمامي

Vous n'avez aucun respect pour moi, pour les gens, ni pour cet hôpital.
أنت لا تحترمني , لاتحترم زملائك , ولا المستشفى ولا أي شيء

Mais si jamais... tu me manques de respect, à moi ou à n'importe qui... je te traquerai... et je ferai de toi une bouillie de tatouages... de mauvaise haleine... et de boutons d'acné.
ولكن لو لم تحترمني أو لم تحترم اي شخص بعد الأن سأجدك وقتها وسأبرحك ضربا وسأضع على مؤخرتك وشم لقطعة لحم منتنه

Elle me manque de respect !
يجب على هذه الفتاة ان تحترمني ولو قليلاً

- Ou peut-être que maintenant qu'on a une relation, tu ne me respectes plus en tant que flic.
نعم او , تعلم , ربما الآن بما أننا متورطان معاً فلم تعد تحترمني كشٌرطية

Tu ne me respectes pas assez pour me laisser décider?
لكن ألا تستطيع أن تحترمني بما فيه الكفاية لتتركني آخذ قراري بنفسي ؟

Tu vois ? Maintenant tu me respectes car je représente une menace.
الآن انت تحترمني بالطبع لانني هددتك الآن

Elle ne me respecte pas, je ne devrais pas avoir de la respecter.
إذا كانَت لا تحترمني فلا يجب عليّ أن أحترمُها.

En plus, il n'y a que ça à faire pour qu'elle me respecte.
بجانب ذلك, هذه هي الطريقة الوحيدة لجعلها تحترمني

Si tu me respectes encore comme ton oncle et si tu veux que je te respecte encore comme mon neveu ne me parle plus de ça !
اذا ماذلت تحترمني كعمك وتحترم نفسك كابن لخي لا يجب عليك ان تتكلم معي هكذا

Je sais, et si je cède maintenant elle ne va jamais me respecter et je n'obtiendrai rien d'elle.
اكثر من خارج السجن أعلم , وان تراجعت الأن لن تحترمني ابدا

Tu dois toujours m'obéir. Tu dois me respecter.
عليك أن تفعل ما أمرتك به عليك أن تحترمني

C'est vrai, je n'arrive pas à comprendre pourquoi vous ne me respectez pas.
أنت محق. لا أستطيع تخيل سبب ظني أنك لا تحترمني

Vous m'avez menti et pire que ça, vous ne me respectez pas.
لقد كذبت علي والأسوء من ذلك لم تحترمني

Tu ne me respecterais pas plus, Chris.
هذا لن يجعلك تحترمني يا كريس