"تحتنا" - Traduction Arabe en Français

• en dessous
• sous nos pieds
• au-dessous de nous
• en bas
• là-dessous
• en-dessous de nous
• la cabine

Le labo 27 est un système écologique fermé de 5 000 hectares à 800 m en dessous de nous.
إذن فالمختبر 27 هو نظام إيكولوجي مغلق، مكوّن من 12000 فدان. موقعه نصف ميل تحتنا.

On ne peut pas tirer s'ils sont en dessous de nous.
لا نستطيع الإطلاق عليهم وهم تحتنا تماماً

Hier matin, nous avons été plusieurs à nous le demander, lorsque nous avons senti la terre trembler sous nos pieds.
في صباح الأمس , الكثير منّا ذكّر بهذا السؤال عندما شعرنا فعلياً أن الأرض تتحرك من تحتنا.

Du champagne, du fromage, et une belle ville sous nos pieds.
شمبانيا,جبن و هذه المدينة الجميلة من تحتنا

Ne tire pas, L'ennemi est juste au-dessous de nous.
لا تطلقوا النار.. هناك أشرار تحتنا مباشرةً

Les chaussures de confort sont en bas.
الأحذية المنخفضة الثمن بالطابق الذي تحتنا

Je pourrais être docteur de la boue, j'examinerais la terre, là-dessous.
قد أكون مختصة بعلم الأرض واستكشف الأرض من تحتنا

La seule couverture nuageuse est à 20000 pieds en-dessous de nous.
السحب على ارتفاع 20.000 قدم تحتنا.

Nous étions sur une piste autour de cette roche, et le glacier était sur la droite, en dessous de nous.
كنا على مسار حول تلك الصخره والجليد كان على اليمين تحتنا

Tu sais ce qu'il y a 4 étages en dessous de nous?
هل تعـــــــرفي ما هي الطوابق الأربعة التي تقع تحتنا مباشرة؟

Ce n'est que mon opinion d'expert, mais je dirais, en dessous de nous.
حسنا, انه فقط رأيي من الخبرة لكني سأقول تحتنا مباشرة

Quelqu'un l'a arraché juste en dessous de nous.
شخص ما انتزع له الحق في الخروج من تحتنا.

Nous voici, tous réunis, cet arbre nous abrite, ses racines sous nos pieds.
ها نحن ذا , مجتمعين هنا تحت ضل هذه الشجرة الكبيرة و الجذور من تحتنا

Mille cinq cents personnes disparurent dans l'océan quand le Titanic sombra sous nos pieds.
1500شخص ذهبوا بالبحر عندما غرقت تايتنك من تحتنا

La pression va croître alors que le magma continue à se déverser sous nos pieds.
سيستمر الضغط بالارتفاع مع استمرار تدفق الصهارة تحتنا

Ils ont passé à travers les milliers de km de pierre et de fer au-dessous de nous pour atteindre ce détecteur.
ولكنه وصل الينا عبر الاف الأميال من الحجارة والحديد من تحتنا ليصل الى هذه الحساسات

Ensuite, ces dispositifs conduisent l'énergie dans l'océan au-dessous de nous.
تباعاً، هذه أرضِ المحطاتِ كُلّ تلك الطاقةِ إلى المحيطِ تحتنا.

Les diables ne viennent pas de l'enfer au-dessous de nous. Non.
الشياطين لا تأتي من الجحيم الذي تحتنا

On est tout en bas. Rien en dessous à part la Voie rapide.
أنتَ في الأسفل تماماً لا شيئ تحتنا سوى الطريق السريع

B : Chef, on observe ce qui se passe en bas.
ب : ياريّس، إننا نراقب ما يجري تحتنا.

là-dessous, en ce moment... y pourrait y avoir des tunnels Viët-congs.
تحتنا مباشرة من الممكن ان تكون انفاق ال(فى سى)*قوات المقاومة الفيتنامية

Dégagez tout le trafic en-dessous de nous.
نَحتاجُ ممر تحتنا خالي

Nous étions au-dessus de la cabine et avons allumé de puissants projecteurs, qui étaient sous le fuselage.
وأصبحنا فوق قمرة قيادة الطائرة التي باتت تحتنا مباشرة وأشعلنا الأضواء الكاشفة القوية التي كانت مركّبة تحت بدني طائرتينا.