"تحت الجدول" - Traduction Arabe en Français

• sous le tableau
• dans les notes relatives au tableau

Les chiffres figurant sous le tableau indiquent le taux de variation par rapport à l'exercice biennal précédent.
الأرقام الواردة تحت الجدول تبين التغيرات في النسبة المئوية أثناء فترة السنتين السابقة.

2.1.3 Ajouter un nouveau nota 2 sous le tableau 2.1.2 pour lire comme suit:
2-1-3 تضاف الملاحظة 2 الجديدة تحت الجدول 2-1-2، ويكون نصها كما يلي:

2.7.2.4 Ajouter le nota 2 suivant sous le tableau 2.7.1:
2-7-2-4 تضاف ملاحظة 2 جديدة تحت الجدول 2-7-1 يكون نصها كما يلي:

Ajouter le NOTA suivant sous le tableau :
تدرج الملحوظة التالية تحت الجدول:

Les taux utilisés sont les mêmes que ceux indiqués dans les notes relatives au tableau 1.
وأسعار الصرف هي ذات الأسعار الواردة تحت الجدول 1.

2.14.2 Le nota sous le tableau 2.14.1 devient le nota 2.
2-14-2 تصبح الملاحظة الحالية الواردة تحت الجدول 2-14-1 الملاحظة 2.

2.16.3 Ajouter le Nota suivant sous le tableau 2.16.2 :
2-16-3 تضاف الملاحظة التالية تحت الجدول 2-16-2:

“6.3.2 Supprimer l'actuelle note de bas de page a) sous le tableau du paragraphe 6.3.2; la note b) devient la note a).
٦-٣-٢ تحذف الحاشية )أ( الحالية تحت الجدول الوارد في الفقرة ٦-٣-٢ ويعاد ترقيم الحاشية المتبقية )ب( لتصبح )أ(.

2.6.2 Au nota 2 sous le tableau 2.6.1, insérer < < et ne dépassant pas 60 °C > > après < < supérieur à 35 °C > > .
2-6-2 في الملاحظة 2 الواردة تحت الجدول 2-6-1، تدرج عبارة " ولا تزيد عن 60º س " بعد عبارة " على 35º س " .

Le paragraphe sous le tableau devient le nouveau < < b > > .
تصبح الفقرة الحالية الواردة تحت الجدول 3-8-1 ، الفقرة " أ " .

Ajouter une note < < a > > sous le tableau, ainsi libellée:
تدرج الملاحظة التالية " (أ) " تحت الجدول:

3.3.2.1.2.3 La phrase qui figurait précédemment sous le tableau 3.3.2 < < Il faut prendre en compte ... des réponses de l'essai animal > > , devient le paragraphe 3.3.2.1.2.3.
3-3-2-1-2-3 الجملة السابقة الموجودة تحت الجدول 3-3-2 " وينبغي أن تؤخذ ... في حيوانات التجارب " تصبح الفقرة الجديدة رقم 3-3-2-1-2-3.

Dans le Nota 1 sous le tableau, dans la première phrase, remplacer < < est présent > > par < < ou une substance classée dans la catégorie supplémentaire des effets sur ou via l'allaitement sont présents > >
في الملحوظتين 1 و2 تحت الجدول 3-7-1، تدرج الجملة التالية بعد عبارة " مادة سامة " ، في الجملة الأولى: " أو مادة مصنفة في الفئة الإضافية للتأثيرات في الإرضاع أو بواسطته " .

Au Nota 1 sous le tableau 2.14.1, au lieu de < < (Recueil BC4, annexe 3, épreuve 5) > > lire < < Code IMSBC1, appendice 2, section 5) > > .
وفي الملاحظة 1 تحت الجدول 2-14-1، يستعاض عن عبارة " (مدونة شحنات السوائب، المرفق 3، الاختبار 5(4)) " بعبارة " (المدونة الدولية المتعلقة بالشحنات الصلبة السائبة()، التذييل 2، القسم 5) " .

Le Secrétaire général propose de supprimer le poste P-5, les autres membres de l'Équipe demeurant en place jusqu'au 31 décembre 2006, après quoi le personnel chargé des questions de déontologie et de discipline d'une mission de suivi restant à créer prendrait la relève (A/61/309, justificatifs présentés sous le tableau 6).
وفي هذا الخصوص، يقترح الأمين العام إلغاء وظيفة الموظف الأقدم المعني بالسلوك والتأديب من الرتبة ف - 5، مع بقاء الموظفين الباقين في ملاك الموظفين حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، حيث سيتولى عند ذلك الوقت موظفو السلوك والتأديب في بعثة للمتابعة، يعتزم إنشاؤها (انظر A/61/309، التبرير الوارد تحت الجدول 6).

Les taux utilisés sont les mêmes que ceux indiqués dans les notes relatives au tableau 1.
والأسعار المستعملة لدولار الولايات المتحدة هي نفس الأسعار الواردة تحت الجدول 1.