"تحت ناموسيات معالجة بمبيدات" - Traduction Arabe en Français

• sous des moustiquaires imprégnées d
• par des moustiquaires imprégnées d
• sous une moustiquaire imprégnée d'

6.7 Proportion d'enfants de moins de 5 ans dormant sous des moustiquaires imprégnées d'insecticide
6-7نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات حشرية

6.7 Proportion d'enfants de moins de 5 ans dormant sous des moustiquaires imprégnées d'insecticide
6-7 نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات حشرية

Indicateur 6.7. : Proportion d'enfants de moins de 5 ans dormant sous des moustiquaires imprégnées d'insecticide
المؤشر6-7: نسبة الأطفال دون الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات

6.7 Proportion d'enfants de moins de 5 ans protégés durant leur sommeil par des moustiquaires imprégnées d'insecticide
6-7نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات حشرية

Des progrès encourageants ont été enregistrés dans la lutte contre la tuberculose et la proportion d'enfants dormant sous une moustiquaire imprégnée d'insecticide est en augmentation.
وتجدر الإشادة بالتقدم المحرز في الحد من الإصابة بالسل، كما أن نسبة الأطفال الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات آخذة في الازدياد.

Figure 7 : Proportion d'enfants de moins de 5 ans dormant sous des moustiquaires imprégnées d'insecticide dans un certain nombre de pays africains vers 2000 et vers 2008 (%)
ويوجز الشكل 7 البيانات المتعلقة بنسبة الأطفال دون الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات في عدد مختار من البلدان خلال الفترة ما بين عامي 2000 و 2008.

6.7 Proportion d'enfants de moins de 5 ans dormant sous des moustiquaires imprégnées d'insecticide
6-7 نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات

Pourcentage d'enfants de moins de 5 ans dormant sous des moustiquaires imprégnées d'insecticide en Afrique (2003-2006)
النسبة المئوية للأطفال تحت سن 5 سنوات الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات في أفريقيا، 2003-2006

6.7 Proportion d'enfants de moins de 5 ans dormant sous des moustiquaires imprégnées d'insecticide
6-7 - نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات

6.7 Proportion d'enfants de moins de cinq ans dormant sous des moustiquaires imprégnées d'insecticide [13 districts exposés au paludisme], pour cent
6-7: نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات [13 مقاطعة معرضة للملاريا]، نسبة مئوية

22. Proportion d'enfants de moins de 5 ans dormant sous des moustiquaires imprégnées d'insecticide et proportion d'enfants de moins de 5 ans atteints de fièvre traités au moyen de médicaments antipaludéens appropriés**
22 - نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات ونسبة الأطفال دون سن الخامسة المصابين بحمى ويعالجون بأدوية مناسبة مضادة للملاريا**

Indicateur 6.7 Proportion d'enfants de moins de 5 ans dormant sous des moustiquaires imprégnées d'insecticidea
نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات(أ)

6.7 Proportion d'enfants de moins de 5 ans dormant sous des moustiquaires imprégnées d'insecticide et proportion d'enfants de moins de 5 ans atteints de fièvre traités au moyen de médicaments antipaludéens appropriés
6-7 - نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات ونسبة الأطفال دون سن الخامسة المصابين بحمى ويعالجون بالأدوية المناسبة المضادة للملاريا

g) Alors que le paludisme est la cause principale de morbidité et de mortalité des enfants, 21 % des enfants de moins de 5 ans ne dorment pas sous des moustiquaires imprégnées d'insecticide.
(ز) رغم أن الملاريا سبب رئيسي في مرض الأطفال ووفاتهم، فإن 21 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة لا ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات.

6.7 Proportion d'enfants de moins de 5 ans protégés durant leur sommeil par des moustiquaires imprégnées d'insecticide
6-7 نسبة الأطفال الأقل من خمس سنوات الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات

6.7 Proportion d'enfants de moins de 5 ans protégés durant leur sommeil par des moustiquaires imprégnées d'insecticide
6-7 نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات حشرية

Proportion d'enfants de moins de 5 ans protégés durant leur sommeil par des moustiquaires imprégnées d'insecticide
6-7 نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات حشرية

Dans les 17 pays africains qui ont fait l'objet d'une enquête sur la période 2010-2012, la part des populations exposées qui dormait sous une moustiquaire imprégnée d'insecticide était de 20 % au Cameroun et au Zimbabwe, alors qu'elle dépassait 60 % à Madagascar, en République-Unie de Tanzanie et au Rwanda.
10 - ومن بين 17 بلدا من البلدان الأفريقية التي شملتها الدراسة الاستقصائية في الفترة 2010-2012، بلغت نسبة السكان المعرضين للخطر الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات أقل من 20 في المائة في الكاميرون وزمبابوي، بينما بلغت أكثر من 60 في المائة في مدغشقر ورواندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

La proportion de membres de la famille (enfants, femmes enceintes) qui ont dormi sous une moustiquaire imprégnée d'insecticide a été généralement plus faible que la proportion de ménages qui en avait une.
وكانت نسبة أفراد الأسرة (من الأطفال والحوامل) الذين ناموا تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات أقل في العادة من نسبة الأسر المعيشية التي كانت تملك ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات.