"تحدث باسم تحالف" - Traduction Arabe en Français

    • au nom de l'Alliance
        
    Des déclarations ont été faites par les représentants de huit Parties, dont un a parlé au nom de l'Alliance des petits États insulaires (AOSIS). UN وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، منها طرف تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
    Le représentant d'une Partie a fait une déclaration au nom de l'Alliance des petits États insulaires. UN وأدلى ببيان ممثل طرف واحد تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
    Une déclaration a été faite par le représentant d'une Partie au nom de l'Alliance des petits États insulaires. UN وأدلى ببيان ممثل طرف واحد تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
    Les représentants de 24 Parties ont fait des déclarations, dont un au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres et un autre au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires (AOSIS). UN وأدلى ببيانات ممثلو ٤٢ طرفاً، منهم واحد تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وآخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
    Les représentants de 26 Parties ont fait des déclarations, dont un au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres, un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un autre encore au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires (AOSIS). UN وأدلى ببيانات ممثلو ٦٢ طرفاً، منهم واحد تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وواحد تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وآخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
    Il a entendu des déclarations de représentants de 16 Parties, dont un qui a pris la parole au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres, un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un autre encore au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires (AOSIS). UN وأدلى ببيانات ممثلو ٦١ طرفاً، منهم واحد تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وواحد تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وآخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
    50. Les représentants de 47 Parties ont fait des déclarations, dont un représentant parlant au nom de l'Alliance des petits États insulaires. UN 50- وأدلى ببيانات ممثلون عن 47 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
    42. Des déclarations ont été faites par les représentants de 11 parties, dont un a parlé au nom de l'Alliance des petits États insulaires et un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres. UN 42- وأدلى ببيانات ممثلو 11 طرفاً، من بينهم واحد تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة وواحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.
    49. Des déclarations ont été faites par les représentants de 17 Parties, dont un a parlé au nom de l'Alliance des petits États insulaires, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre encore au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 49- وأدلى ببيانات ممثلو 17 طرفاً من بينهم واحد تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة وواحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وواحد باسم مجموعة ال77 والصين.
    30. Des déclarations ont été faites par les représentants de 19 parties, dont un a parlé au nom de l'Alliance des petits États insulaires, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 30- وأدلى ببيانات ممثلو 19 من الأطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين.
    24. Des déclarations ont été faites par les représentants de 18 Parties, dont un est intervenu au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres et un autre au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires (AOSIS). UN ٤٢- وقدمت بيانات من ممثلي ٨١ طرفاً بينهم طرف تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء، وآخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
    22. Des déclarations ont été également prononcées par les représentants de six Parties, dont une s'est exprimée au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires (AOSIS) et une autre au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres. UN ٢٢- وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو ستة أطراف، منهم واحد تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة وآخر باسم الجماعة اﻷوروبية والبلدان اﻷعضاء فيها.
    20. Des déclarations ont été faites par les représentants de 25 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres, un autre au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٠٢- وأدلى ببيانات ممثلو ٥٢ من اﻷطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم المجموعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل آخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل آخر تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين.
    34. Des déclarations ont été faites par les représentants de 18 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres, un autre au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٤٣- وأدلى ببيانات ممثلو ٨١ من اﻷطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم المجموعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وممثل آخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل آخر تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين.
    46. Des déclarations ont été faites par les représentants de neuf Parties, dont un parlant au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres et un autre au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires. UN ٦٤- وأدلى ببيانات ممثلو تسعة من اﻷطراف من بينهم ممثل تحدث باسم المجموعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وممثل آخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
    64. Des déclarations ont été faites par les représentants de quatre Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres et un autre au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires. UN ٤٦- وأدلى ببيانات ممثلو أربعة من اﻷطراف من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وممثل آخر تحدث باسم المجموعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وممثل آخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
    Des déclarations sur la question ont été faites par les représentants de 42 Parties, dont un représentant parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un représentant au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires, un représentant au nom de la Communauté européenne et un représentant au nom des Etats africains. UN وأدلى ببيانات في إطار هذا البنـــــد الفرعي ممثلو ٢٤ طرفاً من بينها طرف تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وطرف تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وطرف تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي، وطرف باسم الدول اﻷفريقية.
    Des déclarations ont été faites par les représentants de 35 Parties, dont un s'est exprimé au nom de l'Union européenne et de ses États membres, un au nom de l'Alliance des petits États insulaires, un au nom du Groupe des États d'Afrique, un au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom du Groupe pour l'intégrité de l'environnement et un au nom des pays les moins avancés. UN وأدلى ببيانات ممثلو 35 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وثانٍ تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم المجموعة الأفريقية، ورابع باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وخامس باسم مجموعة السلامة البيئية، وسادس باسم أقل البلدان نمواً.
    80. Après l'exposé de Mme Fornells de Frutos, des déclarations ont été faites par les représentants de 11 Parties, dont un s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un autre au nom de l'Alliance des petits États insulaires. UN 80- وعقب التقرير الذي قدمته السيدة فورنيلس دي فروتوس، أدلى ببيانات ممثلو 11 طرفاً، بمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وممثل تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
    M. Sopoaga (Tuvalu), s'exprimant au nom de l'Alliance des petits États insulaires, dit s'associer à la déclaration faite par le représentant du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine et revient sur la situation difficile des petits États insulaires en développement. UN 45 - السيد سوبوغا (توفالو): تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، فقال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأن ثمة حالة صعبة تسود الدول الجزرية الصغيرة النامية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus