"تحدّثتُ إلى" - Traduction Arabe en Français

• parlé à
• ai parlé aux
• J'ai parlé au
• J'ai parlé avec

J'ai parlé à un ami du ministère de la santé.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

J'ai parlé à mon ami, et il a dit que tu n'y étais pas allé, donc admet le !
تحدّثتُ إلى صديقي وقد أخبرني، أنّكِ لم تذهبي، اعترفي حالاً.

J'ai parlé à un gars avec qui j'ai servi et qui est au Pentagone maintenant.
تحدّثتُ إلى رجلٍ خدمتُ معه في الجيش يعمل حالياً في البنتاغون.

Ça n'arrivera pas si Gates apprend que j'ai parlé aux flics.
والخروج ، والذهاب لرؤية فتاتي ولن يحدث أبداً إذا هرب (غيتس) لذلك تحدّثتُ إلى رجال الشرطة

J'ai parlé au barbier. Elle va vous prendre vers 14h.
تحدّثتُ إلى الحلاّق وستستقبلك اليوم قرابة الساعة الثانية

J'ai parlé avec votre ancien chef.
لقد تحدّثتُ إلى قائدتك السابقة.

J'ai parlé à son orthopédiste, il le lui a annoncé il y a 2 semaines.
لقد تحدّثتُ إلى مُقوّم إعضائها، الذي أخبرها قبل أسبوعين.

{\pos(192,230)}J'ai parlé à plein de monde dans ce tribunal.
لقد تحدّثتُ إلى مجموعة من الناس في تلك المحكمة

J'en ai parlé à un pote des Stups.
تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي بقسم مكافحة المخدرات.

Mais... j'ai parlé à Natalie et je le voyais dans ses yeux.
لكن تحدّثتُ إلى ناتالي ورأيت الأمر في عينيها

J'ai parlé à tous ses grands-parents.
لقد تحدّثتُ إلى الجدودِ في كلتا العائلتين

J'ai parlé à mon financier, on pourrait mettre en place un...
لقد تحدّثتُ إلى مدير أعمالي، و أعتقد أنّ بمقدورنا التوصّل إلى نوع ما...

Oui, j'ai parlé à l'avocat, celui qui a rédigé le testament.
-أجل، لقد تحدّثتُ إلى محام إثبات الوصيّة الرجل الذي دوّن الوصيّة

Il voulait savoir si j'avais parlé à quelqu'un... de notre secret.
أراد أن يعرف لو تحدّثتُ إلى أيّ أحدٍ... حول سرّنا.

J'ai parlé à un de mes indics.
. تحدّثتُ إلى واحدٍ من مصادريّ

J'ai parlé à l'équipe. On a trouvé quoi faire. Quoi ?
-مرحباً، لقد تحدّثتُ إلى الفريق، وإكتشفنا حلاًّ

J'ai parlé à des amis au Pentagone.
"تحدّثتُ إلى بعض من إتصالاتي في البنتاغون"

J'ai parlé à ta CPE.
لقد تحدّثتُ إلى مُرشدتك التربويّة. -ماذا؟

Les filles, j'ai parlé aux parents de Gabriella.
"يا ملائكة، تحدّثتُ إلى والديّ (جابريلا)"

J'ai parlé aux voisins. Raglan était veuf. J'ai trouvé aucun parent.
قد تحدّثتُ إلى الجيران كان (رغلان) أرملاً، ولم أتكّن من العثور على أقرباء

Et bien, J'ai parlé au propriétaire.
حسناً، لقد تحدّثتُ إلى المالك.

J'ai parlé au bijoutier.
تحدّثتُ إلى الشركة المُصنّعة للخاتم.

J'ai parlé avec le barman et plusieurs employées du Blue Tail Bar.
تحدّثتُ إلى الساقي و العديد من الموظفين "الذين يعملون بحانة "الذيل الأزرق