"تحسين الأداء البيئي" - Traduction Arabe en Français

• Amélioration de la performance environnementale
• améliorer la performance environnementale
• Improving Environmental Performance
• amélioration des résultats environnementaux

c) Amélioration de la performance environnementale dans les pays en transition
(ج) تحسين الأداء البيئي في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

On peut également faire valoir qu'améliorer la performance environnementale de chaque mode de transport sera probablement plus efficace qu'un transfert modal.
ويحتج البعض أيضاً بأنه من المرجح أن يكون تحسين الأداء البيئي لكل واسطة شحن أشد فعالية من تغيير واسطة النقل.

Une stratégie tenant compte de l'intégralité du cycle de vie peut réellement améliorer la performance environnementale des produits.
ومن شأن رؤية استراتيجية تأخذ دورة الحياة الكاملة في الحسبان أن تثبت فعاليتها في تحسين الأداء البيئي للمنتجات.

améliorer la performance environnementale de l'agriculture (par exemple, prévenir la pollution des eaux souterraines);
الزراعــة :: تحسين الأداء البيئي للزراعة، كمنع تلوث المياه الجوفية

Innovative Socio-economic Policy for Improving Environmental Performance
سياسات اجتماعية واقتصادية ابتكارية من أجل تحسين الأداء البيئي

b) Amélioration de la performance environnementale dans les pays en transition
(ب) تحسين الأداء البيئي في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

d) Amélioration de la performance environnementale dans les pays en transition
(د) تحسين الأداء البيئي في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

c) Amélioration de la performance environnementale dans les économies en transition
(ج) تحسين الأداء البيئي في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

améliorer la performance environnementale de l'agriculture au moyen, par exemple, d'une prévention de la pollution des eaux souterraines
تحسين الأداء البيئي لقطاع الزراعة، وذلك مثلاً من خلال منع تلوث المياه الجوفية

Pour cela, les accords entre les pays hôtes et les organismes des Nations Unies pourraient inclure des annexes volontaires pour améliorer la performance environnementale dans les bâtiments de ces organismes, conformément aux meilleures pratiques locales en la matière.
ولهذا الغرض، قد تشمل الاتفاقات التي تبرمها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة مع البلدان المضيفة مرفقات طوعية للمساعدة في تحسين الأداء البيئي لمكاتب هذه المؤسسات وفقاً لأفضل الممارسات البيئية المحلية.

Comme indiqué dans les rapports précédents, l'un des objectifs majeurs du plan-cadre d'équipement est d'améliorer la performance environnementale des bâtiments et installations du complexe du Siège.
68 - كما أشير في تقارير سابقة، يعد تحسين الأداء البيئي لمرفق المقر هدفا هاما للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Il comprend des propositions visant à améliorer la performance environnementale des produits et à augmenter la demande de biens et de technologies de production durables.
وتشمل هذه الخطة مقترحات تهدف إلى تحسين الأداء البيئي للمنتجات وزيادة الطلب على المزيد من تكنولوجيات السلع والإنتاج المستدامين.

c) améliorer la performance environnementale dans les secteurs de l'énergie, du transport et de l'industrie;
(ج) تحسين الأداء البيئي في قطاعات الطاقة والنقل والصناعة؛

ii) Publications isolées : Climate Change Action in Asia and the Pacific - Partnership towards beyond-Kyoto (1); Innovative Socio-economic Policy for Improving Environmental Performance (1); Guidelines on Water resources Management: Implementation of Integrated Water Resources Management Plan in Asia and the Pacific (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: العمل في مجال تغير المناخ في آسيا والمحيط الهادئ - شراكة نحو ما بعد كيوطو (1)؛ سياسات اجتماعية واقتصادية ابتكارية من أجل تحسين الأداء البيئي (1)؛

amélioration des résultats environnementaux des entreprises (émissions, éco-efficacité et produits éco-efficaces).
:: تحسين الأداء البيئي للشركات (قلة الانبعاثات، كفاءة استخدام الطاقة، الكفاءة الاقتصادية للمنتجات).