"تحضرين" - Traduction Arabe en Français

• chercher
• amenez
• viens
• apportez
• apporter
• prépares
• viendrais
• amènes
• apportes

J'ai mis ton nom sur la liste pendant que tu allais chercher les pintes.
وضعت اسمينا في القائمه بينما كنت تحضرين البيره

Tu ne devais pas chercher à boire ? J'ai oublié.
لا عليكِ , إعتقد بأنكِ كنتِ تحضرين مشروباً لنا

Comment voulez-vous que je vous séduise si vous amenez toujours votre époux ?
كيف لى أن أغويكِ و أنت دائماً تحضرين زوجك معك ؟

Tu viens pas les jours où tu travailles.
انتي لا تحضرين بالايام التي يجب عليك الحضور بها

Bien, pourquoi n'apportez vous pas votre aide ici ?
.. حسنا , لمالا تحضرين أحدهم ليساعده هنا؟

Tu sais toujours quoi m'apporter.
تعرفين دائماً ماذا تحضرين ليّ.

Parle-moi de ce plan magique que tu nous prépares.
حسنٌ، اخبريني عن خطة السحر التي كنتِ تحضرين لها.

J'allais te le dire quand tu viendrais dîner.
حسنا, عزيزتي لقد كنت سأخبرك عندما تحضرين للعشاء

Si tu travailles souvent tard, si tu amènes des objets au travail, ce genre de choses.
إذا كنت تتأخرين فى العمل بعدنا إذا كنت تحضرين أشياءا هنا بعد ساعات العمل

Comme une serveuse à un restaurant végétalien, tu n'apportes quasiment rien à la table.
كالنادلة في مطعم للنباتيين لا تحضرين شيء للطاولة

Va à la cuisine chercher des légumes.
أريدك يا إيرين أن تذهي للمطبخ و تحضرين لي المزيد من الخضار

Tu n'es pas venue ici pour chercher la Terre. Tu es venue chercher autre chose.
لم تحضرين هنا لأجل البحث عن الأرض بل لشئ ما أيضاً

Tu pourrais aller m'en chercher un autre, s'il te plaît ?
هلا تحضرين لى واحداً آخر رجاء ؟

Je meurs de faim. Je vais chercher le sac de courses dans le coffre.
انا جائع هل تحضرين لي حقيبه الطعام؟

Et si vous alliez me chercher... cette bière ?
لذا لمَ لا تتمشن و تحضرين لي الجعة؟

Vous m'amenez du thé le matin ?
أنتِ تحضرين لي الشاي في الصباح؟

Et vous amenez Teddy jouer avec son père tous les soirs ?
هل تحضرين تيدي ليلعب مع أبيه كل ليلة؟

viens, si tu es aussi inquiète!
مهلاً، إنّ كنتِ قلقة للغاية، لِمَ لا تحضرين معنّا؟

- Eh bien, quand vous apportez â manger chez moi...
تعلمين عندما تحضرين الطعام إلى منزلي؟

Pourriez-vous nous apporter ceci dans la taille en dessous ?
أتمانعين أن تحضرين مقاساً أصغر؟

On dirait que tu prépares un bal costumé.
يبدو انك تحضرين نفسك لحدث فاخر

J'ai pensé que si je faisais une fête, tu viendrais.
فكرت أنني إذا أقمت حفلة قد تحضرين

Et je sais que tu aimes faire ce truc où tu lui amènes son plat préféré dans quelques mois quand il supportera les aliments solides, c'est une pizza hawaïenne.
وأعلم أنكِ تحبين عمل ذلك الشيء حين تحضرين له وجبته المفضلة بعد شهرين من كونه لا يستطيع احتمال غير السلطة،

Tu m'apportes pas de sauce et de limonade.
أجل، صحيح لا ارى أنكِ تحضرين صلصة الشيبس و عصير الليمون