"تحققنا" - Traduction Arabe en Français

• vérifié
• cherché
• vérifier
• confirmé
• inspecté
• Nous avons
• enquêté
• fouillé
• examiné
• revérifié

Nous savons qu'ils ont été dans la maison, mais il n'y a rien. Nous avons vérifié.
نعرف أنهم كانوا بالمنزل ولكن لا أحد هناك ، لقد تحققنا من ذلك

Oui. On a vérifié sa demeure. Il n y avait aucun signe de lutte, mais une des voitures n'était plus là.
أجل، تحققنا من مكان إقامته، لم يكن هناك أثار على أي صراع لكن أحدى سياراته كانت مفقودة.

On a déjà vérifié. De dehors, on ne voit rien.
لقد تحققنا مسبقا لا يمكن النظر من الخارجِ

On n'a pas trouvé mieux que Latif. Et on a cherché.
لطيف أفضل ما بأمكاننا أيجادهُ، لقد تحققنا من ذلكَ.

Quand on vous a arrêté, Nous avons remarqué une anomalie dans votre système nerveux, Nous avons donc dû le vérifier.
حين قبضنا عليك كان هناك شاذا بنظامك العصبي وقد تحققنا من هذا؟

On a vérifié avec votre femme. Elle n'en connait pas l'existence.
لقد تحققنا من زوجتك، ولم تعلم بذلك الشأن

Nous avons vérifié chaque maison à portée de voix de cette plate-forme.
لقد تحققنا من كل منزل على مسمعٍ من موقع الأجهزة

Donc, Nous avons vérifié vos déclarations de revenus... On dirait que
تحققنا من الإقرارات الضريبية الخاصة بك توضح

On a vérifié et revérifié. Détends-toi.
نعم لقد تحققنا، ثم تحققنا مرة ثانية، استرخي

On a vérifié. On devait recevoir 16 fûts hier.
لقد تحققنا, 16 برميلا تم تسليمها لنا البارحة.

Regarde, on a vérifié le gouvernement et les bases de données militaires.
اسمع، لقد تحققنا من الحكومة وقواعد البيانات العسكريّة.

On a vérifié la caméra du messager, mais le site auquel elle était reliée a disparu, et le propriétaire a une boite fictive.
لقد تحققنا من كاميرا المرسال ولكن الموقع الذي كان متصل بها رحل المالك المسجل هو مكتب بريد

Vous voyez, on a vérifié tout cela. Et toutes traces ont été détruites quand vous êtes partis.
تحققنا من كلّ ذلك، وقد تم التخلص من كلّ تلك السجلات بعد مغادرتك.

Nous avons aussi vérifié votre ambulance. Il manquait un scalpel dans vos affaires.
.تحققنا أيضاً من سيارة الإسعاف الخاصة بك عدّتك كانت تفتقد لمشرط واحد

- ll est en zone 51 . On a vérifié.
لا انه فى المنطقه 51 لقد تحققنا منه

Nous avons vérifié aux deux endroits.
تحققنا من إدارة التمريض في كِلا المشفيين

On a vérifié, rien ne manque, sauf mon CD de Noël de Pat Boone.
لقد تحققنا من المنزل, ولم ننسى الباب مفتوحاً عدا قرصي للأغاني الخاص بأعياد الميلاد

On a cherché un ADN canin sur la laisse ?
هل تحققنا ما إذا كان الرسن عليه حمض نووي حيواني؟

Je crois qu'on a déjà vérifier cette boite.
ظننت أننا قد تحققنا مسبقاً من هذا الصندوق.

Je tiens à ce que vous notiez que Nous avons également confirmé à l'extérieur les signes inquiétants de préparatifs de guerre de l'UNITA.
وأود أن أبلغكم بأننا قد تحققنا أيضا من وجود دلائل باعثة على القلق خارج البلد تدل على استعداد يونيتا للحرب.

Comme les 5 dernières fois où on a inspecté l'appartement de Zee ?
تماما عند تحرك شيئ ما اخر خمس مرات تحققنا من شقة زي

Nous avons vu ça avec Witehall, vos hommes restent en retrait.
لقد تحققنا من الحكومة البريطانية،رجالك قيل لهم بأن يتراجعوا

On a enquêté sur ces vols. C'étaient des gosses.
لقد تحققنا من تلك الإقتحامات وكانوا مجرّد أطفال

On a fouillé toutes les pièces de la maison.
حسناً، تحققنا من كلّ غرفة في المنزل، لا مُسدّس، ولا ملابس دامية،

On a examiné les fichiers de l'État et de l'armée.
اسمع، لقد تحققنا من الحكومة وقواعد البيانات العسكريّة.