"تحقق وتقييم" - Traduction Arabe en Français

• vérification et d'évaluation
• que le programme

Les deuxième et quatrième rapports " E4 " passent en revue d'autres questions de droit, de vérification et d'évaluation se rapportant aux tranches considérées.
وناقش التقريران الثاني والرابع قضايا قانونية وقضايا تحقق وتقييم إضافية ووجهت في هاتين الدفعتين.

Elles ne soulèvent pas de questions de vérification et d'évaluation ni de points de droit nouveaux.
ولم يثر أي من هذه المطالبات قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

Elles ne soulèvent pas de questions de vérification et d'évaluation ni de points de droit nouveaux.
ولم يثر أي من هاتين المطالبتين قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

Elles ne soulèvent pas de questions de vérification et d'évaluation ni de points de droit nouveaux.
ولم يثر أي من هذه المطالبات قضايا قانونية جديدة أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

159. Alors que le programme général de vérification et d'évaluation et (le cas échéant) les programmes spéciaux sont appliqués à tous les éléments de perte, un programme complémentaire a été élaboré et mis en œuvre exclusivement pour les éléments < < relativement importants > > .
159- وعند تنفيذ برامج تحقق وتقييم عامة، وخاصة (حسب الاقتضاء)، في استعراض جميع عناصر الخسارة، وُضع برنامج تكميلي للتحقق والتقييم ونُفذ فيما يتعلق بعناصر الخسارة الهامة نسبياً فقط.

Aucune ne soulève de questions de vérification et d'évaluation ni de points de droit nouveaux.
ولم يثر أي من المطالبتين قضايا قانونية جديدة أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

113. La troisième étape consiste en programmes de vérification et d'évaluation supplémentaires, établissant des procédures plus détaillées encore pour chaque élément de perte.
113- وتشمل المجموعة الثالثة من الخطوات برامج تحقق وتقييم إضافية.

149. La troisième étape consiste en des programmes de vérification et d'évaluation supplémentaires, établissant des procédures plus détaillées encore pour chaque élément de perte.
149- وتشمل المجموعة الثالثة من الخطوات برامج تحقق وتقييم إضافية.

36. La troisième consiste en des programmes de vérification et d'évaluation supplémentaires, établissant des procédures plus détaillées encore pour chaque élément de perte.
36- وتشمل المجموعة الثالثة من الخطوات برامج تحقق وتقييم إضافية.

49. Les réclamations pour perte de biens corporels comprises dans la trentième tranche ne soulèvent pas de questions de vérification et d'évaluation ni de points de droit nouveaux.
49- لم تثر مطالبات الممتلكات الملموسة في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

52. Les réclamations pour perte de numéraire comprises dans la présente tranche ne soulèvent pas de question de vérification et d'évaluation ni de points de droit nouveaux.
52- لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

46. Les réclamations pour perte de biens corporels comprises dans la vingthuitième tranche ne soulèvent pas de questions de vérification et d'évaluation ni de points de droit nouveaux.
46- لم تثر مطالبات الممتلكات الملموسة في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

49. Les réclamations pour perte de numéraire comprises dans la présente tranche ne soulèvent pas de questions de vérification et d'évaluation ni de points de droit nouveaux.
49- لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

57. Le Comité a examiné deux réclamations pour perte de pasdeporte qui soulèvent des questions de vérification et d'évaluation nouvelles.
57- ونظر الفريق في مطالبتين بالتعويض عن خسارة خلو الرجل أثارتا قضايا تحقق وتقييم جديدة.

69. Cette réclamation ne soulève pas de questions de vérification et d'évaluation ni de points de droit nouveaux.
69- ولم تثر هذه المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

71. La réclamation pour perte de biens corporels comprise dans cette tranche ne soulève pas de questions de vérification et d'évaluation ni de points de droits nouveaux.
71- ولم تثر المطالبة المتعلقة بخسائر الممتلكات الملموسة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

42. Les réclamations pour perte de biens corporels compris dans la vingt-neuvième tranche ne soulèvent pas de questions de vérification et d'évaluation ni de points de droit nouveaux.
42- لم تثر مطالبات الممتلكات الملموسة في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

123. Alors que le programme général de vérification et d'évaluation et (le cas échéant) les programmes spéciaux sont appliqués à tous les éléments de perte, un programme supplémentaire a été élaboré et mis en oeuvre exclusivement pour les éléments < < relativement importants > > .
123- وعند تنفيذ برامج تحقق وتقييم عامة، وخاصة (حسب الاقتضاء)، في استعراض جميع عناصر الخسارة، وُضع برنامج تكميلي للتحقق والتقييم ونُفذ فيما يتعلق فقط بعناصر الخسارة الهامة نسبياً.

47. Alors que le programme général de vérification et d'évaluation et (le cas échéant) les programmes spéciaux sont appliqués à tous les éléments de perte, un programme complémentaire a été élaboré et mis en œuvre exclusivement pour les éléments < < relativement importants > > .
47- وعند تنفيذ برامج تحقق وتقييم عامة، وخاصة (حسب الاقتضاء)، في استعراض جميع عناصر الخسارة، وُضع برنامج تكميلي للتحقق والتقييم ونُفذ فيما يتعلق بعناصر الخسارة المادية فقط.