"تحقيق أقصى قدر من النتائج" - Traduction Arabe en Français

• optimiser les résultats
• obtenir le maximum de résultats
• obtenir les meilleurs résultats

Profilage des drogues illicites dans le cadre des activités internationales de détection et de répression : optimiser les résultats et améliorer la coopération
توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون

f) Des approches intégrées à tous les niveaux, élément important pour obtenir le maximum de résultats avec les capacités techniques et financières limitées des partenaires de réalisation;
(و) أهمية اتِّباع نُهُج متكاملة على جميع المستويات في تحقيق أقصى قدر من النتائج بالقدرات التقنية والمالية المحدودة للشركاء المنفِّذين؛

Profilage des drogues illicites dans le cadre des activités internationales de détection et de répression: optimiser les résultats et améliorer la coopération
توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون

Étant donné que le temps et les ressources sont comptés, ces visites doivent être soigneusement préparées afin d'en optimiser les résultats.
وبما أن الوقت والموارد محدودين، فسوف يتم الإعداد لهذه الزيارات بعناية بغية تحقيق أقصى قدر من النتائج.

Profilage des drogues illicites dans le cadre des activités internationales de détection et de répression : optimiser les résultats et améliorer la coopération
47/5 توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون

Le présent rapport examine les aspects sociaux du NEPAD et énumère les mesures à prendre pour optimiser les résultats tout en atténuant les effets négatifs.
7 - وينظر التقرير الحالي في الأبعاد الاجتماعية للشراكة ويحدد الإجراءات التي من شأنها، إن نفذت، أن تكفل تحقيق أقصى قدر من النتائج الإيجابية، والتقليل إلى الحد الأدنى من النتائج السلبية.

47/5 Profilage des drogues illicites dans le cadre des activités internationales de détection et de répression : optimiser les résultats et améliorer la coopération
47/5 توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون

Il donne aussi des informations en application de la résolution 47/5 intitulée " Profilage des drogues illicites dans le cadre des activités internationales de détection et de répression: optimiser les résultats et améliorer la coopération " et de la résolution 47/6 intitulée " Livraisons surveillées efficaces " .
كما يتضمن معلومات تقدم عملا بقراري اللجنة 47/5، المعنون " توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون " ، و47/6، المعنون " التسليم المراقب الفعّال " .

Il fournit également des renseignements conformément à la résolution 47/5 intitulée " Profilage des drogues illicites dans le cadre des activités internationales de détection et de répression: optimiser les résultats et améliorer la coopération " et à la résolution 47/6 intitulée " Livraisons surveillées efficaces " , adoptées par la Commission des stupéfiants.
ويقدم أيضا معلومات وفقا لقرار لجنة المخدرات 47/5 المعنون " توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون " ، والقرار 47/6 المعنون " التسليم المراقب الفعال " .

Conformément à la résolution 47/5 de la Commission des stupéfiants intitulée " Profilage des drogues illicites dans le cadre des activités internationales de détection et de répression: optimiser les résultats et améliorer la coopération " , l'ONUDC finalise actuellement un rapport destiné à la publication, qui recense les initiatives et meilleures pratiques actuelles en matière de profilage.
91- عملا بقرار لجنة المخدرات 47/5 المعنون " توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون " ، فإن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يعكف حاليا على إنجاز الصيغة النهائية لتقرير يعدّه للنشر ويحدد فيه المبادرات الراهنة الخاصة بتوصيف السمات وأفضل الممارسات.

En Afrique, ces réunions se tiennent sous les auspices du Mécanisme de consultation régionale, qui invite les institutions et organismes du système à coordonner leurs activités à l'appui du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) pour obtenir le maximum de résultats et aligner leurs activités sur les priorités de l'Afrique, telles qu'énoncées dans le NEPAD.
2- وفي إقليم أفريقيا ، تعقد الاجتماعات التشاورية تحت رعاية آلية التنسيق الإقليمي، التي تدعو وكالات الأمم المتحدة ومؤسساتها إلى تنسيق أنشطتها بغية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) بهدف كفالة تحقيق أقصى قدر من النتائج ولمواءمة أنشطتها مع أولويات أفريقيا على النحو المفصل في مبادرة نيباد.