"تحقيق الإنجاز المتوقع" - Traduction Arabe en Français

    • la réalisation escomptée
        
    • réalisations escomptées
        
    La Section de la sécurité contribue à la réalisation escomptée 5.1 ainsi qu'aux produits relevant de la composante 5. UN 40 - يســـهم قسم الأمن في تحقيق الإنجاز المتوقع 5-1 ويدعم النواتج في إطار عمل العنصر 5.
    La Section de l'assistance électorale contribuera à la réalisation escomptée 4.2 et aidera à réaliser les produits connexes de la composante 4. UN 50 - سيسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-2 ودعم النواتج المتصلة به في إطار العنصر 4.
    Le Groupe du VIH/sida contribue à la réalisation escomptée 4.1 et appuie l'exécution des produits connexes de la composante 4. UN 103 - تسهم الوحدة في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-1، وتدعم النواتج ذات الصلة بذلك في العنصر الإطاري 4.
    40. La Section de l'assistance électorale contribuerait à la réalisation escomptée 2.3 et aiderait à réaliser les produits connexes de la composante 2. UN 40 - سيسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 2-3 ودعم المخرجات المتصلة به في العنصر 2 من أطر العمل.
    Le Groupe de la parité des sexes contribue aux réalisations escomptées 2.1 et aux produits correspondants relevant de la composante 2. UN 48 - تسهم وحدة شؤون المرأة في تحقيق الإنجاز المتوقع 2-1 وتدعم النواتج في إطار عمل العنصر 2.
    Le Bureau des droits de l'homme contribue à la réalisation escomptée 3.1 et aux produits correspondants relevant de la composante 3. UN 45 - يسهم مكتب حقوق الإنسان في تحقيق الإنجاز المتوقع 3-1 ودعم النواتج المتصلة به المدرجة في العنصر الإطاري 3.
    Le Bureau de l'assistance électorale contribue à la réalisation escomptée 4.2 et aux produits correspondants relevant de la composante 4. UN 48 - يسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-2 ودعم النواتج المتصلة به المدرجة في العنصر الإطاري 4.
    Le Bureau de l'assistance électorale contribue à la réalisation escomptée 1.2 et aide à la réalisation des produits connexes de la composante 1. UN 32 - يسهم مكتب المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 1-2 ودعم النواتج المتصلة بالعنصر الإطاري 1.
    Le Bureau du chef de la police contribue à la concrétisation de la réalisation escomptée 2.3 et à l'exécution des produits correspondants de la composante 2. UN 43 - يسهم مكتب مفوض الشرطة في تحقيق الإنجاز المتوقع 2 - 3 ودعم النواتج ذات الصلة بالعنصر الإطاري 2.
    La Section de la sécurité contribue à la concrétisation de la réalisation escomptée 5.1 et à l'exécution des produits correspondants de la composante 5. UN 46 - يسهم قسم الأمن في تحقيق الإنجاز المتوقع 5-1 ودعم النواتج ذات الصلة بالعنصر الإطاري 5.
    Le Bureau des droits de l'homme contribue à la concrétisation de la réalisation escomptée 4.1 et à l'exécution des objectifs correspondants de la composante 4. UN 49 - يسهم مكتب حقوق الإنسان في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-1 ودعم النواتج ذات الصلة بالعنصر الإطاري 4.
    La Section des affaires civiles contribuerait à la réalisation escomptée 4.1 et soutiendrait les produits connexes de la composante 4. UN 35 - سيسهم قسم الشؤون المدنية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-1 ويدعم النواتج ذات الصلة في العنصر الإطاري 4.
    Le Bureau des droits de l'homme contribuera à la réalisation escomptée 3.1 et aidera à réaliser les produits connexes de la composante 3. UN 47 - سيسهم مكتب حقوق الإنسان في تحقيق الإنجاز المتوقع 3-1 ودعم النواتج المتصلة به في العنصر الإطاري 3.
    La Section du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion contribuera à la réalisation escomptée 2.1 et aidera à réaliser les produits de la composante 2. UN 53 - سيسهم قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في تحقيق الإنجاز المتوقع 2-1 ودعم النواتج المتصلة به في العنصر الإطاري 2.
    de la Mission Le Centre de perfectionnement et de formation intégrés contribuerait à la réalisation escomptée 5.1 et aux produits correspondants relevant de la composante 5. UN 14 - سيساهم مركز التدريب في تحقيق الإنجاز المتوقع 5-1، كما أنه سيدعم النواتج ذات الصلة في إطار العنصر 5.
    Le Groupe de la qualité et des pratiques optimales contribuerait à la réalisation escomptée 5.1 et aux produits correspondants relevant de la composante 5. UN 15 - ستساهم الوحدة في تحقيق الإنجاز المتوقع 5-1، كما أنها تدعم النواتج ذات الصلة في العنصر 5 من أطر العمل.
    Le Groupe de la coordination de l'aide au développement contribue à la réalisation escomptée 4.3 en exécutant les produits correspondants au titre de la composante 4. UN 152- تسهم وحدة تنسيق التنمية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-3 وستنجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.
    Les activités de la Section de la protection contribuent à la réalisation escomptée 4.4 en exécutant les produits correspondants au titre de la composante 4. UN 153- يسهم قسم الحماية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-4 وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.
    En conséquence, le Bureau des droits de l'homme et de la justice transitionnelle contribuerait, comme indiqué dans les tableaux de la Mission, à la réalisation escomptée 2.4 et exécuterait les produits correspondants de la composante 2. UN 56 - وبناء عليه، سيسهم مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية، على النحو المشار إليه في أطر عمل البعثة، في تحقيق الإنجاز المتوقع 2-4 وسينجز النواتج المتصلة بذلك في العنصر الإطاري 2.
    La Division de la police civile contribue aux réalisations escomptées 3.5 et aux produits correspondant de la composante 3. UN 86 - تسهم شعبة الشرطة المدنية في تحقيق الإنجاز المتوقع 3-5، وستنجز النواتج ذات الصلة في العنصر الإطاري 3.
    Pour l'exercice biennal 2006-2007, toutes les publications ont un rapport très clair avec les réalisations escomptées dans le cadre des sous-programmes, les résultats intermédiaires contribuant aux réalisations escomptées correspondantes. UN ترتبـط جميع المنشورات على نحـو واضـح بإنجازات متوقعة لبرامج فرعية بعينها خلال فترة السنتين 2006-2007 وذلك من خلال نتائج وسيطـة تساهم في تحقيق الإنجاز المتوقع ذي الصلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus