"تحلقان" - Traduction Arabe en Français

    • volant
        
    • qui volaient
        
    • observé
        
    • survoler
        
    • survolant
        
    • non identifiés
        
    • se dirigeaient
        
    • qui survolaient
        
    Le personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères volant à 18 kilomètres au nord de Srebrenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين تحلقان على بعد ١٨ كيلومترا شمــال سربرينيتشا.
    Du personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères inconnus volant à 10 kilomètres au nord de Srebrenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين مجهولتين تحلقان على بعد ١٠ كيلومترات شمال سريبرينتشا.
    Le personnel de la FORPRONU a vu deux appareils inconnus volant dans un secteur situé à 3 km environ au nord de Travnik. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين مجهولتين تحلقان في منطقة تبعد حوالي ٣ كيلومترات شمالي درافنيك.
    Le personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères qui volaient à 8 kilomètres au nord-est de Tuzla. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين تحلقان على بعد ٨ كيلومترات شمال شرقي توزلا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères inconnus volant à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Tuzla. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين مجهولتي الهوية وهما تحلقان على بعد ٢٠ كيلومترا تقريبا جنوب شرقي توزلا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères inconnus volant à 15 kilomètres au nord-ouest de Srebrenica. UN رصد أفــراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين مجهولتي الهوية تحلقان على بعد ١٥ كيلومترا شمال غربي سريبرينيتشا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères inconnus volant à 18 kilomètres au nord-ouest de Srebrenica. UN رصد أفــراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين مجهولتي الهوية تحلقان على بعد ١٨ كيلومترا شمال غربي سريبرينيتشا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères inconnus volant à 20 kilomètres au sud-est de Tuzla. UN رصد أفــراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين مجهولتي الهوية تحلقان على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب شرقي توزلا.
    19 h 37 Le personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères volant à une dizaine de kilomètres à l'est de Srebrenica. UN شاهد أفراد قــوة اﻷمــم المتحـــدة للحمايــة طائرتين عموديتين تحلقان على بعد ١٠ كيلومترات تقريبا إلى الشرق من سربرنيتسا.
    20 h 35 20 h 36 Le personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères de type non identifié volant à 6 kilomètres au nord-ouest de Srebrenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين مجهولتين، يحتمل أن تكونا طائرتين مروحيتين، تحلقان على بعد ٦ كيلومترات شمال غرب سربرنيتسا.
    Des membres tchèques des forces de maintien de la paix en Croatie auraient vu deux appareils, Galeb ou Orao, volant dans l'espace aérien croate quelques minutes après le largage de ces bombes. UN وذكرت قوات حفظ السلام التشيكية في كرواتيا أنها شاهدت طائرتين من طراز غالب أو من طراز أوراو تحلقان باتجاه المجال الجوي الكرواتي بعد دقائق من سقوط القنبلتين العنقوديتين.
    19 h 42 Le personnel de la FORPRONU a observé deux paires d'hélicoptères inconnus volant à 15 kilomètres au sud de Tuzla. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مجموعتين تتكون كل منهما من طائرتي هليكوبتر مجهولتي الهوية تحلقان على مسافة ١٥ كيلومترا جنوب توزلا.
    13 h 16 Le personnel de la FORPRONU a observé deux avions à réaction verts et noirs inconnus volant à 2 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين مجهولتي الهوية مطليتان باللون اﻷخضر واﻷسود تحلقان بمحاذاة بلدة بيهاتش على بعد كيلومترين شمال غربي المدينة.
    Du personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères qui volaient à 7 kilomètres au nord de Srebrenica. UN و ٢٩٤٥ شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتي هليكوبتر تحلقان على بُعد ٧ كيلومترات شمال سريبرينيكا.
    Du personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères inconnus qui volaient à 15 kilomètres au nord de Zvornik. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين مجهولتين تحلقان على بعد ١٥ كيلومترا شمال زفورنيك.
    Du personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères de type inconnu qui volaient à 6 kilomètres au sud-est de Srebrenica. UN الشمال الشرقي و ٢٩٣١ شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتي هليكوبتر مجهولتي الطراز، تحلقان على بعد عشرة كيلومترات جنوب شرقي سريبرينيكا.
    00 h 25 Le personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères à 10 kilomètres au nord-est de Srebrenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين مروحيتين تحلقان على بعد ١٠ كيلومترات من سربرنيتسا.
    Le personnel de la FORPRONU a vu deux hélicoptères verts survoler Mostar. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين خضراوين تحلقان فوق موستار.
    Les avions de combat de l'OTAN ont établi un contact visuel avec deux hélicoptères survolant l'aéroport de Tuzla. UN رصدت طائرات الناتو المقاتلة، بصريا، طائرتين عموديتين تحلقان فوق مطار توزلا.
    Des membres de la FORPRONU ont repéré deux hélicoptères non identifiés à 6 kilomètres au sud de Srebrenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين مجهولتين تحلقان على بعد ٦ كيلومترات جنوب سريبرينيكا.
    Les observateurs militaires des Nations Unies déployés à Gornji Vakuf ont observé deux hélicoptères survolant leur position alors qu'ils se dirigeaient vers le sud-ouest. UN رصد مراقبو اﻷمم المتحدة في كورنيي فاكوف طائرتين عموديتين تحلقان فوق قاعدتهما، وتتجهان صوب الجنوب الغربي.
    Le personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères Gazelle de couleur verte qui survolaient Brcko. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين خضراوتي اللون من طراز Gazelle وهما تحلقان فوق بركو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus