Découvrez nos services en

    "تحليل الفروق" - Traduction Arabe en Français

    • analyse des écarts
        
    • analyse des variations
        
    • analyse de la variation
        
    • analyser les variations des ressources
        
    • l'analyse des
        
    Des précisions sur les économies résultant de l'application des mesures d'efficacité figurent dans l'analyse des écarts, le cas échéant. UN أدرجت تفاصيل الوفورات الناتجة عن تنفيذ تدابير الكفاءة في تحليل الفروق حسب الاقتضاء.
    Cependant, l'analyse des écarts ne fournissait aucune information sur les gains d'efficacité. UN إلا أن تحليل الفروق لا يقدم تعليقات على أوجه الكفاءة.
    analyse des écarts entre les dépenses prévues et les dépenses effectives pour 2013, par département et bureau UN تحليل الفروق في التكاليف التقديرية لعام 2013، حسب الإدارة والمكتب
    L'analyse des variations est donnée aux paragraphes 143 à 164 du projet de budget. UN ويرد تحليل الفروق في الفقرات من 143 إلى 164 من الميزانية المقترحة.
    L'analyse des variations présentée ci-après tient compte de la différence entre le montant du financement approuvé initialement et le montant révisé supplémentaire. UN ويتناول تحليل الفروق الوارد أدناه الفرق بين التمويل الأصلي المعتمد والتمويل الإضافي المنقح.
    III. analyse des variations Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. UN 89 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد في القسم باء من المرفق الأول من هذا التقرير.
    D'après les règles relatives à l'analyse des écarts, une explication est exigée pour chaque code d'article lorsque les dépassements ou les sous-utilisations atteignent 5 % du montant ou excèdent 100 000 dollars. UN ويحتاج تحليل الفروق إلى تقديم تفسير في إطار كل وجه من أوجه الإنفاق لجميع حالات الزيادة في النفقات العامة والنقص في استخدام الموارد بنسبة 5 في المائة أو ما يزيد على مبلغ 000 100 دولار.
    La section sur l'analyse des écarts du rapport sur l'exécution du budget 2011/12 montre que la recommandation du Comité consultatif a été suivie. UN ترد توصية اللجنة الاستشارية في تحليل الفروق في التقرير عن أداء الميزانية للفترة 2011/2012
    Une analyse des écarts est présentée aux paragraphes 60 à 76 du rapport correspondant (A/64/647). UN ويرد تحليل الفروق في الفقرات من 60 إلى 76 من الميزانية المقترحة (A/64/647).
    Une analyse des écarts est donnée à la section IV du rapport sur l'exécution du budget (A/63/536). UN ويرد تحليل الفروق في الفرع الرابع من تقرير الأداء (A/63/536).
    logistique autonome analyse des écarts UN رابعا - تحليل الفروق
    Une analyse des écarts est présentée à la section III du projet de budget de la Mission (A/65/487). UN ويرد تحليل الفروق في الباب الثالث من الميزانية المقترحة (A/65/487).
    3. Principaux facteurs ayant influé sur l'utilisation des ressources financières (analyse des écarts par catégorie de dépenses - état récapitulatif) UN 3 -العوامل الرئيسية التي تؤثر على الموارد المالية (تحليل الفروق حسب مجموعات الفئات على المستوى الإجمالي)
    logistique autonome analyse des écarts UN رابعا - تحليل الفروق
    Ces gains d'efficacité sont décrits de manière plus détaillée dans la section II, au titre de la composante appui, et dans la section III, analyse des variations. UN ويرد وصف إضافي لهذه المكاسب المتصلة بزيادة الكفاءة في الفرع الثاني تحت عنصر الدعم، وفي الفرع الثالث، تحت تحليل الفروق.
    Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I B du présent rapport. UN 68 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد في القسم باء من المرفق الأول لهذا التقرير.
    Une analyse des variations figure à la section III du projet de budget. UN 15 - ويرد تحليل الفروق في الباب الثالث من الميزانية المقترحة.
    Une analyse des variations figure à la section III du projet de budget. UN ٢٥ - ويرد تحليل الفروق في القسم ' ثالثا` من الميزانية المقترحة.
    Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. UN 142 - يرد في الفرع باء من المرفق الأول لهذا التقرير تعريف المصطلحات الموحدة المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد.
    L'analyse des variations et leur comptabilisation rendent compte des différences entre le montant alloué de 2009/10 et le projet de budget pour 2010/11. UN ويعكس تحليل الفروق والإبلاغ عنها الفرق بين مخصصات الفترة 2009/2010، والميزانية المقترحة للفترة 2010/2011.
    III. analyse des variations Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. UN 62 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد في القسم باء من المرفق الأول لهذا التقرير.
    analyse de la variation UN تحليل الفروق للفترة
    La terminologie générale employée pour analyser les variations des ressources dans la présente section est définie à l'annexe I.B du présent rapport. UN 135 - يرد تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يخص تحليل الفروق في هذا القسم في المرفق الأول - باء من هذا التقرير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus