"تحمل ذلك" - Traduction Arabe en Français

• le supporter
• le permettre
• gérer ça
• condamner cette
• supporter ça
• l'accepter
• le supporte
• permettre ça
• le supporterai

Je peux le supporter. C'est pas ça le problème.
أستطيع تحمل ذلك الألم فليس بالمشكلة الحقيقية

Détestez-moi, criez-moi dessus, je peux le supporter. Je le supporterai.
اكرهيني ، اصرخي بوجهي ، استطيع تحمل ذلك

En fin de compte, elle ralentit le développement économique et social des pays qui peuvent le moins se le permettre.
والعنف، في نهاية المطاف، يبطئ التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان الأقل قدرة على تحمل ذلك.

Tu ne comprends pas. Il va se faire lyncher. Il n'arrivera pas à gérer ça.
كلا، أنتِ لا تفهمين، سيهاجمونه من كلّ الجوانب، لن يكون قادراً على تحمل ذلك.

Quand le Tribunal constate qu'une partie a manifestement abusé de la procédure devant lui, il peut condamner cette partie aux dépens.
5 - في الحالات التي ترى فيها محكمة المنازعات أن أحد الأطراف قد أساء استغلال الإجراءات أمام المحكمة على نحو بيّن، يجوز لها أن تحمل ذلك الطرف قيمة التكاليف.

Les invités partent quand on leur dit. Combien de temps allons-nous supporter ça ?
الضيوف يرحلون عندما يطلب منهم ذلك إلى متى نستطيع تحمل ذلك ؟

Je veux bien que tu frappes un autre garçon... mais si tu te fais frapper, je ne peux pas l'accepter.
،يُمكنني تحمّل نفقات المشفى لو ضربَ طفلاً آخر .لكن، إذا تعرضتَ للضرب فلا يُمكنني تحمل ذلك

Tajalousie m'étouffe. Je ne le supporte plus.
أنت تخنقي بــ غيرتك لا يمكنني تحمل ذلك أكثر

Ouais... non... je ne peux pas me permettre ça. - Je suis désolé... désolé ! - Sérieusement ?
نعم، لا لا ، لا أَستطيع تحمل ذلك , أَنا آسف آسف

Il ne l'a jamais fait recycler... il ne pouvait pas le supporter.
لم يستطع ارسالة لاعادة التدوير لم يستطع تحمل ذلك

Après tout ça, ma femme et moi... ne pourrions le supporter.
بعد كل هذا .. أنا و زوجتي لا نستطيع تحمل ذلك

Et si tu ne peux plus le supporter, alors je suis un idiot de t'avoir épousée.
وإن كنت لا تستطيعين تحمل ذلك الآن فأنا أحمق لزواجي بك في المقام الأول ولكن لا وقت لدي لأكون أحمق

J'arrive plus à le supporter, et les enfants non plus.
انا لا استطيع تحمل ذلك "براين والأطفال ايضا

et d'après ce que j'ai lu dans le dossier Remington, vous ne pouvez pas vous le permettre.
وبالنظر إلى ما قرأته هذا المجلد عن ريمنجتن, لا تستطيع تحمل ذلك

Elle va se barrer. On ne peut pas se le permettre.
سوف تتركني، أؤكد لك ذلك لا يمكننا تحمل ذلك الآن

A une adresse au nom de Shane, à la Silicon Valley car il avait les moyens de se le permettre.
الى عنوان بأسم شين في وادي سيليكون و الذي لايمكنه تحمل ذلك.

Parce que ce serait la 3eme fois depuis que j'ai déménagé ici... et je ne pense pas que je peux gérer ça.
لأن هذا سيكون للمرة الثالثة منذ إنتقالي إلى هنا ولا أعلم إذا كان بإمكاني تحمل ذلك

Alors fais-le. Engage-la. Je peux gérer ça.
حسناً إذاً، وظفها يمكنني تحمل ذلك

2. Lorsque le Tribunal estime qu'une partie a manifestement abusé de la procédure de recours, il peut condamner cette partie aux dépens.
2 - في الحالات التي ترى فيها محكمة الاستئناف أن أحد الأطراف قد أساء استغلال عملية الاستئناف على نحو بيّن، يجوز لها أن تحمل ذلك الطرف قيمة التكاليف.

et je n'aurais pas supporter ça.
.ولم أستطع تحمل ذلك .أعني ، لقد أحببت الأمر

Je fais la même chose que toi, et tu as du mal à l'accepter parce que tu as peur que je sois meilleure que toi.
انا افعل ما فعلتيه تماماً وانت لا تستطيعين تحمل ذلك لأنك خائفه انني قد اكون افضل به منك

Oppa est comme ça. il ne le supporte pas.
أوبا، أنت شخص من هذا النوع لو تعالى عليك احد و لو قليلا لا يمكنك تحمل ذلك

Désolé, je ne peux pas me permettre ça.
نعم، لا، أَنا آسف لا أَستطيع تحمل ذلك

Je suis forte, tu le sais Mais je ne le supporterai pas
أنت تعلم أنى قوية ولكنى لا أستطيع تحمل ذلك