"تحمل هذا" - Traduction Arabe en Français

• supporter ça
• le supporter
• gérer ça
• tenir ça
• J'en
• se le permettre
• le supporte
• portant ce
• supporter ce
• supporter cette
• supporter un tel
• gérer cela
• c'est trop

Il peut supporter ça, son père disait pire, pas vrai ?
يمكنه تحمل هذا. كان والده يقول ما هو أسوء بكثير. أليس هذا صحيحاً, أيها الصغير؟

Je ne peux plus supporter ça, Maggie.
لا أستطيع تحمل هذا أكثر يا ماغي لا أستطيع

Essaye de le supporter, mais je n'en ai pas été capable.
تحملى هذا جيدا اعتقد انى لا استطيع تحمل هذا جيدا

Je me suis voilée la face, en pensant pouvoir gérer ça toute seule.
الكذبه الوحيده التي قلتها لنفسي هي بأنني قادره على تحمل هذا بنفسي

Bart, c'est cette fête qui est chiante. Tu peux me tenir ça ?
بارت، هذا الحفلة متجمدة معذرة ، هلّ بالإمكان أن تحمل هذا ؟

J'en peux plus. Il a tout mangé chez moi, il enregistre tous les épisodes de Cops.
لا يمكنني تحمل هذا أكثر من ذلك لقد أكل كل شيء في منزلي

Elle pourrait ne pas vivre assez longtemps pour voir le résultat, et on ne peut pas se le permettre.
ربما إنها لن تعيش طويلاً لرؤية النتيجة، ولا يمكننا نحن تحمل هذا.

Très bien, je ne peux plus supporter ça. Je vais te ramener à ta mère.
حسناً ، لا يمكنني تحمل هذا بعد الأن سأخذك لوالدتك

Combien de temps peuvent-ils supporter ça ?
كم هي المدة التي سيقدرون على تحمل هذا ؟

Attends, son corps ne peut pas supporter ça.
مهلًا، إن جسده لا يستطيع تحمل هذا

Je ne pense pas pouvoir supporter ça.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع تحمل هذا

Je ne peux plus supporter ça. Je vais lui parler.
لا استطيع تحمل هذا سأذهب للتكلم معها

Je ne vais pas supporter ça plus longtemps, espèce de salaud.
ليس عليّ تحمل هذا بعد الآن,أيها الوغد.

Je ne sais pas si je peux le supporter plus longtemps.
لا أعلم إن كنت أستطيع تحمل هذا أكثر من ذلك.

Ils seront Américains et tu ne peux pas le supporter je vois ça chaque jour.
سيصبحوا اميركين و أنت لا يمكنك تحمل هذا أنا أرى ذلك كل يوم

"Reste en dehors de ça, petite fille. Tu ne peux pas gérer ça."
اجلسي يا ابنتي الصغيره لا يمكنك تحمل هذا

Tu peux me tenir ça, s'il te plaît?
هل يمكن أن تحمل هذا لو سمحت؟

J'en peux plus. Pourquoi tu te comportes comme ça ?
لايمكنني تحمل هذا بعد الأن لماذا تتصرف هكذا؟

Elle n'a pas l'air de pouvoir se le permettre.
انها تبدو,وكانها لا تستطيع تحمل هذا

Je ne le supporte plus. Je préviens la police.
لا يمكنني تحمل هذا سوف اخبر الشرطة

Il ne peut y avoir qu'un seul certificat d'origine portant ce numéro particulier.
ولا توجد سوى شهادة أصلية واحدة تحمل هذا الرقم التتابعي الخاص.

Je veux juste savoir si vous êtes toujours aussi déprimants parce que je ne peux pas supporter ce niveau d'énergie négative.
أريد فقط أن أعرف إذا كنتم دائمًا متجهمين لأنني لا أستطيع تحمل هذا المستوى من الطاقة السلبية

Ils ne peuvent toutefois pas supporter cette charge à eux seuls et toutes les parties intéressées doivent donc être impliquées et jouer leur rôle.
بيد أنه لا يمكنهم تحمل هذا العبء بمفردهم. وهكذا، يلزم أن يشترك جميع أصحاب المصلحة ويضطلعوا بالدور المنوط بهم.

Néanmoins, leur nombre est loin d'être aussi important que l'affirme l'administration chypriote grecque, car notre économie ne pourrait supporter un tel afflux en si peu de temps.
بيد أن عدد هؤلاء السكان بعيد كل البعد عن العدد الذي تزعمه اﻹدارة القبرصية اليونانية، فاقتصادنا لا يستطيع تحمل هذا التدفق السكاني في مثل ذلك الوقت القصير.

Si je peux gérer cela pour moi, je peux certainement gérer l'organisation d'un étranger.
إذا كان باستطاعتي تحمل هذا لنفسي فباستطاعتي بالتأكيد تحمل بعض التنظيم لأحد الغرباء

Si c'est trop difficile pour vous, changez de métier.
إن لم يمكنك تحمل هذا الواقع اختر مهنة أخرى