"تحويلها بسهولة إلى" - Traduction Arabe en Français

• facilement convertis
• pas facilement convertibles en

Seuls sont détenus les actifs négociables qui peuvent être facilement convertis en disponibilités;
ولا تقتنى سوى الأصول التي تكون لها قيمة سوقية حاضرة ويمكن تحويلها بسهولة إلى نقدية؛

Seuls sont détenus les actifs négociables qui peuvent être facilement convertis en disponibilités;
ولا تقتني سوى الأصول التي تكون لها قيمة سوقية حاضرة ويمكن تحويلها بسهولة إلى نقدية؛

Seuls sont détenus les actifs négociables qui peuvent être facilement convertis en disponibilités;
ولا يُقتنى سوى الأصول التي تكون لها قيمة سوقية حاضرة ويمكن تحويلها بسهولة إلى نقدية؛

2.3 Une partie de la trésorerie est détenue dans des monnaies qui, soit sont légalement encadrées, soit ne sont pas facilement convertibles en euros et sont utilisées localement exclusivement pour les échanges dans les pays concernés.
٢-٣- ويُحتفظ ببعض المبالغ النقدية بعملات يخضع تحويلها لقيود قانونية أو يتعذّر تحويلها بسهولة إلى اليورو، وتُستخدم حصرا لتغطية النفقات المحلية في بلدانها.

Seuls sont détenus les actifs négociables qui peuvent être facilement convertis en disponibilités;
ولا تُـقتنى سوى الأصول التي لها قيمة سوقية حاضرة ويمكن تحويلها بسهولة إلى نقدية؛

Seuls sont détenus les actifs négociables qui peuvent être facilement convertis en disponibilités;
ولا تقتنى سوى الأصول التي لها قيمة سوقية متوافرة في الحال ويمكن تحويلها بسهولة إلى نقدية؛

Seuls sont détenus les actifs négociables qui peuvent être facilement convertis en disponibilités;
ولا تقتني سوى الأصول التي تكون لها قيمة سوقية حاضرة ويمكن تحويلها بسهولة إلى نقدية.

Seuls sont détenus les actifs négociables qui peuvent être facilement convertis en disponibilités;
ولا تُقتنى سوى الأصول التي تكون لها قيمة سوقية حاضرة ويمكن تحويلها بسهولة إلى نقدية؛

Seuls sont détenus les actifs négociables qui peuvent être facilement convertis en disponibilités;
ولا يقتنى سوى الأصول التي تكون لها قيمة سوقية حاضرة ويمكن تحويلها بسهولة إلى نقد؛

Seuls sont détenus les actifs négociables qui peuvent être facilement convertis en disponibilités;
ولا يحتفظ سوى بالأصول التي تكون لها قيمة سوقية حاضرة ويمكن تحويلها بسهولة إلى نقدية؛

2.3 Une partie de la trésorerie est détenue dans des monnaies qui, soit sont légalement encadrées, soit ne sont pas facilement convertibles en euros et sont utilisées exclusivement pour les échanges dans les pays concernés.
2-3 ويُحتفظ ببعض الأموال النقدية بعملات تكون إما مقيّدة من الناحية القانونية وإما يتعذر تحويلها بسهولة إلى اليورو، وتُستخدم حصرا لتغطية النفقات المحلية في بلدانها.