"تحيط علما بتقريري الأمين العام" - Traduction Arabe en Français

• prend acte des rapports du Secrétaire général
• prend note des rapports du Secrétaire général
• prend acte du rapport du Secrétaire général

1. prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
" 1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

2. prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud et sur la sensibilisation du public et le renforcement de l'appui à la coopération Sud-Sud;
" 2 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن زيـــادة وعــي الجمهــور بالتعــاون فيمــا بيــن بلــدان الجنــوب ودعمــه لذلك التعاون؛

7. prend note des rapports du Secrétaire général sur la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes18, 19;
7 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات(18)(19)؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général et des recommandations qui y sont énoncées;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام وبالتوصيات الواردة فيهما()؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général sur le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)2;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا(2)،

1. prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'application de ses résolutions 63/217 et 64/200;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تنفيذ قراريها 63/217 و 64/200()؛

9. prend acte des rapports du Secrétaire général sur les activités du Département de l'information ;
9 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن أنشطة شؤون الإعلام()؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'application des résolutions 63/217 et 64/200 ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تنفيذ القرارين 63/217 و 64/200()؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général, ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام(3)(4)؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام()(5) ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix1;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(1)؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général et des recommandations qui y sont énoncées ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام وبالتوصيات الواردة فيهما()؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام()؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام()؛

1. prend acte du rapport du Secrétaire général sur le budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2014-20153 et sur les prévisions révisées en fonction des variations des taux de change et des taux d'inflation4;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2014-2015(3) وعن التقديرات المنقحة الناشئة عن الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم(4)؛