"تحيط علما بهذه" - Traduction Arabe en Français

    • prend note de ces
        
    • prend dûment note de cette
        
    • prend note de ce
        
    • prendre note des
        
    • prendre note de ces
        
    • prendre acte de ces
        
    • vouloir prendre note desdits
        
    • prend dûment note de ce
        
    Puis-je considérer que l'Assemblée prend note de ces dispositions? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذه اﻷحكام؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée prend note de ces nominations? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه التعيينات؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de cette information? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات على النحو الواجب؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée prend dûment note de cette information? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذه المعلومات على النحو الواجب؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée prend note de ce document? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه الوثيقة؟
    La Cinquième Commission est priée de prendre note des montants indiqués ci-après. UN 3 - والمطلوب من اللجنة الخامسة أن تحيط علما بهذه المبالغ.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite prendre note de ces chapitres et sections du rapport? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه الفصول واﻷقسام من التقرير؟
    L'ONU a été invitée à prendre acte de ces conclusions et à en faire état dans le rapport du Secrétaire général à l'Assemblée générale. UN وقد طلب الى اﻷمم المتحدة أن تحيط علما بهذه النتائج وأن تعبر عنها في تقرير اﻷمين العام المرفوع الى الجمعية العامة.
    Puis-je considérer que l'Assemblée prend note de ces nominations? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذه التعيينات؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée prend note de ces nominations? UN هل لـــي أن أعتبـــر أن الجمعيــة تحيط علما بهذه التعيينات؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée prend note de ces nominations? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذه التعيينات؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée prend note de ces nominations? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذه التعيينات؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note de ces dispositions? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه الأحكام؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée prend dûment note de cette information? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات على النحو الواجب؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée prend dûment note de cette information? UN هــل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومة؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de cette information? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات على النحو الواجب؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de cette information? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée prend note de ce document? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه الوثيقة؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée prend note de ce document? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه الوثيقة؟
    La Commission est priée de prendre note des montants indiqués ci-après. UN 3 - والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ.
    La Commission est priée de prendre note des montants en question. UN 2 - والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite prendre note de ces nominations? UN هل أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحيط علما بهذه التعيينات؟
    Il considère que le Comité souhaite prendre acte de ces demandes. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب أن تحيط علما بهذه الطلبات.
    La Commission est priée de bien vouloir prendre note desdits montants. UN 2 - والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ.
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de ce document? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بهذه الوثيقة؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus