"تحيط علما مع الارتياح بالتقرير" - Traduction Arabe en Français

• prend note avec satisfaction du rapport

10. prend note avec satisfaction du rapport établi par son rapporteur conformément à sa résolution en date du 17 juin 2013;
١٠ - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة عملا بأحكام قرارها المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2013؛

10. prend note avec satisfaction du rapport établi par son rapporteur conformément à sa résolution en date du 17 juin 2013;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة تنفيذا لأحكام قرارها المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2013؛

10. prend note avec satisfaction du rapport établi par le Rapporteur du Comité spécial conformément à sa résolution du 18 juin 2012;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة تنفيذا لأحكام قرارها المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2012؛

8. prend note avec satisfaction du rapport établi7 par le Rapporteur du Comité spécial conformément à sa résolution du 9 juin 2003;
8 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة(7) تنفيــــذا لقرارها المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2003؛

10. prend note avec satisfaction du rapport établi par le Rapporteur du Comité spécial conformément à sa résolution du 15 juin 2009;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة تنفيذا لأحكام قرارها المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2009؛

10. prend note avec satisfaction du rapport établi par le Rapporteur du Comité spécial conformément à sa résolution du 20 juin 2011;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة تنفيذا لأحكام قرارها المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2011؛

1. prend note avec satisfaction du rapport mis à jour, établi par le Secrétaire général, sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme A/50/452.
١ - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير المستكمل المقدم من اﻷمين العام بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان)٥٢(؛

10. prend note avec satisfaction du rapport établi par le Rapporteur du Comité spécial conformément à sa résolution du 9 juin 2008;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة تنفيــــذا لأحكام قرارها المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2008؛

2. prend note avec satisfaction du rapport d'étape sur la charte de management de la Caisse, qui présente des buts et objectifs spécifiques, un plan d'action détaillé pour les atteindre et l'état des réalisation pour chaque objectif;
2 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير المرحلي عن ميثاق إدارة الصندوق، الذي قدم أهدافا وغايات محددة، وخطة عمل مفصلة لبلوغ تلك الأهداف وتقرير الحالة الذي يتناول تنفيذ كل هدف على حدة؛

2. prend note avec satisfaction du rapport d'étape sur la charte de management de la Caisse, qui présente des buts et objectifs spécifiques, un plan d'action détaillé pour les atteindre et un bilan des résultats obtenus pour chacun des objectifs ;
2 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير المرحلي عن ميثاق إدارة الصندوق، الذي قدم أهدافا وغايات محددة وخطة عمل مفصلة لبلوغ تلك الأهداف وتقرير الحالة الذي يتناول تنفيذ كل هدف على حدة؛

10. prend note avec satisfaction du rapport établi par le Rapporteur du Comité spécial conformément à sa résolution du 12 juin 2006;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة(1) تنفيــــذا لأحكام قرارها المؤرخ 12 حزيران/يونيه 2006؛

10. prend note avec satisfaction du rapport établi par le Rapporteur du Comité spécial5 conformément à sa résolution du 9 juin 2008;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة(5) تنفيــــذا لأحكام قرارها المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2008؛

10. prend note avec satisfaction du rapport établi par le Rapporteur du Comité spécial4 conformément à sa résolution du 14 juin 2007;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة(4) تنفيــــذا لأحكام قرارها المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2007؛

10. prend note avec satisfaction du rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda S/1994/1133. , notamment en ce qui a trait au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, dont la juridiction élargie lui donnerait compétence pour les crimes internationaux commis au Rwanda à partir du 6 avril 1994;
١٠ - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير المرحلي لﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا)٥(، وبخاصة فيما يتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، التي ستشمل ولايتها الموسعة الاختصاص بالجرائم الدولية المرتكبة في رواندا اعتبارا من ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤؛