"تختبئ" - Traduction Arabe en Français

• se cache
• te caches
• caché
• se cachent
• te cachais
• se cacher
• se cachait
• te cache
• te cacher
• te caches-tu
• cachée
• cachiez
• se cachant
• vous cachez
• abriter

Tommy et moi pensons que la fille perturbée se cache dans une cabane ici.
تومي و أنا نعتقد بأن صاحبة المشكلة تختبئ في مقصورة هناك

Tu te caches derrière une méthode obsolète de commentaires ?
أن تختبئ خلف طريقة ردود الفعل المجهولة ؟

Ou peut être que tu as caché le vrai Vincent Keller depuis trop longtemps.
أو ربما كنت فقط تختبئ فنسنت كيلر الحقيقي لفترة طويلة جداً

Il faut un chirurgien de la main, qui sait où nerfs, artères et tendons se cachent.
لا,يجب أن يتم تخييطها بواسطة جراح يد يعرف أين تختبئ الأعصاب والشرايين والأوتار

Quand je t'ai rencontré, caché derrière tes livres, j'ai su que tu te cachais.
عندما التقيتك أول مرة، منكبًا على كتبك، عرفت أنك كنت تختبئ.

Derrière cet arbre, elle a do se cacher, vers 6 ans.
كانت تختبئ خلف هذه الشجرة في عمر الست سنوات

L'incident s'est produit après qu'elle eut été repérée alors qu'elle se cachait dans un bâtiment de l'université.
ووقع الحادث عندما عثر الرجال عليها تختبئ في مبنى إحدى الكليات.

C'est lui qui botte des fesses, et c'est toi qui te cache derrière le bar.
هذا هو يقاتل وهذا أنت تختبئ وراء القضبان

T'as pas pu te cacher, Johnny ! Personne nous échappe !
لا تستطيع أن تختبئ جوني لا أحد يختفي منا

Je sais que le détective de mon père pense que Mary se cache quelque part dans ce quartier mais ça ne veut pas dire que tu peux terroriser les résidents.
أنا أعلم أن مخبر أبي يعتقد أن ماري تختبئ في مكان ما في هذا الحي ولكن هذا لا يعني أن تروعي السكان

Je dois faire quelque chose dès que je trouverai là où ma soeur se cache.
عليّ القيام بعمل حالما أعرف أين تختبئ أختي

Au moins, on doit savoir où cette reine se cache.
على أقل تقدير علينا اكتشاف أين تختبئ هذه الملكة

Je trouve ignoble que tu te caches derrière ma gamine!
كما أنه يثير اشمئزازي كيف تختبئ وراء طفلتي.

Pour la même raison pour laquelle tu as créé ce bar nostalgique pour écrire ton chef d'œuvre : tu te caches.
لسبب ذاته الذي بنيت به هذه الحانة لكتابة تحفتك الفنية بها إنك تختبئ

Comment il est censé se fier à toi si tu te caches dans les murs ?
كيف يفترض أن أثق بكَ وأنت تختبئ فى الجدران ؟

Ils bénéficieraient de l'appui de certains éléments de l'ex-Séléka qui se cachent parmi la population musulmane locale.
وأفيد بأنهم يتمتعون بدعم بعض عناصر ائتلاف سيليكا السابق التي تختبئ وسط السكان المسلمين المحليين.

Tu te cachais de Tobby Mansey tu avais peur qu'il te démolisse à jamais.
كنت تختبئ من تومي مانزي عندما كان يريد التخلص منك نعم.

Et une fois que les secrets sont sur la table, on n'a plus besoin de se cacher derrière eux.
, و عندما تكون أسرارك تم البوح به ليس عليك أن تختبئ خلفها بعد الآن

On pourrait lui demander si elle ne se cachait pas quelque part comme un menteur qui ment.
حسنٌ, يمكننا سؤالها إذا لم تكن تختبئ في مكانٍ ما ككاذبة كبيرةٍ

C'est magnifique, mais c'est too much, tu te cache derrière toute cette fantaisie.
أنت تختبئ خلف هذا الخيال .تخلص منه فأنت لا تحتاجه

Tu cours toujours te cacher sur ton toit, comme un gamin.
ثم تهرب كفتى بالثانية عشرة و تختبئ بالسطح كعادتك

Salut, c'est Carmen. Sous quel rocher te caches-tu ?
أهلا أنا كارمن ما الشيء العظيم الذي تختبئ تحته؟

Elle était cachée parmi les Terrestres, avec une Créature Obscure. Lâche.
وكانت في لياجيو مع دون ورلدير، تختبئ بين البشر

Vous cachiez votre identité depuis que nous nous sommes rencontrés.
كنت تختبئ منذ تلك اللحظة التي التقينا

Je m'imaginais une petite de 5 ans se cachant derrière la robe de sa mère.
رأيت في ذهني طفلة تبلغ من العمر خمس سنوات تختبئ خلف ثوب والدتها

Ne vous cachez pas derrière votre avocat et aidez-nous.
ماذا عن ألا تختبئ وراء محاميك وتساعدنا في هذا الأمر ؟

Sinon elle devient, ce que j'appellerais un < < souverainisme > > , un abus de la souveraineté pour s'abriter et fuir ses devoirs.
وإلاّ ستصبح ما أسميه بفرض السيادة، سوء استعمال للسيادة التي تختبئ وراءها وتتهرب من واجباتها.