"تختفى" - Traduction Arabe en Français

• disparaître
• disparaît
• disparaissent
• disparu
• cacher
• disparais
• disparaîtra

Elle a insisté pour qu'on la fasse disparaître après la transaction.
لقد أصرت على أن أجعلها تختفى بعد إجراء البيع

Nos tombes ne vont pas disparaître comme celles de nos ennemis.
مقابرنا لن تختفى مثل مقابر كل من حارب هنا

En voilà de la magie, j'ai moi-même fait disparaître cinq vodka-sprite.
هاى لقد كان هناك بعض السحر انا شخصيا جعلت 5 اكواب من الفودكا تختفى

Elle récite des formules, elle apparaît puis disparaît.
إنها تقول تعويذتها وتظهر ثم تجعل نفسها تختفى

1,6 MILLIONS DE DOLLARS disparaissent D'UN CASINO
مليون و ستمائة ألف دولار تختفى من ملهى ليلى

La victime suivante a disparu il y a deux semaines.
الضحية التالية لم تختفى حتى اسبوعين بعدها خميس

Tu peux pas alerter la police, te cacher...
لا تستطيع الذهاب الى البوليس. لا تستطيع ان تختفى

Tu te pointes au bal puis tu disparais dans l'atmosphère.
لا ، بالطبع لم تفعل أنت فقط تصل للحفلة الراقصة ثم تختفى فى الأوزون

Si on ne le fait pas... l'espèce entière disparaîtra !
إن لم نفعل هذا، ففصيلتهُ بأكملها سوف تختفى.

pour faire disparaître à jamais la menace imminente contre votre pays.
لجعل التهديات التى تلوح فى الأفق ضد بلدك تختفى للأبد

Donc une petite lycéenne arrêtée pour conduite en état d'ivresse, ses riches parents payent pour faire disparaître les charges.
أهله الأغنياء يدفعون لها لجعلها تختفى بالضبط,ولكن نظرا لعائدها الضريبى للعام الماضى

J'ai besoin d'une boîte magique qui fait disparaître les gens, ou une scie magique, ou une baguette, ou...
أحتاج صندوق سحرى يجعل الناس تختفى أو منشار سحرى أو عصا

J'ai besoin de faire disparaître une voiture de la façon que seul un agent des douanes connait :
كل ما أحتاجه هو أن تجعل سيارة ما تختفى بطريقة لا يعرفها إلا عميل الجمارك

Rentre dans la boîte. Je vais te faire disparaître.
انظر , انتظر فقط فى الصندوق ساجعلك تختفى

Après ça, je devrai disparaître.
إذا قبلت بهذه المهمة يجب أن تختفى إلى الأبد

Elle disparaît avec le fric.
و أختفى بها و تختفى هى مع المال و يظنوا أنها السارقه

Histoires d'une ville qui disparaît sous nos yeux.
حكايات من المدينة... ... و التى تختفى فى لمح البصر...

Une famille disparaît dans les contreforts du Nouveau-Mexique
عائله تختفى فى تلال نيو مكسيكو

Papa nous disait qu'il arrive parfois que les gens disparaissent sans que personne sache où ils sont allés ni pourquoi.
لقد أخبرنا أبى أنه هناك لحظات فى حياة أى شخص عندما تختفى الناس فحسب بدون أن يعلم أى احد أين يذهبوا و لماذا

Pendant ce temps, des petites filles disparaissent aux 4 coins du globe.
فى الوقت الحالى ، الفتيات الصغار تختفى فى جميع انحاء العالم

Mais la colline est de plus en plus escarpée, et quand j'arrive au sommet, la petite fille a disparu.
لكن التلة ثصبح منحدرة و اكثر انحدارا و بحلول وقت صعودى الى القمة الفتاة الصغيرة تختفى

Mais on ne peut se marier. Tu dois te cacher. Mais non.
لكننا لا نستطيع الزواج الآن أنت يجب أن تهرب,يجب أن تختفى

On passe un marché, tu disparais. Ca ne paraît pas bon, mon ami.
نحن نقيم صفقة, انت تختفى لا يبدو جيدا, صديقى.

Et le soleil disparaîtra derrière un nuage de poussière, et il y aura une tempête de feu.
وبعد ذلك سوف تختفى الشمس خلف سحابه الغبار ثم تأتى العاصفه الرمليه