"تخرجني من" - Traduction Arabe en Français

• sortir de
• sortir d'
• me sortes de

C'est celle que j'attendais pour sortir de ce putain de bureau d'avocats.
هذه هي الصفقة التي كنت بانتظار أن تخرجني من مكتب المحاماة اللعين ذاك

Une fiction qui nous perdra tous les deux, à moins que tu me laisses sortir de ce putain de truc !
خيال سيقتل كلينا ما لم تخرجني من هذا الشيء

Alors qu'y a-t-il de si important qui vous a conduit à me sortir de ma cachette ?
إذاً ماهو الشيء المهّم للغاية الذي جعلك تخرجني من خفائي ؟

Soit vous me laissez sortir d'ici, soit je continue à tirer la chasse jusqu'à ce que je me noie !
اما ان تخرجني من هنا والا فسأظل اطلق الماء في هذا المرحاض الى ان اغرق نفسي

Tu ne me connais pas, je ne te connais pas, mais c'est ton boulot de me faire sortir d'ici.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

- Faut que tu me sortes de là.
يجب ان تخرجني من هذه الورطة تشارلي ..

Me sortir de la baignoire où je me taille les veines ?
تخرجني من حوض الاستحمام بينما أقطع شراييني؟

Tu dois me sortir de là avant que mon tour n'arrive.
عليك أن تخرجني من هنا قبل أن يأتي دوري

Tu dois me faire sortir de là, le plus vite que possible.
يجب أن تخرجني من هنا بأقصى سرعة بشرية ممكنة

Tu ne me connais pas, je te connais pas, mais c'est ton boulot de me sortir de là.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

Tu as de l'argent, je le sais. Tu devras me sortir de là et me payer un voyage pour rétablir mon harmonie.
يجب أن تخرجني من هنا و ترسلني في رحلة لإستعادة تناغمي

Tu dois me sortir de là avant que je me retrouve embarqué dans ce merdier.
يجب ان تخرجني من هذا سوف أقع في خضم هذا المستنقع

- Tu dois me sortir de là maintenant.
ـ يجب أن تخرجني من هذا الأمر ـ يجب أن أخرجك من هذا الأمر؟

Je me demandais... quand tu essayais de me faire sortir de mon souvenir... que voulais-tu dire en disant que je ne pouvais pas t'aider en restant coincée là-dedans ?
-كنت اتسائل عندما كنت تحاول أن تخرجني من الدمج من ذاكرتي

J'aurais jamais cru être contente de voir cette moustache. Il faut me sortir d'ici.
لم احسب ابدا انني سأسعد برؤية هذا الشارب لابد ان تخرجني من هنا

Vous me faites sortir d'ici, et je vous explique tout, d'accord ?
,أنت تخرجني من هنا وسأشرح لك كل شي , حسناً ؟

Ce combat et un peu d'ingéniosité égoïste va me sortir d'ici.
هذا الصراع وقليل من براعة الانانيه سوف تخرجني من هنا

À moins de me faire sortir d'ici, on n'a rien à se dire.
ما لم يكن باستطاعتك أن تخرجني من هنا، ليس هناك أي شيء لنتحدث بشأنه

Pensez-vous vraiment que dire la vérité va me sortir d'ici ?
هل تعتقد حقاً أن قول الحقيقة سوف تخرجني من هنا ؟

Vous devez me sortir d'ici immédiatement.
إنّهم مخابيل، عليك أن تخرجني من هنا على الفور

- Faut que tu me sortes de là.
يجب أن تخرجني من هنا - ما الأرقام الآن ؟