"تخرجين" - Traduction Arabe en Français

• sortir
• sors
• sortez
• sortie
• partir
• sortiras
• sortant
• sortais
• dehors
• sort
• sortes
• sortirez

Tu es crevée et on va sortir ta carcasse surmenée sur un brancard si tu ne te reposes pas.
وسوف تخرجين من هنا محمولة إن لم تحظِ بقسط من الراحة دونكان يمكنهم الإعتناء بالأمر

Reviens ici ! Tu vas pas sortir maquillée comme ça ?
عودي الى هنـا، لن تخرجين وهذا المكياج على وجهكِ

Il y a toujours une chance que ça arrive quand tu sors la tête du toit ouvrant à 100km/h en criant :
اظن ان هناك فرصة لحدوث هذا عندما تخرجين رأسك من فتحة سقف سيارة تسير بسرعة 70 ميل بالساعة

Non, et vu que tu laisse ton PC sur ton lit, là où tu te changes, et où tu sors de la douche, et qui sait quoi d'autre...
لا , و بالنظر إلى أنك تضعين حاسبوك المحمول على السرير في المكان الذي تقومين بتغيير الملابس و حينما تخرجين من الحمام

Quand vous sortez et que vous commettez des crimes en mon nom, ça ne m'aide pas vraiment en fait.
للعديد من النساء عندما تخرجين هنا و و ترتكبين الجرائم بأسمي , أنه لا يسأعدني

Une fois que tu seras sortie, je t'impressionnerai moi aussi.
حالما تخرجين من هنا، سأقوم بإثارة إعجابكِ ..

Mark vient de partir et t'as déjà un autre mec ?
إذاً الآن وضحت الصوره أنتِ تخرجين مع رجل ما؟

Regarde, donne moi juste 10 minutes et je peux t'enseigner comment te sortir de ça.
انظري، فقط امهليني 10 دقائق وسوف أريكِ كيف تخرجين من هذه الورطة

C'est assez pour faire sortir ta famille du pays ?
اهذا يكفي لكي تخرجين وعائلتك من هذا البلد ؟

Quitte à sortir, autant le faire devant une vue.
.. إذا كنتِ ستخرجين قد تخرجين أيضاً بمنظر رائع

Pourquoi ne pas sortir cette nuit, boire quelques verres, discuter avec quelques hommes ?
لما لا تخرجين الليلة ربما تشربين قليلاً تتحدثين مع بعض الرجال الوسيمين؟

Et si je prenais tout votre argent, et vous vous considérez comme chanceuse que nous vous laissions sortir d'ici ?
ماذا لو أخذت جميع أموالكِ ؟ وأعتبري نفسكِ محظوظة لأننا تركناكِ تخرجين من هنا ؟

Mais je peux pas vous demander de sortir dans la nuit acheter de la drogue pour moi.
لا أستطيع أن أترككِ تخرجين ليلاً لتشتري المخدرات من أجلي ماذا ..

Tu entres, tu sors, tu jauges la situation, tu trouves les réponses pour limiter la casse, et vite.
تدخلين، تخرجين تقيمين الوضع بسرعة، وتجدين الإجابات تعرفين السُبل للحد من الأضرار

Son cœur battait, mais, tu sais, peut être qu'il était nerveux parce que tu sors avec un mec qui vit sur un bateau.
حسناً، ضربات قلبه تتسارع ولكنك، تعلمين ربما كان متوتراً لأنك تخرجين مع شابٍ يعيش في قارب

Bon, écoute, tu sors dans 36 mois, pas vrai ?
إذن انظري, انتِ تخرجين في ست وثلاثون شهر أليس كذلك؟ نعم

Je suis votre dernier espoir et vous sortez sans moyen de rentrer chez vous.
قلتِ أنني أملكِ الأخير وأنتِ الآ تخرجين في الليل بدون خطة للعودة إلى المنزل ..

Dans ce cas, pourquoi t'es sortie avec Henry ?
اذا كنت ذكياً جدّاً لماذا كنت تخرجين مع هنري؟

Un truc qui te permettra de partir et de quitter ma vie pour de bon.
شيئًا سيجعلكِ تخرجين من هنا ومن حياتي للأبد

A chaque fois que tu sortiras, l'énergie solaire le rechargera.
بكل مرة تخرجين بها ستقوم الطاقة الحرارية بإعادة شحنها

Fais attention que le chien ne bouffe pas ton joli petit cul en sortant!
لا تدعي الباب يلمس مؤخرتك الجميلة وأنت تخرجين.

Mais ils parlaient de ce doctor, ce mec avec qui tu sortais l'année dernière, ils disaient qu'il avait tué quelqu'un.
نعم، لكنهم كانوا يتحدثون عن ذاك الطبيب, الرجل الذي كنتِ تخرجين معه في السنة الماضية, صحيح؟ قالوا أنه قام بقتل أحدهم

Il fait beau dehors. Pourquoi ne pas sortir du bureau ?
إنه يوم جميل حقاً، لمَ لا تخرجين من المكتب قليلاً؟

Quand tu sort de là il y a une station de taxi.
حينما تخرجين من الزقاق، ستجدي سيارة أجرة منتظرة.

C'est une rivière ! Ok, maintenant allons boire un verre, parce qu'il faut vraiment que tu sortes de cette pièce.
حسناً ، علينا الأن أنّ نذهب ونحصل على شراب لأنه عليك أنّ تخرجين من تلك الغرفة

Vous pourrez lui dire vous-même quand vous sortirez de cette boue.
يمكنكِ إخباره بفسك عندما تخرجين من ذلك الوحل