"تخرج من هنا" - Traduction Arabe en Français

• sortir d'ici
• partir d'ici
• sortiras d'ici
• en aller
• hors d'ici
• sortes d'ici
• tu sors d'ici
• le camp d'ici
• vous sortez d'ici

Tout ce qu'il faut faire, c'est sortir d'ici vivant, et le reste, c'est de la blague.
كل ما عليك هو أن تخرج من هنا كل شئ حزين هنا ..

C'est ta chance de quitter cet endroit, de sortir d'ici pour de bon.
هذه هي فرصتك لمغادرة هذا المكان كي تخرج من هنا للأبد

Vous croyez que je vous laisserais sortir d'ici avec autant de fric ?
هل تظن انى لادعك تخرج من هنا بكل هذه النقود؟

Tu penses qu'ils te laisseront partir d'ici ?
أتعتقد أنهم سيتركونك تخرج من هنا ببساطة؟

Quand tu sortiras d'ici, on le célébrera, sandwiches, et tout ce que tu veux.
عندما تخرج من هنا سوف نحتفل ، سنتناول شطائر وأيّا ما تريده

Comment des dossiers peuvent sortir d'ici ?
أنا لا أفهم كيف لتلك الملفات أن تخرج من هنا

Tu dois sortir d'ici et te faire aider.
أنت تحتاج لأن تخرج من هنا, و عليك الحصول على مساعدة متخصصة.

Tu penses vraiment qu'ils vont te laisser sortir d'ici ?
بصراحة، هل تعتقد بانهم سيتركونك تخرج من هنا في يوم ما؟

Si vous voulez sortir d'ici, Quinn Mallory, il faut me donner plus d'informations que votre nom.
لو أنك تتوقع لأن تخرج من هنا أبداً يا كوين مالوري فيسكون عليك أن تمنحني معلومات بسيطة إضافية أكثر من مجرد إسمك

Tu devrais sortir d'ici. Va te promener. Tu le mérites.
يجب أن تخرج من هنا إذهب للتمشي, تحتاج لذلك

Tu peux sortir d'ici comme un suspect dans une affaire capitale. Ils le flaireront dans la seconde.
يمكنك أن تخرج من هنا كمتهم في جريمة كبيرة، وسيعرفون ذلك في الحال

Comment a-t-elle pu sortir d'ici et personne ne le remarque ?
كيف يمكن ان تخرج من هنا دون ان يلحظها أى أحد؟

Mais tu dois partir d'ici. Tu dois prendre soin de ma fille.
،ولكن يجب أن تخرج من هنا يجب أن تعتني بابنتي الصغيرة

Super, mais je vous en prie, vous devriez partir d'ici.
عظيم . أهلاً و سهلاً لكن إذا لم تمانع من الأفضل أن تخرج من هنا

Va falloir faire bien mieux la prochaine fois que tu veux partir d'ici.
سيكون عليك ان تبذل مجهود اكبر فى المره القادمه هل تريد ان تخرج من هنا

Et quand tu sortiras d'ici, il faudra te trouver un travail honnête pour moi et notre enfant.
و عندما تخرج من هنا عليك أن تحصل على عمل و تؤمن عيشة شريفة لي و لطفلك

Tu ferais mieux de t'en aller. On se reverra dans une demi-heure. Une demi-heure?
من الأفضل أن تخرج من هنا سأراك لاحقا بعد نصف ساعة

Alors tu ferais mieux de bouger tes fesses hors d'ici.
إذًا فيجدر بك أن تخرج من هنا سالم.

T'es qu'un putain de fils de pute, et je veux que tu sortes d'ici maintenant.
أنت وغد معتوه و أريدك أن تخرج من هنا الآن

Et quand tu sors d'ici, il y a un restaurant de tacos pour tenir ton business pendant des années.
وعندما تخرج من هنا هناك مكان لتاكو على الزاوية التي لها مجوهرات بما فيه الكفاية لإبقائك في العمل لسنوات

Tu vas faire demi-tour et ficher le camp d'ici.
سوف تستدير و تخرج من هنا الأن.

Et je vais m'assurer que vous sortez d'ici en tant qu'homme libre.
وسأعمل جاهدة على أن تخرج من هنا رجلا حرا