"تخصك" - Traduction Arabe en Français

• à toi
• vôtre
• tes
• à vous
• vous appartient
• tien
• tienne
• agit-il
• vôtres
• vous appartiennent

Bon, je crois que ces mauvais garçons sont à toi. Donc, pourquoi est-ce que je ne commencerais pas une pile pour toi ?
أعتقد أن هذه أشياء تخصك لم لا أبدأ بتكوين كومة خاصة بك ؟

Dans ce cas, on ne saurait pas qu'elles sont à toi, non ?
حسنا ولو وجدنا لما عرفنا أنها تخصك صحيح؟

Si l'une d'elles est la vôtre, Maude, et que l'autre est à vous, Flint, alors qui occupe l'autre chambre ?
إن كانت واحدة منها تخصك يا مود والثانية لفلنت, فمن كان إذن ينام في الغرفة الأخرى؟

Avec tes fringues ringardes de paysan, tu es complètement original.
على الأقل صفات المزارع على تفاهتها تخصك وحدك

Incorrigibles voleurs... toujours à prendre ce qui ne vous appartient pas.
اللصوص مثلك تماما دائما تأخذ الأشياء التي لا تخصك

Quel que soit ton problème avec papa, c'est le tien.
مهما كانت مشكلتك مع أبي ، فهي تخصك

Lorsque quelqu'un te donne une vie, ce n'est pas réellement la tienne.
عندما يعطيكِ أحد الحياة، لم تكن تخصك فعلاً

Un but, trois passes, quatre dents cassées et une seule d'entre elles était à toi.
هدف واحد,ثلاث تمريرات حاسمه أربع أسنان مكسوره واحده فقط منهم تخصك

Tu ne sais pas qu'il ne faut pas prendre ce qui n'est pas à toi ?
ألا تعلمي بأنه لا يحق لك أن تأخذي أشياء لا تخصك

Que les dessous pendus au pylône sont à toi... du jour où tu t'es fait Bobby sur la terrasse !
حقيقة أنا الملابس الداخلية التي على سلك التلفونات بالخارج تخصك عندما مارست الجنس مع بوبي على الشرفة

Je t'aurais bien ramener chez toi, mais aucun de ces portefeuilles n'est à toi.
لكن ولا واحدة من محافظك هذه يبدو انها تخصك انت

Tous les livres sur la mort sont à toi et tous ceux sur la poésie à moi.
جميع الكتب التي تتكلم عن موضوع الموت تخصك أنت وكل الكتب الشعرية تخصني أنا

Les examens d'ADN confirment que c'est le vôtre.
الفحوصات الأولية للحمض النووي تشير أنها تخصك

Ils ont trouvé du sang et croient qu'il s'agit du vôtre.
وجدوا دماً, وأنا أامن, للظروف الراهنة, انها تخصك.

Ecoute moi, petit abruti bafouillant, on était d'accord, tes problèmes sont tes problèmes, pas les miens.
إستمع لى أيها الأحمق المتعلثم ، لقد إتفقنا مشكلاتك تخصك أنت و لا تخصنى أنا.

Mardi matin, vous venez et dites que le sac est à vous.
صباح الثلاثاء كل ماعليك فعله هو الظهور و الاقرار بأن الحقيبة تخصك

Et maintenant, suis-je dans le vrai quand je suppose que la Cadillac... qui est dans le parking, vous appartient ?
و الآن هل انا على صواب فى أن الكاديلاك التى تشغل حيز مكانين فى الجراج تخصك أنت؟

Il voulait t'éviter la guerre. C'est pourquoi il l'a fait passer pour le tien.
دكتور لارش أراد أن يبقيك بعيد عن الحرب لذلك أخبرك أن هذة تخصك

D'avoir l'impression que ta vie n'est plus la tienne.
أن تشعر بأن حياتك لم تعُد تخصك بعد الآن

Dans l'affirmative, veuillez donner des précisions ci-dessous (type d'intérêt, par exemple brevet, actions, emploi, association, paiement; nom de l'entité; s'agit-il de vos intérêts propres ou de ceux de votre partenaire ou unité? Intérêt actuel ou année où l'intérêt a pris fin). D.2.
إذا كان الرد بالإيجاب فيرجى تقديم التفاصيل أدناه (طبيعة المصلحة، مثلاً، براءة اختراع، أسهم، وظيفة، ارتباط، مدفوعات؛ اسم الكيان التجاري؛ ما إذا كانت المصلحة تخصك أو تخص شريكك في العمل أو شريكك الشخصي أو الوحدة؛ المصلحة قائمة، أو السنة التي زالت فيها)

Les seules empreintes sur la carte étaient les vôtres, parce que vous l'avez écrite.
البصمات الوحيدة على تلك البطاقة تخصك لإنكِ من كتبتيها

La Sirène et toute sa cargaison ne vous appartiennent plus.
سفينة "ميرمد" وحمولتها لم تعد تخصك بعد الآن.