"تخفون" - Traduction Arabe en Français

• cachez
• cachiez
• vous planquez

Vous cachez des secrets, vous mentez en souriant.
أنتم دائما تخفون أمورا كثيرة أنتم دائما تبقون اسرار و تضحكون و انتم تكذبون

Vous cachez les belles robes pour être sûre que personne d'autre ne les trouves à nos soldes annuelles de demain.
أنتم تخفون الملابس الجيدة و تتأكدوا أن لا أحد أخر يحصل عليها في معرضنا البيع بنصف الثمن السنوي غداً.

Les messes basses, Frank qui a toujours l'air de comploter, vous nous cachez quelque chose.
الهمسات، و(فرانك) يبدو مثير للشبهة دائماً وأنتم الثلاثة تخفون الأمور عنا دائماً

Vous cachez toujours vos armes au même endroit. Descendez.
أنتم تخفون أسلحتكم دائماً بنفس المكان

C'était dans le sac en toile avec l'ordinateur qu'elle cachait, ou vous vous cachiez, pour ce que j'en sais.
لقد كانت في شنطة سميكة مع الكومبيوتر الذي كانت تُخفيه او كنتم كلاكما تخفون شيئاً عني

Où vous planquez vos armes ?
أين تخفون أسلحكتم؟

Parce que c'est clair comme du cristal. Vous cachez quelque chose, et je vais vous dire ce que c'est.
أنكم تخفون شيئاً، وسأخبركم ماهو.

Vous me cachez quelque chose.
أنتم تخفون شيئاً ما عني؟ هل حدث شيء؟

Vous les mecs, vous cachez de la drogue dans les bouches à incendies, exact?
أنتم تخفون البضاعة في الصنابير

Vous nous cachez quelque chose.
هل تخفون شيئاً عنّا؟

Vous cachez vos histoires.
انتم تخفون غسيلكم القذر عن البشر

Je sais que vous cachez tous quelque chose.
أعلم أنكم جميعا تخفون شيئا ما.

Votre silence signifie que vous cachez quelque chose.
سوف أفهم صمتكم على أنكم تخفون شيئاً.

Je sais que vous me cachez quelque chose.
أنتم تخفون شيء، وأنا أعرفه.

Vous cachez quelque chose.
أنتم تخفون شيئاً

Qu'est ce que vous cachez?
"هل تخفون شيئاً، يا سيدي؟"

- Qu'est-ce que vous cachez ?
ماذا تخفون

Je pensais que vous ne vous cachiez rien.
إعتقدتُ أنكم لا تخفون شيئا عن بعض

- Qu'est-ce que vous planquez?
-ماذا تخفون يا رفاق؟ -لا شيء...