"تخفيف حدة النزاعات" - Traduction Arabe en Français

• atténuation des conflits
• atténuer les conflits

Sous-programme 7. atténuation des conflits et développement
البرنامج الفرعي 7: تخفيف حدة النزاعات والتنمية

Sous-programme 7. atténuation des conflits et développement
البرنامج الفرعي 7 تخفيف حدة النزاعات والتنمية

Pochette d'information sur l'atténuation des conflits et le développement
مجموعة مواد إعلامية عن تخفيف حدة النزاعات والتنمية

Sous-programme 7. atténuation des conflits et développement
البرنامج الفرعي 7 - تخفيف حدة النزاعات والتنمية

La FISNUA continuera de s'efforcer d'atténuer les conflits, de prendre des mesures favorables à la paix et à la coexistence entre les Ngok Dinga et les Misseriya et de créer des mécanismes à cet effet afin de promouvoir une migration organisée et ordonnée et le retour des personnes déplacées vers Abyei.
وستواصل القوة اتخاذ التدابير والآليات الرامية إلى تخفيف حدة النزاعات وتعزيز السلام والتعايش بين قبيلتي نقوك دينكا والمسيرية، لتيسير الهجرة المنظمة والمتسقة وعودة النازحين إلى أبيي.

atténuation des conflits et développement
تخفيف حدة النزاعات والتنمية

La Section atténuation des conflits et développement a organisé 24 ateliers : 10 au niveau régional, 13 en Iraq et 1 au Liban.
ونظم فريق تخفيف حدة النزاعات والتنمية 24 حلقة عمل، منها عشر حلقات عمل إقليمية و 13 حلقة عمل لصالح العراق وحلقة واحدة لصالح لبنان.

b) Capacité accrue des pays membres de formuler et/ou d'appliquer des politiques et mesures propices au développement, notamment des pratiques de référence en matière de gouvernance, qui visent à atténuer les conflits et à s'attaquer aux sources de l'instabilité
(ب) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على صياغة السياسات والتدابير الإنمائية و/أو تنفيذها، بما فيها ممارسات الحكم الرشيد، التي تهدف إلى تخفيف حدة النزاعات ومعالجة مصادر الاضطراب