"تخفي شيئاً" - Traduction Arabe en Français

• cache quelque chose
• caches quelque chose
• cacher quelque chose
• cachez quelque chose
• cachait quelque chose
• cache un truc
• dissimulez
• quelque chose à cacher

- Cette femme cache quelque chose et je vais la démasquer.
تلك الفتاة تخفي شيئاً ، وأنا سوف أقضي عليها

Regarde son sourire. On dirait qu'il cache quelque chose.
انظر الي الابتسامه تبدو كأنها تخفي شيئاً ماً

Je sais que tu caches quelque chose à la CIA.
أعرف أنك كنت تخفي شيئاً عن الإستخبارات المركزية

Je la suspectais de cacher quelque chose, mais pas ça.
أعني. كنت أشتبه أنها كانت تخفي شيئاً ولكن ليس هذا

Ça me laisse penser que vous me cachez quelque chose.
وهذا يجعلني نوعاً ما أعتقد بأنكِ تخفي شيئاً ما

Elle cachait quelque chose. Sur elle-même. Sur son passé.
أعتقد أنها كانت تخفي شيئاً ما عن نفسها أو عن ماضيها

Elle cache un truc. On va fouiller la maison.
انها تخفي شيئاً ما عندما اعطيك الاشارة ابدأ التفتيش في ارجاء البيت

Si elle cache quelque chose, il le trouvera, mais ça va prendre un moment.
لو كانت تخفي شيئاً سوف أجده ولكنه سيأخذ وقت

On sait qu'elle cache quelque chose qui s'est passé en lui et sa fille... et on trouvera ce que c'est.
نعرف أنّها تخفي شيئاً عنه وعن ابنته وسنكتشف ذلك

Pas besoin de lire dans Ies pensées. elle cache quelque chose.
ليس عليك أن تكون قارئ أفكار كي تعرف أنها تخفي شيئاً

Elle nous cache quelque chose.
انّها تخفي شيئاً عننا

Je ne sais pas mais elle cache quelque chose.
لا أعلم لكن واضح أنها تخفي شيئاً

La salope cache quelque chose. La salope cache clairement quelque chose.
تلك السافلة تخفي شيئاً ما - إنها بالتأكيد تخفي شيئاً ما -

Tu sais, je ne suis peut-être pas ta partenaire, mais je sais quand tu caches quelque chose.
تعرف، قد لا أكون زميلتك في العمل لكنني أعرف عندما تخفي شيئاً

Tu as peut être trompé un tas de gens, mais je sais que tu caches quelque chose.
قد تكون خدعت الكثير من الناس لكنني أعلم بأنك تخفي شيئاً

Notre analyse de polygraphe nous dit que tu caches quelque chose qui pourrait nous aider à le trouver.
وتحليل كشف الكذب يؤكد أنك تخفي شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه

Vous ne pouvez pas cacher quelque chose de si énorme, on a dû le remarquer.
لا يمكنك ان تخفي شيئاً بهذه الضخامة أحدهمسوفيلاحظ.

Et elle a l'air de cacher quelque chose.
و، هي تبدو لى كمثل .انها تخفي شيئاً .لربّما انه ليس كما تظنه

Cela me fait penser que vous cachez quelque chose.
وهذا يجعلني نوعاً ما أعتقد بأنكِ تخفي شيئاً ما

Mais vous cachez quelque chose.
لكنك تخفي شيئاً ما.

Je ne dis pas qu'on lui a lavé le cerveau, mais je savais qu'elle cachait quelque chose, et une fois arrivé là-bas, j'ai vu que j'avais raison.
لا أقول أنَّ أحداً قد غسل دماغها لكنني علمتُ أنها تخفي شيئاً وحالما وصلت، اكتفشت أني كنتُ على حق

Ceci dit, ils pensent qu'elle cachait quelque chose.
قالوا, إنهم ظنوا إنها تخفي شيئاً

À moins qu'elle cache un truc.
أو ربما هي تخفي شيئاً

Vous dissimulez. Parlez !
هيّا أجب، نعم أم كلا، إنّك تخفي شيئاً يا رجل، تكلم.

Si tu as quelque chose à cacher, tu n'aurais pas du dire'où tu veux'.
اذا كنت تخفي شيئاً ما لم يكن عليك قول " اي مكان تريدين الذهاب إليه "