"تخمن" - Traduction Arabe en Français

• deviner
• Devinez
• Devine
• deviné
• devines
• devineras
• supposition
• devinerez
• spéculent
• suppositions

Tu ne vas pas deviner qui est devenu le nouveau manager.
لن تستطيع ان تخمن, من وظفو لـ يصبح المدير الجديد

– Comment aurais-je pu deviner ? – Vous ne pouviez pas.
ـ على أيت حال، كيف لي لم أخمن فيه ـ حسنُ، إنك لم تخمن

Vous Devinez quelle est cette question ?
هل يمكنك أن تخمن ما هو ذلك السؤال سيد جرين ؟

Devine pourquoi je t'appelle.
أنت لن تخمن أبداً ما الذي أتصل لأخبرك به

Vous ne l'auriez pas deviné en me voyant, n'est-ce pas ?
لا يمكنك أن تخمن أنني بهذا الكبر من خلال النظر اليّ, اليس كذلك ؟

J'espère que tu devines ce que c'est.
أتوقع أن تخمن ما هي

Tu ne devineras jamais ce qui joue à la télé.
لن تخمن أبداً ماذا يعرضون على التليفزيون الأن

Veux-tu deviner combien de fois j'ai été hypnotisée ?
أتريد أن تخمن كم من مرة تعرضت فيها للتنويم؟

C'est facile de deviner quelle photo a fait la première page.
تستطيع أن تخمن صورة من كانت على الجرائد اليوم التالي

Vous ne devez pas deviner, sauter sur des conclusions, spéculer, théoriser, vous demander, ou me dire vos intuitions.
لا تخمن وتقفز للنتيجة شك نظرية تخمين أو تخبرني عن دواخلك

Tu veux deviner ce que vont être les ordres ?
يتواصل الأن مع الحكومه هل تستطيع ان تخمن ما هي الاوامر الاخرى؟

Tu ne sais plus comment ça a commencé, mais tu aurais pu deviner la fin.
لا تتذكر كيف بدأ الأمر، لكن كان يمكنك أن تخمن كيف كان سينتهي الأمر برمته

Mais si vous Devinez... Mon visage est un livre ouvert !
لكن لو بدأت تخمن الأمر ، أستطيع مساعدتك فإن هذا الوجه هو كتاب مفتوح ، إنظر

Vous Devinez quel genre d´expérience, M. Rosenberg?
هل يمكنك أن تخمن مانوع التجارب سيد.روزنبيرغ ؟

Devinez ça vient de quel film.
هل يمكنك أن تخمن من أيّ فيلم هذه؟

Et Devine lequel des deux s'en met plein les poches ?
وحاول ان تخمن في اي جانب يقعون فيه الرجال الذين لايستطيعون ابقائه في بناطيلهم؟

- Je suis au boulot aussi et Devine qui est en train d'infecter ma zone de service.
لن تخمن أبدا من الذي يلوث كل أرجاء منطقتي ؟

Tu n'as toujours pas deviné ce que je veux.
حَسناً، مازلت لم تخمن ماذا أريد

- Tu ne devines jamais au hasard.
- أنت لا تخمن أبداً -

On a vérifié la vidéo de la sécurité, et tu ne devineras jamais qui on a trouvé en train de chercher dans la poubelle pour trouver un mégot d'Elliot.
،لقد نقينا فيديو الحراسة ولن تخمن من وجدناه يبحث في سلة المهملات

parce que, tu sais, Susie ne fait pas de supposition.
لأنه، كما تعلمين، سوزي لا تخمن.

J'ai parlé à mon contact dans la police. Vous devinerez jamais qui cache l'avocat.
كنت أتحدث إلى مخبري في القاهرة ولن تخمن من يخفي المحامي

Toutes les radios du monde spéculent sur ce qui peut arriver.
كل قناة إذاعية في العالم تخمن ماذا سيحدث

Des suppositions crédibles ?
تريد ان تخمن تخمين حقيقي؟